Gabriel oor Deens

Gabriel

/ga.bʁi.jɛl/ eienaam

Gabriel (archange)

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Gabriel

eienaam

Gabriel (archange)

Gabriel nous dit que lorsque l'un tombe, un autre devient plus fort.
Gabriel lærer os, at man bliver stærk af modgang.

Soortgelyke frases

Gabriel Lisette
Gabriel Lisette

Gabriel Batistuta
Gabriel Batistuta

gabriel tarde#les lois de l'imitation
imitation

Gabriel Axel
Gabriel Axel

Gabriel Milito
Gabriel Alejandro Milito

Gabriel García Márquez
Gabriel García Márquez

Gabriel Lamé
Gabriel Lamé

Gabriel Fauré
Gabriel Fauré

Trompette de Gabriel
Gabriels horn

voorbeelde

Rapport Gabriele Albertini — A6-0250/2009: Siiri Oviir
Betænkning: Gabriele Albertini — A6-0250/2009: Siiri Oviir

Gabriel Saint-Cyr sortit une paire de lunettes et les chaussa avant de se pencher sur le cliché.
Gabriel Saint-Cyr fremdrog et par briller, satte dem på næsen og bøjede sig så over fotoet.

Propositions de résolution déposées, sur la base de l'article 115, paragraphe 5, du règlement, en conclusion du débat: - Alejandro Cercas, Marian Harkin, Jean Lambert, Gabriele Zimmer et Ilda Figueiredo, au nom du groupe GUE/NGL, sur la ratification et la mise en oeuvre des conventions que l'OIT a classé comme mises à jour (B7-0165/2009), - Csaba Őry et Elisabeth Morin-Chartier, au nom du groupe PPE, sur la ratification et la mise en œuvre des conventions de l'OIT mises à jour (B7-0166/2009), - Milan Cabrnoch, au nom du groupe ECR, sur la ratification et la mise en œuvre des conventions de l'OIT mises à jour (B7-0167/2009).
Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 115, stk. 5): - Alejandro Cercas, Marian Harkin, Jean Lambert, Gabriele Zimmer og Ilda Figueiredo for GUE/NGL-Gruppen om ratificering og gennemførelse af de konventioner, som af ILO er klassificeret som opdaterede (B7-0165/2009) - Csaba Őry og Elisabeth Morin-Chartier for PPE-Gruppen om ratifikation og gennemførelse af de opdaterede ILO-konventioner (B7-0166/2009) - Milan Cabrnoch for ECR-Gruppen om ratifikation og gennemførelse af de opdaterede ILO-konventioner (B7-0167/2009).

Je dois te quitter, Gabriel
Jeg må gå nu, Gabriel

Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Question avec demande de réponse orale (O-000023/2013) posée par Pat the Cope Gallagher et Gabriel Mato Adrover, au nom de la commission PECH, à la Commission: Application du règlement (UE) n° 1026/2012 en raison d'une pêche non durable au maquereau dans l'Atlantique du Nord-Est (B7-0114/2013) (2013/2575(RSP)) Pat the Cope Gallagher développe la question.
Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Forespørgsel til mundtlig besvarelse (O-000023/2013) af Pat the Cope Gallagher og Gabriel Mato Adrover, for PECH, til Kommissionen: Implementering af forordning (EU) nr. 1026/2012 i forbindelse med ikke-bæredygtigt fiskeri i det nordøstlige Atlanterhav (B7-0114/2013) (2013/2575(RSP)) Pat the Cope Gallagher begrundede spørgsmålet.

QUESTION ÉCRITE E-1618/02 posée par Gabriele Stauner (PPE-DE) à la Commission.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1618/02 af Gabriele Stauner (PPE-DE) til Kommissionen.

Gabriel nous dit que lorsque l'un tombe, un autre devient plus fort.
Gabriel lærer os, at man bliver stærk af modgang.

posée par Gabriele Stauner (PPE-DE) à la Commission
af Gabriele Stauner (PPE-DE) til Kommissionen

D'après Kurayakos Ergün, le président de la fondation Mor Gabriel, les murs du monastère ont été édifiés il y a 20 ans afin de protéger les arbres et pâturages environnants contre la détérioration.
Ifølge Kurayakos Ergün, som er formand for Mor Gabriel-fonden, blev klosterets mure opført for 20 år siden for at beskytte de omkringliggende træer og græsarealer mod at blive ødelagt.

Gabriel Saint-Cyr apparut, vêtu d’une chemise blanche, d’un nœud papillon impeccable et d’un cardigan.
Indenfor stod Gabriel Saint-Cyr i hvid skjorte, en perfekt bundet butterfly og cardigan.

De Shackleton, Gabriel Garcia.
Fra Shackleton High:

QUESTION ÉCRITE E-1282/02 posée par Gabriele Stauner (PPE-DE) à la Commission.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1282/02 af Gabriele Stauner (PPE-DE) til Kommissionen.

Intervient Gabriele Zimmer, au nom du groupe GUE/NGL, qui soutient la demande et demande que ladite Conférence des présidents ait lieu la semaine prochaine.
Indlæg af Gabriele Zimmer for GUE/NGL-Gruppen, der støttede anmodningen og krævede, at den pågældende Formandskonference skulle finde sted i den efterfølgende uge.

Objet: L'UE doit protéger le couvent chrétien de Mor Gabriel (Turquie
Om: EU's pligt til at beskytte det kristne Mor Gabriel-kloster (Tyrkiet

L’ange Gabriel fut envoyé chez une jeune personne nommée Marie.
Engelen Gabriel blev udsendt til den gudfrygtige unge kvinde Maria.

Il est vrai qu’il existe une petite église paroissiale dans les parages, mais Gabriel n’avait rien à faire avec elle
Der er ganske vist en lille sognekirke i nærheden, men den havde Gabriel intet med at gøre.""

QUESTION ÉCRITE E-1439/03 posée par Gabriele Stauner (PPE-DE) à la Commission.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1439/03 af Gabriele Stauner (PPE-DE) til Kommissionen.

« En fait, Gabriel était un agent double, n’est-ce pas ?
"""Gabriel var egentlig dobbeltagent, ikke?"

Et l'ange Gabriel descendit et plaça la semence de Dieu en son sein.
Og englen Gabriel steg ned og anbragte Guds sæd i hendes skød.

Gabrielle compris que sa retraite était terminée.
Gabrielle vidste, hendes ferie fra verden var forbi,

Gabriel Amisi Kumba est depuis juillet 2018 chef d’état-major adjoint des forces armées congolaises (FARDC) chargé des opérations et du renseignement.
Gabriel Amisi Kumba har været vicestabschef for de congolesiske væbnede styrker (FARDC) siden juli 2018 med ansvar for operationer og efterretninger.

Affaire C-618/18: Ordonnance de la Cour (septième chambre) du 17 décembre 2019 (demande de décision préjudicielle du Giudice di pace di L’Aquila - Italie) – Gabriele Di Girolamo/Ministero della Giustizia (Renvoi préjudiciel – Politique sociale – Travail à durée déterminée – Accord-cadre CES, UNICE et CEEP – Notion de travailleur à durée déterminée – Juges de paix – Article 53, paragraphe 2, du règlement de procédure de la Cour – Irrecevabilité manifeste)
Sag C-618/18: Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 17. december 2019 – Gabriele Di Girolamo mod Ministero della Giustizia (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Giudice di pace di L’Aquila – Italien) (Præjudiciel forelæggelse – socialpolitik – tidsbegrænset ansættelse – rammeaftalen, der er indgået af EFS, UNICE og CEEP – begrebet person med tidsbegrænset ansættelse – fredsdommere – artikel 53, stk. 2, i Domstolens procesreglement – åbenbart afvisningsgrundlag)

Rapporteur: Gabriel Mato (A8-0173/2017) — commission LIBE, sur la base du rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil établissant des normes pour l’accueil des personnes demandant la protection internationale (refonte) (COM(2016)0465 – C8-0323/2016 – 2016/0222(COD))
Ordfører: Gabriel Mato (A8-0173/2017) — LIBE, på grundlag af betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastlæggelse af standarder for modtagelse af ansøgere om international beskyttelse (omarbejdning) (COM(2016)0465 – C8-0323/2016 – 2016/0222(COD))

Puis il se souvint des paroles de Gabrielle : « L’âge n’est qu’un état d’esprit. » Il sourit.
I det samme kom han i tanker om det, Gabrielle havde sagt om, at alder var en sindstilstand, og han smilede.

J’étais à peu près sûr que les cambrioleurs cherchaient quelque chose de spécial, croyant que Gabriel me l’avait remis.
Jeg var ret sikker på, at indbrudstyvene ledte efter noget specielt, som de troede, at Gabriel havde overgivet til mig.