Guéra oor Deens

Guéra

Guéra (département)

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Guéra

Guéra (département)

Guéra (departement)

voorbeelde

M. le Président souhaite la bienvenue aux représentants des Niños de la guerra qui ont pris place dans la tribune des visiteurs
Formanden bød velkommen til de repræsentanter for Niños de la guerra, som havde taget plads på tilhørerpladserne

Pérez Guerra supporte ses propres dépens.
Pérez Guerra bærer sine egne omkostninger.

16 Alors Shiméï+ fils de Guéra, le Benjaminite de Baourim, descendit rapidement à la rencontre du roi David avec les hommes de Juda. 17 Shiméï avait avec lui 1 000 Benjaminites.
16 Shimi,+ der var søn af benjaminitten Gera fra Bahurim, skyndte sig ned sammen med Judas mænd for at møde kong David, 17 og 1.000 mand fra Benjamin var med ham.

” 17 Isaac s’en alla donc de là, campa dans le ouadi* de Guérar+ et s’y établit.
+ 17 Så rejste Isak derfra og slog lejr i Geʹrars+ Regnflodsdal* og bosatte sig dér.

5 Quand le roi David arriva à Baourim, un homme qui avait un lien de parenté avec Saül vint vers lui en criant des malédictions+. Cet homme s’appelait Shiméï+. C’était le fils de Guéra.
5 Da kong David nåede til Bahurim, kom en mand fra Sauls slægt ud derfra. Det var Shimi,+ Geras søn, og han råbte forbandelser mens han kom nærmere.

Ainsi, dans un rêve Dieu avertit Abimélek le roi de Guérar qu’il ne devait pas toucher Sara, grâce à quoi elle ne fut pas souillée (Gn 20).
(1Mo 20) Astrologerne der opsøgte Jesus, fik ’en guddommelig advarsel i en drøm’ så de ikke vendte tilbage til den blodtørstige Herodes.

Pourvoi formé le 17 mars 2010 par Francisco Pérez Guerra contre l’ordonnance rendue le 11 février 2010 par le Tribunal (quatrième chambre) dans l’affaire T-3/10, Pérez Guerra/BNP Paribas et Espagne
Appel iværksat den 17. marts 2010 af Francisco Pérez Guerra til prøvelse af dom afsagt af Retten (Fjerde Afdeling) den 11. februar 2010 i sag T-3/10 Pérez Guerra mod BNP Paribas og Spanien

Guerra e Andrade, agents), République portugaise (représentant: L.
Guerra e Andrade, som befuldmægtigede) og Den Portugisiske Republik (ved L.

Ils annoncèrent qu’ils avaient trouvé de l’eau à cet endroit après qu’une alliance de paix eut été conclue avec Abimélek le roi de Guérar ; c’est pourquoi Isaac appela le puits “ Shiba ” (ce qui évoque un serment ou une déclaration jurés sur sept choses) (Gn 26:26-33).
De meddelte at de havde fundet vand dér efter at have indgået en fredspagt med kong Abimelek af Gerar. Isak gav derfor brønden navnet „Sjiba“ (som betegner en ed eller udtalelse der er svoret ved syv ting).

Guerra e Andrade, agents)
Guerra e Andrade, som befuldmægtigede)

20 Or Abraham déplaça son camp de là+ jusqu’au pays du Négueb ; il s’établit entre Qadesh+ et Shour+, et résida comme étranger à Guérar+.
20 Nu flyttede Abraham så sin lejr derfra+ til Neʹgebs land og bosatte sig mellem Kaʹdesj+ og Sjur+ og boede derpå som udlænding i Geʹrar.

La Septante met ici “ Guérar ”. — Voir GUÉRAR.
(1Kr 4:24, 39) Den græske Septuaginta har her „Gerar“. — Se GERAR.

Partie requérante: Commission des Communautés européennes (représentants: P. Guerra e Andrade et P. Dejmek, agents
Sagsøger: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved P. Guerra e Andrade og P. Dejmek, som befuldmægtigede

J. Guerra Fernández, en qualité d'agent, ayant élu domicile à Luxembourg,
Guerra Fernández, som befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg,

L’“ ami intime ” qui accompagna Abimélek, roi philistin de Guérar, lorsqu’il rendit visite à Isaac à Béer-Shéba (Gn 26:23, 26).
Den „nære ven“ der tog med Abimelek, filisterkongen i Gerar, på besøg hos Isak i Be’er-Sjeba.

SHIMÉÏ (Fils de Guéra)
SJIM’I (Geras søn)

Guerra Fernandez, en qualité d'agents, ayant élu domicile à Luxembourg,
Guerra Fernandez, som befuldmægtigede, og med valgt adresse i Luxembourg,

26 Plus tard, Abimélech vint vers lui de Guérar avec Aouzath, son conseiller, et Fikol, le chef de son armée+.
26 Senere kom Abimelek til ham fra Gerar sammen med sin personlige rådgiver, Akuzzat, og sin hærfører Pikol.

Il peut l’appeler, mais Lado l’a maintenant collé là, comme gardien de la guera otage.
Han kan ringe til hende, men nu har Lado ham hernede, hvor han skal se efter guera-gidslet.

° ° ° M. le Président souhaite la bienvenue aux représentants des "Niños de la guerra" qui ont pris place dans la tribune des visiteurs.
° ° ° Formanden bød velkommen til de repræsentanter for "Niños de la guerra", som havde taget plads på tilhørerpladserne.

P. Guerra e Andrade, en qualité d’agents, ayant élu domicile à Luxembourg,
Guerra e Andrade, som befuldmægtigede, og med valgt adresse i Luxembourg,

Pas de surprise de ce côté-là, Guerra avait informé Perrini que Sean Reilly était à San Diego
“ Guerra havde fortalt Perrini, at Sean Reilly var i San Diego, så det kom ikke bag på ham.

26 Par la suite, Abimélek vint vers lui de Guérar, avec Ahouzzath son ami intime et Phikol le chef de son armée+.
26 Abimeʹlek rejste senere til ham fra Geʹrar sammen med sin nære ven Ahuzʹzat og sin hærfører Piʹkol.