Faucon oor Deens

Faucon

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Falk

falk

naamwoord algemene

Vous marchez ou je vous livre aux flics avec le faucon.
Enten siger De ja nu, ellers melder jeg falken og jer alle.

faucon

/fo.kɔ̃/ naamwoord manlike

Oiseau du genre Faulcon

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

falk

naamwoord algemene, w

Oiseau du genre Falco

Vous marchez ou je vous livre aux flics avec le faucon.
Enten siger De ja nu, ellers melder jeg falken og jer alle.

høg

naamwoord algemene

Après la nuit dernière, Finn et ses matons me regardent comme des faucons.
Efter sidste nat, Finn og hans bøller ser mig som høge.

Soortgelyke frases

faucon pèlerin
vandrefalk

Faucon hobereau
Lærkefalk · lærkefalk

Faucon kobez
Aftenfalk

Faucon crécerellette
Lille tårnfalk

faucon kobez
aftenfalk

faucon Merlin
dværgfalk

Faucon Millenium
Tusindårsfalken

Le Faucon
Falken

Faucon émerillon
Dværgfalk · dværgfalk

voorbeelde

Mais les faucons ne peuvent être trompés.
Men man kan ikke narre høgene.

Ivor avait douze ans quand il avait trouvé son faucon.
Ivor havde været tolv, da han havde fundet sin høg.

— Ce n’est pas ton faucon, fiston.
”Hun er ikke din falk, min dreng.

Le mordeur mordu, le faucon sous la patte de l’aigle, l’araignée dans une toile d’acier !
Den bidende er blevet bidt, høgen er kommet i kløerne på ørnen, edderkoppen sidder fast i et net af stål!

Il flanque la balle dans une poubelle et voit que je contemple les faucons.
Nu kommer han trampende tilbage, kyler bolden i en af skraldespandene og opdager at jeg står og glor på høgene.

Ceux qui vivent en ces lieux sont si riches que des faucons géants assurent le service de sécurité.
"""De mennesker, der bor her, er så rige, at de har store droide-høge som bevogtning."

34 La principale triade égyptienne se compose d’Isis, symbole divin de la Mère, d’Osiris, son frère et époux, et d’Horus, leur fils, traditionnellement représenté sous la forme d’un faucon.
34 Den mest fremtrædende af de ægyptiske triader var den der bestod af Isis, symbolet på guddommeligt moderskab, Osiris, hendes broder og gemal, og Horus, deres søn, der normalt blev repræsenteret ved en falk.

Des oiseaux protégés comme le roselin githagine (Bucanetes githagineus), pour lequel la zone a été déclarée ZPS; le faucon pèlerin (Falco peregrinus), l'aigle de Bonelli (Hieraaetus fasciatus) et le grand-duc d'Europe (Bubo bubo) y vivent également.
Beskyttede fugle, som ørkendompap (Bucanetes githagineus), er årsagen til, at området er udråbt til beskyttelsesområde for fugle, men også andre fugle, som vandrefalken (Falco peregrinus), høgeørn (Hieraaetus fasciatus) og stor hornugle (Bubo bubo), findes i området.

Concernant le second vol d’un bébé faucon (la première tentative s’étant soldée par un atterrissage brutal!), la revue déclare:
Brochuren er udgivet af kontoret for erhvervsvejledning i Dudley, West Midlands, oplyser avisen, og „seksualvejledningen var skrevet af fra tryksager fra Jehovas Vidner“.

Le site permet aussi la nidification du faucon crécerellette (Falco naumanni), menacé à l'échelle planétaire.
Området er ligeledes ideel som redeplads for den globalt udryddelsestruede lille tårnfalk (Falco Naumanni).

Faucon crécerellette
lille tårnfalk

Par notre politique, nous pourrions contribuer au succès des partisans d'une démocratie européenne en Turquie et à la défaite des faucons opposés à l'Europe.
Med vores politik kunne vi bidrage til, at de, der går ind for et europæisk demokrati i Tyrkiet, bliver vinderne, og at høgene og duerne, der er mod Europa, bliver taberne.

Falco cherrug (II) || || || Faucon sacré
Falco cherrug (II) || || || slagfalk

Faucon gerfaut
jagtfalk

Désormais, il était l’un des faucons les plus incendiaires d’Israël, partisan d’une escalade encore plus grande.
Nu var han en af de mest opflammende af Israels krigshøge og pressede på for en yderligere eskalering.

Si quelqu'un doit être blessé, ce sera Faucon.
Falken skader ikke andre.

Par conséquent, l'utilisation d'animaux de proie pour la fauconnerie se limitera soit aux animaux capturés à l'état sauvage dans un État membre conformément à la directive 73/409/CEE ((JO L 103 du 25.4.1979. )), soit à des animaux élevés en captivité, soit à des animaux appartenant à une espèce de l'annexe B.
Foelgelig vil brugen af rovfugle til denne saerlige jagtform vaere begraenset til kun at omfatte fugle, som enten er indfanget i vild tilstand i naturen i en medlemsstat i overensstemmelse med Raadets direktiv 79/409/EOEF ((EFT L 103 af 25.4.1979, s.

Toutefois, ces pinsons étaient restés des pinsons; ils ne s’étaient pas transformés en faucons ni en aigles.
De havde ikke udviklet sig til høge eller ørne.

Si les gangs n’avaient été presque décimés, Chewbacca et Han n’auraient jamais pu remonter à bord du Faucon.
Havde banderne ikke lidt tab, ville han og Chewbacca aldrig være nået tilbage til Tusindårsfalken.

Le droïde, Solo et un nombre indéterminé de complices sont à bord du vaisseau dénommé Faucon Millenium.
Og at den og Solo sammen med et ukendt antal allierede for øjeblikket er om bord på skibet kendt som Tusindårsfalken.

Objet: Espèce rare de faucon menacée d'extinction
Om: Sjælden falkeart truet af udryddelse

Les États membres s’assurent que la pratique de la chasse, y compris le cas échéant la fauconnerie, telle qu’elle découle de l’application des mesures nationales en vigueur, respecte les principes d’une utilisation raisonnée et d’une régulation équilibrée du point de vue écologique des espèces d’oiseaux concernées, et que cette pratique soit compatible, en ce qui concerne la population de ces espèces, notamment des espèces migratrices, avec les dispositions découlant de l’article 2.
Medlemsstaterne sikrer sig, at jagt, herunder i givet fald falkejagt, således som den skal finde sted i henhold til de i medlemsstaterne gældende jagtbestemmelser, udøves i overensstemmelse med princippet om en fornuftig udnyttelse og en økologisk afbalanceret regulering af de pågældende fuglearter, samt at jagtudøvelsen er forenelig med de bestemmelser, der følger af artikel 2, med hensyn til bestandene af disse arter og særlig af trækkende arter.

Faucon pèlerin.
Vandrefalk

Mais comment pourra-t-il parvenir jusqu’à la Porte, si ces immondes faucons de l’enfer ont d’autres armes que la peur ?
Men hvordan skal han nå frem til porten, hvis disse hæslige helvedeshøge har andre våben end rædsel?