galactique oor Deens

galactique

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

galaktisk

Vous avez parlé d'un problème, pas d'une urgence galactique.
Du sagde, vi havde et problem, ikke en galaktisk nødsituation.

Soortgelyke frases

filament galactique
Galaksefilament

système de coordonnées galactiques
Galaktiske koordinatsystem

Zone habitable galactique
Galactic habitable zone

République galactique
Den Galaktiske Republik

halo galactique
galaktisk halo

Le Guide du voyageur galactique
Hitchhiker’s Guide to the Galaxy

voorbeelde

Teegeeack / la Terre a été complètement abandonnée par la Confédération Galactique et est maintenant une « planète prison », bien qu'elle ait été souvent visitée par des « forces d'invasions » extraterrestres depuis cette époque.
Jorden/Teegeeack blev herefter forladt af Galactic Confederacy og står tilbage som en fængselsplanet den dag i dag.

Vous êtes quoi, un ordinateur galactique?
Hvad er du?En galaktisk computer?

Rey se retourna et se retrouva face à un impressionnant couloir dont l’architecture rappelait l’Empire Galactique.
Hun vendte sig om og så pludselig ned ad en imponerende gang, hvis arkitektur gav mindelser om det gamle Imperium.

1) s’il est équipé d’un instrument capable de mesurer et d’afficher en permanence le niveau instantané de toutes les radiations cosmiques reçues (autrement dit, l’ensemble des radiations ionisantes et neutroniques d’origine galactique et solaire) et la dose accumulée à chaque vol, ou
1) den er udstyret med et instrument til fortløbende at måle og vise dosishastigheden af den samlede kosmiske stråling, som modtages (dvs. den samlede ionisering og neutronstråling af galaktisk eller solarisk oprindelse) og den kumulative dosis på hver flyvning, eller

Rendez- nous le vaisseau volé à l' instant sinon nous agirons tel que défini et permis... à la section #- # des règlements de l' Espace interstellaire galactique
Overgiv straks det stjålne skib...... ellers vil vi blive tvunget til at skride til handling ifølge...... sektion #- # i den Galaktiske Vilde Rumjagt

Pour commencer, notre “ ville ”, notre système solaire, se trouve dans une partie de la Voie lactée que beaucoup de scientifiques appellent la zone habitable galactique.
For det første befinder vores „by“, solsystemet, sig i en del af Mælkevejen som mange forskere kalder the galactic habitable zone (den galaktiske beboelige zone).

On imagine facilement que, dans les couloirs sombres et agités du cosmos, l'impact d'un lointain désastre planétaire ou galactique ait projeté les singes dans notre présent.
Man kan let forestille sig at der, i det turbulente og mørke rum, skete en katastrofe i et solsystem eller galakse, hvorved aberne blev fragtet fra deres nutid til vores.

Au nom du Sénat galactique... je vous arrête
l Republikkens Galaktiske Senats navn, er De arresteret, Kansler

— Kylo Ren, j’ai assisté à l’ascension de l’Empire Galactique, puis à sa chute.
“Kylo Ren, jeg så Det Galaktiske Imperiums storhed og fald.

Le Guide du voyageur galactique : Ford Prefect et Arthur Dent, sous l’influence du trajet de l’infinie improbabilité, sont pris en embuscade par un nombre infini de singes qui leur demandent un avis sur leur manuscrit de Hamlet.
Hitchhiker's Guide to the Galaxy (anden radioudsendelse) indeholder en scene, hvori Ford Prefect og Arthur Dent, under påvirkning af den Uendelige Usandsynlighedsmotor, bliver overfaldet af et uendeligt antal aber, som vil høre deres mening om abernes manuskript til Hamlet.

Euh, le secteur galactique Z Z-9 Pluriel Z-Alpha?
Galatisk sektor ZZ9 Plural Z Alpha?

Qu’est- ce qui se trouve dans l’amas galactique auquel appartient la Voie lactée?
Hvad hører med til den galaksehob vi selv befinder os i?

Latitude galactique?
" Galaktisk breddegrad "?

Admets que ce n'était qu'un bruit de fond galactique.
De var kun galaktisk baggrundsstøj.

La meilleure boisson de l' Univers est l' Arrache- Boyau Pan- galactique, dont l' effet principal est la sensation de se faire écrabouiller la cervelle par un gros lingot d' or entouré d' une tranche de citron
Den bedste eksisterende drinks er den Pan- Galaktiske bunsenbrænder...... dens effekt er ligesom at få hjernen slået med en skive citron...... svøbt rundt om en stor guld- mursten

Je désirerais parler à l'Empereur Galactique.
Må jeg tale med den galaktiske kejser?

Je vous aime bien, Président Galactique Superstar McGénialville.
Jeg kan lide Galaktisk Præsident Superstjerne McSejesen.

Tuer un Sénateur Galactique sur Coruscant?
Henrettelse af en Galaktisk Senator her på Coruscant?

Coordonnées galactiques
Koordinater i mælkevejssystemet

▪ “ Une équipe d’astronomes utilisant les télescopes Keck et Subaru, situés à Mauna Kea à Hawaï, a découvert de gigantesques filaments galactiques à trois dimensions, s’étendant sur une distance de 200 millions d’années-lumière.
▪ „Et hold astronomer har ved hjælp af Subaru- og Keckteleskoperne på Mauna Kea [Hawaii] opdaget nogle gigantiske tredimensionale filamenter af galakser der strækker sig mere end 200 millioner lysår gennem rummet.“

On a déjà observé et photographié des milliers de ces amas galactiques.
Tusinder af sådanne galaksehobe er allerede blevet observeret og fotograferet.

Un comité spécial de conseillers de l'Institut recommanda que le WFPC2 fût utilisé pour prendre des images d'une petite partie "typique" du ciel à haute latitude galactique, en utilisant plusieurs filtres optiques.
En speciel, rådgivende komite ved instituttet anbefalede at udnytte WFPC2 til at fotografere et "typisk" område af himlen ved høj galaktisk bredde og med brug af adskillige optiske filtre, og der nedsattes en arbejdsgruppe til at udvikle og gennemføre projektet.

Par exemple, considérez la stupéfiante complexité de la nature, depuis l’organisme unicellulaire jusqu’à l’amas galactique situé à des millions d’années-lumière.
Tænk for eksempel på den uhyre kompleksitet der ses i naturen, lige fra encellede organismer til galaksehobe som er millioner af lysår borte.

Avec ses cartes en trois dimensions représentant des milliers d’amas galactiques touffus, enchevêtrés et bulleux, Margaret Geller a transformé la vision qu’ont les savants de l’univers.
Margaret Gellers tredimensionelle kort med tusinder af sammenfiltrede og bobleagtige galaksesammenhobninger har ændret forskernes billede af universet.

Pourtant, même la gigantesque Markarian 348 fait pâle figure à côté d’une galaxie découverte récemment au cœur de l’amas galactique Abell 2029.
Men selv den vældige Markarian 348 er lille i forhold til en nylig opdaget galakse i centrum af galaksehoben Abell 2029.