galactose oor Deens

galactose

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

galaktose

naamwoord

la réduction de la teneur du lait en lactose par sa conversion en glucose et galactose.
nedsættelse af mælks laktoseindhold ved at omdanne det til glukose og galaktose.

voorbeelde

Lactose: les patients atteints de maladies héréditaires rares telles que: intolérance au galactose, déficit en lactase ou malabsorption du glucose ou du galactose ne doivent pas prendre ce médicament
Lactose: patienter med sjældne arvelige problemer i forbindelse med galaktoseintolerans, lappisk laktasemangel eller glukose-galaktose malabsorption bør ikke anvende dette lægemiddel

Elle consiste essentiellement en polysaccharides de poids moléculaire élevé, ainsi que de leurs sels de calcium, de potassium et de magnésium, qui donnent par hydrolyse de l'arabinose, du galactose, du rhamnose et de l'acide glucuronique
Består hovedsagelig af polysaccharider med høj molekylmasse og af calcium-, magnesium- og kaliumsalte heraf; de giver ved hydrolyse arabinose, galactose, rhamnose og glucuronsyre

Le tagatose est produit par isomérisation du galactose par conversion chimique ou enzymatique, ou par épimérisation de fructose par conversion enzymatique.
Tagatose fremstilles ved isomerisation af galactose ved hjælp af kemisk eller enzymatisk konvertering eller ved epimerisering af fructose ved hjælp af enzymatisk konvertering.

(11) 3’-fucosyllactose, 2’-fucosyl-galactose, glucose, galactose, mannitol, sorbitol, galactitol, trihexose, allo-lactose et autres glucides de structure apparentée.
(11) 3′-Fucosyllactose, 2′-fucosyl-galactose, glucose, galactose, mannitol, sorbitol, galactitol, trihexose, allo-lactose og andre strukturelt forbundne kulhydrater.

Certains sucres, dont le glucose, le galactose, l'arabinose, le xylose et le rhamnose, sont également présents, ainsi que du tanin, de l'oxalate de calcium et d'autres composants mineurs
Der er ligeledes forskellige sukkerarter, bl.a. glucose, galactose, arabinose, xylose og rhamnose til stede samt garvesyre, calciumoxalat og andre komponenter i små mængder.

L’accumulation de galactose peut provoquer de graves dommages au foie, une déformation des reins, l’arriération mentale, l’hypoglycémie et même la cataracte.
Hvis der sker en ophobning af galaktose, kan det resultere i alvorlige leverskader, deformitet af nyrerne, mental retardering, lavt blodsukker og endog grå stær.

Les patients présentant des maladies héréditaires rares telles qu une intolérance au galactose, une déficience en Lapp lactase ou un syndrome de malabsorption du glucose-galactose ne doivent pas prendre ce médicament
Bør ikke anvendes til patienter med arvelig galactoseintolerans, en særlig form af hereditær lactasemangel (Lapp Lactase deficiency) eller glucose/galactosemalabsorption

L’agar-agar est un polysaccharide colloïdal hydrophile constitué essentiellement d’unités de galactose dont les isomères L et D alternent avec régularité.
Agar er et hydrofilt, kolloidt polysaccharid, som hovedsagelig består af galactoseenheder med regelmæssig vekslen mellem isomerformerne L og D.

Ce médicament est contre-indiqué chez les patients présentant une intolérance au galactose, un déficit en lactase de Lapp ou un syndrome de malabsorption du glucose et du galactose (maladies hériditaires rares
Patienter med arvelig galactoseintolerans, Lapp Lactase-mangel eller glucose-galactosemalabsorption bør ikke tage dette lægemiddel

En raison de la présence de lactose monohydraté, les comprimés d ACTOS ne doivent pas être utilisés chez les patients présentant des troubles héréditaires rares d intolérance au galactose, un déficit en lactase ou une malabsorption du glucose et du galactose
Actos tabletter indeholder lactosemonohydrat og bør derfor ikke administreres til patienter med arvelige problemer med galactose-intolerans, Lapp laktasemangel eller glucose-galactose malabsorption

Elle est constituée essentiellement de polysaccharides de poids moléculaire élevé, ainsi que de leurs sels de calcium, de magnésium et de potassium, qui donnent par hydrolyse de l’arabinose, du galactose, du rhamnose et de l’acide glucuronique.
Består hovedsagelig af polysaccharider med høj molekylvægt og af calcium-, magnesium- og kaliumsalte heraf, der ved hydrolyse giver arabinose, galactose, rhamnose og glucuronsyre

Le rapport mannose/galactose est d’environ 5/1
Forholdet mellem mannose og galactose er omkring 5:1

Lorsque la présence d'un hydrolysat de lactose est déclarée et/ou une quantité de galactose est déterminée, la quantité de glucose équivalente au galactose est déduite de la quantité totale de glucose avant que tout autre calcul soit effectué.
Når tilstedeværelsen af et hydrolysat af lactose angives, og/eller der konstateres galactose blandt de tilstedeværende sukkerarter, fratrækkes den med galactosen ækvivalente glucosemængde den samlede glucosemængde, før nogen anden beregning foretages.

Le carraghénane se compose essentiellement des esters de sulfate de potassium, de sodium, de magnésium ou de calcium d’un polysaccharide formé à partir de galactose et de 3,6-anhydrogalactose.
Carrageenan består hovedsagelig af kalium-, natrium-, magnesium- og calciumsulfatestere af galactose- og 3,6-anhydrogalactosepolysaccharid.

Les patients présentant une intolérance héréditaire rare au galactose, une déficience en lactase de Lapp ou un syndrome de malabsorption du glucose-galactose ne doivent pas prendre ce médicament
Tadalafil Lilly bør ikke anvendes til patienter med arvelig galactoseintolerans, en særlig form af hereditær lactasemangel (Lapp Lactase deficiency) eller glucose/galactosemalabsorption

Comme nous l’avons vu, le galactose est extrait par la lactase ; mais il doit ensuite être transformé en glucose.
Som tidligere nævnt bliver galaktosen udskilt fra laktosen af laktasen, men det er nødvendigt at galaktosen bliver omdannet til glukose.

Elle consiste essentiellement en polysaccharides de poids moléculaire élevé (galactoarabanes et polysaccharides acides) qui donnent par hydrolyse de l'acide galacturonique, du galactose, de l'arabinose, du xylose et du fucose.
Består hovedsagelig af polysaccharider med høj molekylmasse (galactoarabaner og sure polysaccharider), der ved hydrolyse giver galacturonsyre, galactose, arabinose, xylose og fucose.

Elle se compose essentiellement de polysaccharides acétylés à poids moléculaire élevé qui donnent par hydrolyse du galactose, du rhamnose et de l’acide galacturonique, ainsi que de faibles quantités d’acide glucuronique.
Består hovedsagelig af acetylerede polysaccharider med høj molekylvægt, der ved hydrolyse giver galactose, rhamnose og galacturonsyre samt mindre mængder af glucuronsyre

Les patients présentant des problèmes héréditaires rares d intolérance au galactose, de déficit en lactase de Lapp ou de malabsorption du galactose ne doivent pas prendre ce médicament
Tabletterne bør ikke anvendes til patienter med følgende lidelser: arvelig galactoseintolerans, en særlig form af hereditær lactasemangel (Lapp Lactase deficiency) eller glucose/galactosemalabsorption

Ce médicament est contre-indiqué chez les patients présentant des maladies héréditaires rares d intolérance au galactose, de déficit Lapp lactase ou de malabsorption du glucose et du galactose
Bør ikke anvendes til patienter med sjældne arvelige former for galactoseintolerans, Lapp lactase-mangel eller glucose/galactosemalabsorption

Les comprimés de Bondronat contiennent du lactose et ne doivent pas être administrés chez les patients souffrant de galactosémie congénitale, d' un déficit en lactase de Lapp ou d' un syndrome de malabsorption du glucose et du galactose
Bondronat tabletter indeholder lactose og bør ikke administreres til patienter med arvelig galactoseintolerans, en særlig form af hereditær lactasemangel (Lapp Lactase deficiency) eller glucose/galactosemalabsorption

Ce médicament ne doit pas être prescrit chez les patients présentant une maladie héréditaire rare, de type intolérance au galactose, déficience en Lapp lactase ou malabsorption du glucose-galactose
Patienter med sjælden arvelig galaktoseintolerans, Lapp Lactase deficiency eller glukose/galaktose malabsorption bør ikke anvende dette lægemiddel