gal oor Deens
gal
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
gal
C’est au couple qu’il revient de décider s’il acceptera cette procédure. — Gal.
Det er op til parret selv at træffe denne beslutning. — Gal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fourniture d'accès à divers médias, à savoir une galerie de photographies numériques, des photographies d'archives, de l'art, des illustrations graphiques, des images d'actualités, de l'animation numérique, des clips vidéo, des séquences filmées, des illustrations, des dessins graphiques, et des données audio, via une base de données informatique interactive
På trods heraf er der vidnesbyrd om, at vaccinationskampagner i den nordlige del af Nigeria er blevet indstillet, hvorved virussen har fået mulighed for at spredestmClass tmClass
Fourniture et location d'espaces publicitaires dans des environnements de vente au détail y compris des galeries marchandes et des supermarchés
Den operationelle plan for videnskab, teknologi og innovation er den vigtigste kilde for finansiering af forsknings- og udviklingsprojekter i Portugal, og halvdelen af disse midler kommer fra EUtmClass tmClass
Une installation complète changeait ce bout de galerie en une demeure confortable.
Kumulation med OLT og FællesskabetLiterature Literature
Aussi, dans leur envie et par vengeance, persécutèrent- ils à l’instar d’Ismaël ceux qui font partie de la classe de Lazare. — Gal.
I, s. #), og er i øvrigt implicit anerkendt af de portugisiske myndigheder, at sjette direktiv ikke indeholder nogen bestemmelse, der giver mulighed for at anvende en reduceret sats på # % på de omtvistede tjenesteydelserjw2019 jw2019
Ordinateurs ou grappes d'ordinateurs (matériel informatique), logiciels pour jeux d'arcade de casino et de divertissement, en particulier pour machines à sous, machines de jeux ou jeux de loterie vidéo (tous ces produits exclusivement pour l'industrie des jeux de hasard et à usage commercial dans des casinos, galeries de jeux d'arcade ou bureaux de paris)
Jeg svarede faktisk både hr. Florenz og fru Jackson ganske tydeligt i mit første indlæg, hvor jegunderstregede, at det var vores klare opfattelse, at retsgrundlaget var 130 S, stk.tmClass tmClass
Sur le montant de 295 409,47 euros (49 152 000 ESP) relatif à la réalisation de 1 030 m de galerie dans le sous-secteur La Prohida
Han vil tage sig af mig og MelodyEurLex-2 EurLex-2
Location d'entrepôts, location de véhicules, d'automobiles, de galeries pour véhicules, de garages
Thi enhver ændring af sammensætningen af fællesskabsagenturernes hovedorganer og deres rolle kan få indflydelse på inddragelsen af og deltagelsesmulighederne for de grupper, der er repræsenteret i Cedefops bestyrelsetmClass tmClass
Richard Lorin est le dernier commerçant qui me connaisse, avec Amadou Kandy et sa galerie d’art.
Kommissionen er faktisk ikke nogen europæisk regering i dag.Literature Literature
En effet, l’homme éprouve des sentiments esthétiques, il a le sens du beau et du bien, et, grâce à Dieu, il parvient à porter ce “fruit de l’esprit” que constituent “l’amour, la joie, la paix, la longanimité, la bienveillance, la bonté, la foi, la douceur, la maîtrise de soi”. — Gal.
Hver type luftdæk skal gennemgå mindst en udholdenhedsprøvning for belastning/hastighed udført i henhold til den procedure, der er beskrevet i bilag # til dette regulativjw2019 jw2019
Tu aurais bu trop de punch et tu aurais amusé la galerie.
AnvendelsesområdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leur collection inestimable de peintures constitue aujourd’hui le noyau de la galerie d’art national de Madrid.
Jeg troede, De forstod det?jw2019 jw2019
Je regarderai de la galerie.
Torpedo på vejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4.8Le manque de dialogue entre tous les acteurs du DLAL (autorités de gestion, GAL, organismes payeurs, réseaux Leader – par exemple l’ELARD et les réseaux Leader et ruraux au niveau national) a entraîné de plus en plus de charges administratives et d’énormes retards dans le lancement de la période de programmation et dans l’octroi des fonds aux candidats porteurs de projets.
Men I skal stadig bevise detEurlex2019 Eurlex2019
Jeux électroniques et jeux automatiques à prépaiement destinés à des galeries de jeux
Medlemsstaterne drager omsorg for, at kvæg og svin ved ankomsten til Fællesskabets område underkastes en sundhedskontrol, (kontrol ved indførslen), der udføres af en embedsdyrlægetmClass tmClass
Informations et conseils en matière de divertissement et de loisirs et notamment informations et conseils aux visiteurs ou clients de centres commerciaux et galeries commerçantes
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions TidendetmClass tmClass
Ce classement facilite le suivi et le contrôle des activités des GAL, mais comporte également le risque que ceux-ci mettent en œuvre les mesures de dépenses (en évaluant et en sélectionnant les projets en fonction de leur éligibilité) sans tenir compte des objectifs de la stratégie locale.
Om: Meddelelse om foranstaltninger til støjsikring af det eksisterende rullende materielEurLex-2 EurLex-2
On était sur la galerie des visiteurs quand c'est arrivé.
Hvis det i standardsundhedscertifikatet er angivet, at ikke relevante erklæringer skal overstreges, kan de erklæringer, der ikke er relevante, overstreges, paraferes og stemples af certifikatudstederen eller helt slettes fra certifikatetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Par l’entremise de Christ Jésus”, qui nous a permis d’entretenir des relations individuelles et étroites avec le Père céleste. — Gal.
Det var for godt til at vare vedjw2019 jw2019
33 Par exemple, une étude menée auprès des promoteurs de projets par le Gal du Pays de la loire ( France ) a montré que 71% d ’ entre eux auraient réalisé leur projet même sans la subvention leader.
Markedsretten skal netop hindre numre som dem, Sander laver herelitreca-2022 elitreca-2022
La municipalité de Castroverde a présenté, il y a un an, auprès du groupe d'action local (GAL) Association des «Terras do Miño», un projet concernant la réhabilitation du parc des expositions de Castroverde, ainsi qu'un projet concernant la signalisation verticale de la municipalité.
Lufttrafikaftaler mellem Republikken Paraguay og medlemsstater i Det Europæiske Fællesskab, som på tidspunktet for denne aftales undertegnelse er indgået, undertegnet og/eller anvendes foreløbigtnot-set not-set
Une fois retourné en Pologne, le salarié a été condamné par un tribunal polonais du travail à rembourser à la société GAL‐MET l'indemnité qui lui avait été accordée au Danemark.
Vi er en kontrolinstans. Lad os først bringe vores eget hus i orden og undersøge de midler, der betales af Parlamentet og dets medlemmer.not-set not-set
C'est l'ancienne galerie de ventilation qui servira pour l'évacuation.
Politiet har tegninger af de to, som de mener er meget nøjagtigeEuroparl8 Europarl8
Et quand on est dans son état... on fait des trucs idiots... comme s'introduire dans une galerie commerciale... pour s'en prendre à une femme qui n'est même pas là.
Det anbefales at give dyrene et beroligende middel, inden prøverne tages, både for at undgå, at personalet kommer til skade, og for at tilgodese dyrenes velfærdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Services d'une galerie d'art et services d'une exposition artistique
Fortsæt, prædikanttmClass tmClass
Si un membre du comité d’évaluation ou du comité de sélection du GAL a le moindre lien professionnel ou personnel avec le promoteur du projet ou s’il a le moindre intérêt d’ordre professionnel ou personnel dans celui-ci, il est censé faire une déclaration par écrit décrivant la nature de la relation ou de l’intérêt, qui doit figurer dans le dossier du projet.
Regelmæssige sikkerhedskopierEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.