GAIS oor Deens

GAIS

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

GAIS

gais

/ɡɛ/ adjektief

Soortgelyke frases

gaie
farverig · glad · livlig · sjov

je suis gai
jeg er bøsse

gai
alvorlig · bøsse · farverig · glad · homo · homoseksuel · klar · lesbisk · livlig · lys · munter · sjov

voorbeelde

On entendait de la musique à l'arrière-plan, un air gai de style baroque.
Der var musik i baggrunden, noget muntert barok.

Mein Plan était de devenir le plus grand acteur gai depuis Schwarzenegger
Min plan var at blive den største homostjerne siden Schwarzenegger

Les temps était plus gais je suppose.
Lysere tider, tror jeg.

Je ne suis pas gai.
Jeg er ikke bøsse.

Les gais ne bandent pas pour tous les gars qu'ils voient.
Bare fordi man er bøsse, betyder det ikke, man ønsker at knalde hver en fyr.

— C’est très joli, très gai, dit Carla.
“Det er et smukt hus,” siger Dora.

Je vois ça: un autre week-end " follement gai " dans un motel.
Du tager mig med på endnu en sjov weekend på et eller andet motel.

Également appelés “Kai Lan”, “Gai Lan”, “Gailan”, “Kailan” et “Jielan”.
Også kendt som »Kai Lan«, »Gai Lan«, »Gailan«, »Kailan« og »Chinese bare Jielan«.

Si par " gai ", vous voulez dire " amusant, agréable et plaisant ", alors oui, c'est extrêmement gai.
Hvis I med " homoer " mener det latinske ord for et menneske, så jo, der er mange mennesker med.

Ils criaient, sautaient; les plus gais commençaient des histoires; le temps des misères était fini.
De skreg, de sprang, de muntreste begyndte at fortælle; de usle tider var forbi.

Ne me dites pas que vous étiez trop gai pour le comprendre
Fortæl mig ikke, at du var for munter til at forstå det.”

Le jaune lumineux rappelle le soleil ; il est gai et vivant.
En strålende, klar gul farve minder én om solen og er munter, glad og livlig.

Également appelés «Kai Lan», «Gai Lan», «Gailan», «Kailan», «choux vert chinois» et «Jie Lan».
Også kendt som »Kai Lan«, »Gai Lan«, »Gailan«, »Kailan«, »kailankål« og »Jie Lan«.

Les gens se demandaient comment Einstein – qui était souvent assez gai – pouvait fréquenter un pareil misanthrope.
Folk spurgte, hvordan Einstein – som jo ofte tog ret let på tingene – kunne omgås sådan en misantrop.

Il faut dire que ses parents à lui n’étaient jamais vraiment gais.
Hans egne forældre var vist aldrig rigtig glade.

Et pourtant, rien ne semblait ensoleillé, ni gai ni éclatant.
Men intet føltes solfyldt, strålende eller muntert.

Prenez un air gai, comme si c'était le jour de la célébration de ces noces que nous nous sommes tous deux juré d'accomplir un jour.
Løft din mine, som var det glædens dag for den forening, vi to har sværget skal komme.

Bien plus gai.
Den er mere munter.

Et notre foyer est devenu un foyer gai et heureux.’
Det bragte glæde og lykke ind i vort hjem.’

En se demandant si tu étais gai?
Tænkt på om du var bøsse?

Les regards entendus que vous échangez veulent dire... que vous doutez qu'un gai puisse jouer au football et être dentiste?
Betyder de blikke, I udveksler, at I tvivler på, at en bøsse kan være tandlæge og spille fodbold?

Trop gai.
For bøsset.

Ses grands yeux brillants, jadis si gais, avaient un aspect terne et inquiet qui les changeait complètement.
I hans store, klare øjne, der plejede at være så livlige, lå der en sygelighed og uro, som helt havde forandret ham.

Également appelés «Kai Lan», «Gai Lan», «Gailan», «Kailan» et «Jielan».
Også kendt som »Kai Lan«, »Gai Lan«, »Gailan«, »Kailan«, »Chinese bare Jielan«.

Et ça a été un disque trés gai; on savait tous que ce serait le dernier
Og det var en meget lykkelig plade - alle vidste, det ville være den sidste.