FEP oor Deens

FEP

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

front end-processor

voorbeelde

Suivant le modèle général des politiques structurelles, le FEP sera mis en œuvre selon une programmation pluriannuelle, avec un cofinancement et une gestion partagée.
I overensstemmelse med den almindelige model i strukturpolitikkerne gennemføres den fælles fiskeripolitik i dag og fremover ved flerårig programmering, samfinansiering og delt forvaltning.

Les calculs du Fep pour l’électricité reposent sur des valeurs annuelles moyennes.
Beregninger af primærenergifaktoren for elektricitet er baseret på årlige gennemsnitsværdier.

Ces deux secteurs représentent près d’un tiers des engagements du FEP.
Tilsammen udgør de næsten en tredjedel af EFF's forpligtelser.

Le bénéficiaire indique clairement que l'opération qu'il réalise a été sélectionnée dans le cadre d'un programme opérationnel cofinancé par le FEP.
Modtageren sørger for, at det tydeligt fremgår, at den aktivitet, der gennemføres, er udvalgt som led i et operationelt program, som medfinansieres af EFF.

[16] Essentiellement pour les Fonds structurels, le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader) et le Fonds européen pour la pêche (FEP).
[16] Angår især strukturfonde, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) og Den Europæiske Fiskerifond (EFF).

La contribution du FEP est établie par axe prioritaire.
Tilskuddet fra EFF fastsættes for hver prioriteret akse.

Un montant de 0,4 million d’EUR a été engagé en vue de la réalisation d’une étude sur «La mise en œuvre de l’axe 4 du FEP».
Kommissionen indgik forpligtelser for 0,4 mio. EUR til en undersøgelse af "Gennemførelsen af EFF's akse 4".

AMÉLIORATION DE LA COOPÉRATION EN MATIÈRE DE FEP ET D'APPRENTISSAGE TOUT AU LONG DE LA VIE
ØGET SAMARBEJDE OM ERHVERVSRETTET UDDANNELSE OG LIVSLANG LÆRING

La programmation fait, elle aussi, l'objet d'une simplification: - l'aide s'effectue sous la forme d'un programme opérationnel par État membre; - une démarche en deux temps se substitue aux trois étapes actuelles, la première de nature stratégique, la seconde à caractère opérationnel; - une plus grande subsidiarité est prévue, le FEP énonçant les critères de l'aide tout en laissant aux États membres le soin de définir les détails de sa mise en œuvre ainsi que les règles d'éligibilité; - de même, les paiements et le cofinancement sont définis au niveau de l'axe prioritaire et non plus au niveau des mesures.
Programmeringen forenkles også: - Bistanden bør udformes således, at der kun udarbejdes ét operationelt program pr. medlemsstat. - Den tidligere programmering i tre faser afløses af en programmering i to faser: en strategisk fase og en operationel fase. - Det giver øget subsidiaritet, at EFF fastsætter bistandskriterier, men overlader det til medlemsstaterne at fastlægge detaljerne vedrørende gennemførelsen og definere de specifikke regler for støtteberettigelse. - Ligeledes fastsættes betalingerne og medfinansieringen på prioritetsniveau og ikke længere på foranstaltningsniveau.

ii) le montant de l'enveloppe financière annuelle totale prévue au titre du FEADER et du FEP;
ii) den samlede årlige bevilling under ELFUL og EFF

L'action du FEP et les opérations qu'il contribue à financer devraient être compatibles avec les autres politiques communautaires et conformes à l'ensemble de la législation communautaire.
EFF's virksomhed og de aktiviteter, den er med til at finansiere, bør være forenelige med de øvrige fællesskabspolitikker og i overensstemmelse med fællesskabslovgivningen.

En ce qui concerne l'enseignement et la formation professionnels (FEP
med hensyn til erhvervsuddannelse (EUD

La politique commune de la pêche et, partant, le FEP, doivent intégrer les priorités de la Communauté pour un développement durable définies dans les conclusions des Conseils européens de Lisbonne des 23 et 24 mars 2000 et de Gothenburg des 15 et 16 juin 2001.
Den fælles fiskeripolitik og dermed EFF skal omfatte Fællesskabets prioriterede mål for bæredygtig udvikling, som blev fastlagt i konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i Lissabon den 23. og 24. marts 2000 og i Göteborg den 15. og 16. juni 2001.

[57] Surtout pour les Fonds structurels, le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader) et le Fonds européen pour la pêche (FEP).
[57] Angår især strukturfonde, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) og Den Europæiske Fiskerifond (EFF).

La résolution adoptée par la commission du développement régional propose la création, pour la prochaine période de programmation postérieure à 2013, d'un cadre stratégique unique afin de garantir une approche commune et de tirer parti des synergies entre toutes les actions qui concourent à la réalisation des objectifs de la politique de cohésion tels que définis par les traités et qui sont financées par le FEDER, le Fonds de cohésion, le Fonds social européen (FSE), le Fonds européen agricole pour le développement rural (FEADER) et le Fonds européen pour la pêche (FEP).
I den beslutning, som Regionaludviklingsudvalget har vedtaget, fremsættes der et forslag om en fælles strategisk ramme fra den kommende programmeringsperiode efter 2013 for at sikre en fælles tilgang og udnytte synergierne mellem alle de foranstaltninger, som tjener til at fremme målsætningerne for samhørighedspolitikken som fastlagt i traktaterne og finansieret af EFRU, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Socialfond (ESF), Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikter (ELFUL) og Den Europæiske Fiskerifond (EFF).

Les calculs reflétant le bouquet énergétique du Fep pour l'électricité reposent sur des valeurs annuelles moyennes.
Beregninger, som afspejler energimikset i PEF for elektricitet, baseres på årlige gennemsnitsværdier.

Le coût total par opération s’élève à 36 991 EUR, dont 20 961 EUR de contributions publiques (12 499 EUR du FEP).
De samlede omkostninger pr. aktivitet beløber sig til 36 991 EUR, hvoraf 20 961 EUR blev dækket af offentlige bidrag (12 499 EUR fra EFF).

Elle couvre aussi les résultats du débat stratégique prévu à l’article 16, paragraphe 1, du FEP.
Den dækker også udbyttet af den strategiske debat, der nævnes i forordningens artikel 16, stk.

Les pays ayant consacré la part la plus élevée de la contribution du FEP à l'axe 1 (mesures pour la flotte) étaient l'Italie (38 %), la Grèce (37,2 %), l'Espagne (35,6 %), les Pays-Bas (34,8 %) et la France (27,6 %).
De lande, som afsatte den højeste andel af deres EFF-tildelinger til akse 1 (flådeforanstaltninger), var Italien (38 %), Grækenland (37,2 %), Spanien (35,6 %), Nederlandene (34,8 %) og Frankrig (27,6 %).

Câbles de communication — Partie 2-30: Règles de conception communes et construction — Poly(tétrafluoroéthylène-hexafluoropropylène) (FEP) pour enveloppes isolantes et gainage
Kommunikationskabler — Del 2-30: Fælles konstruktionsregler og konstruktion — Poly(tetrafluoroethylene-hexafluoropropylene) (FEP) isolering og kappe

La diversification économique des zones rurales et des zones dépendant de la pêche devrait faire l'objet d'une action particulière et complémentaire des Fonds indépendamment de celle du FEADER et du FEP.
Fondene bør ud over den indsats, der gøres af ELFUL og EFF, træffe særlige og supplerende foranstaltninger til fremme af den økonomiske diversificering i landdistrikterne og i fiskeriafhængige områder.

Afin de garantir une large diffusion des informations relatives aux possibilités de financement auprès de toutes les parties intéressées et dans un souci de transparence, il y a lieu de déterminer, en prenant en considération le principe de proportionnalité, le contenu minimal des actions d'information requises pour informer les bénéficiaires potentiels des financements disponibles proposés conjointement par la Communauté et les États membres par l'intermédiaire du Fonds européen pour la pêche (FEP); dans ce cadre, il convient notamment d'exiger la publication des procédures que les bénéficiaires potentiels doivent suivre pour introduire une demande de financement ainsi que des critères de sélection appliqués.
For at sikre, at oplysninger om de foreliggende finansieringsmuligheder spredes mest muligt og når ud til alle interesserede parter, og af hensyn til åbenheden bør det under hensyntagen til proportionalitetsprincippet fastsættes, hvad de informationsforanstaltninger, der er nødvendige for at informere potentielle modtagere om de finansieringsmuligheder, som Fællesskabet og medlemsstaterne sammen tilbyder gennem Den Europæiske Fiskerifond (EFF), som et minimum skal indeholde, herunder en forpligtelse til at sørge for offentlig omtale af de foranstaltninger, som en potentiel modtager skal træffe ved indgivelse af en ansøgning om finansiering, og af, hvilke udvælgelseskriterier der skal anvendes.

Le FEP peut contribuer au financement du premier remplacement de l'engin de pêche aux fins suivantes:
EFF kan bidrage til finansiering af den første udskiftning af fiskeredskaber

28. estime que toute norme adoptée en matière de pêche côtière doit plus particulièrement veiller à la nécessité d'instaurer et de maintenir une culture de la sécurité dans laquelle la sécurité aura la priorité absolue et de veiller à ce que les règles de sécurité adaptées à la pêche côtière soient correctement appliquées; insiste pour que cette culture de la sécurité consiste d'abord à garantir le recours à des bateaux plus sûrs et plus modernes, capables d'accueillir de nouveaux équipements et du matériel de sécurité, et qu'il est dès lors indispensable de maintenir les aides à la rénovation et à la modernisation de la flotte au titre du futur FEP, comme le Parlement en a adopté le principe;
28. mener, at al ny lovgivning i kystfiskerisektoren skal tage særligt hensyn til behovet for at etablere og bevare en sikkerhedskultur, hvor der gives højeste prioritet til sikkerhed, og for at sikre, at særlige sikkerhedsregler for kystfiskerisektoren gennemføres på behørig vis; fastholder, at en sådan sikkerhedskultur skal starte med at sikre en mere sikker og moderne flåde med kapacitet til nyt sikkerhedsudstyr og -materiale, idet det i denne forbindelse er nødvendigt fortsat at yde støtte til fornyelse og modernisering af flåden under den fremtidige EFF, som Europa-Parlamentet allerede har godkendt;