guérite oor Deens

guérite

/ɡeʁit/ naamwoord vroulike

Petit abri

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

jagthytte

naamwoord algemene

skilderhus

naamwoord onsydig

voorbeelde

L’Expiation guérit, c’est un pouvoir miraculeux qui peut nous aider à changer qui nous sommes : « Je me demandais autrefois si les personnes qui refusent de se repentir, mais qui satisfont ensuite à la loi de la justice en payant pour leurs propres péchés, sont alors dignes d’entrer dans le royaume céleste.
Forsoningen er en rehabiliterende, mirakuløs kraft, der kan hjælpe os til at lave om på, den vi er: »Jeg spekulerede engang på, om de, der nægter at omvende sig, men så derefter opfylder retfærdighedens krav om at betale for sine synder, er værdige til at indtræde i det celestiale rige.

Le cœur guérit » (Marcia).
Hjertet skal nok hele.” – Marcia.

9:36.) Il guérit de nombreuses personnes.
9:36) Han helbredte mange af disse mennesker.

L'amour ne guérit pas tout.
Ikke alt kureres med kærlighed.

Pierre guérit un mendiant infirme (1-10)
Peter helbreder en lam tigger (1-10)

Voici ce que nous dit la Bible: “De grandes foules s’avancèrent vers lui, ayant avec elles des boiteux, des estropiés, des aveugles, des muets, et beaucoup d’autres malades, qu’on alla même jusqu’à jeter à ses pieds, et il les guérit; de sorte que la foule était dans la stupeur en voyant les muets qui parlaient, et les boiteux qui marchaient, et les aveugles qui voyaient.” — Matthieu 15:30, 31.
Bibelen beretter: „Da kom store folkeskarer til ham, og de havde halte, invalide, blinde, stumme og mange andre med, og de næsten kastede dem for hans fødder, og han kurerede dem, så de mange mennesker var ganske forbløffede når de så de stumme tale og halte gå og blinde se.“ — Mattæus 15:30,31.

S'il guérit mon dos, je serai heureux.
Bare han ordner min ryg.

Or, quand le soir fut venu, on lui amena beaucoup de possédés; et d’un mot il expulsa les esprits, et il guérit tous les mal portants; afin que s’accomplît ce qui avait été prononcé par l’entremise d’Ésaïe le prophète, disant: ‘Lui, il a pris nos maladies et il s’est chargé de nos affections.’” — Ésaïe 53:4.
Men da det var blevet aften kom folk til ham med mange dæmonbesatte; og han uddrev ånderne med et ord, og han kurerede alle som havde det dårligt, for at det kunne opfyldes som var udtalt gennem profeten Esajas, der sagde: ’Han tog selv vore svagheder og bar vore sygdomme.’“ — Mattæus 8:14-17; Esajas 53:4.

Il guérit des tas ïinfections, dont quelques-unes des pires maladies honteuses.
Det kurerer en lang række infektioner inkl. Nogen af de væmmelige omgangssygdomme.

» En réponse à cette foi nouvelle et encore partielle, Jésus guérit le garçon, le ressuscitant presque littéralement des morts, comme le décrit Marc5.
Som svar på denne nye og endnu delvise tro, helbreder Jesus drengen, idet han næsten bogstavelig talt oprejser ham fra de døde, som Markus beskriver det.5

Quand un lépreux lui demanda: “Seigneur, si tu le veux, tu peux me rendre pur”, Jésus lui répondit: “Je le veux”, et il le guérit (Mat.
2:21) Da en mand fuld af spedalskhed sagde til Jesus: „Herre, hvis blot du vil, kan du gøre mig ren,“ svarede han: „Jeg vil,“ og helbredte manden.

” Le jour du sabbat, Jésus guérit une femme malade depuis 18 ans, ce qui donne lieu à une nouvelle confrontation avec ses adversaires, qui se couvrent de honte. — 12:13, 15, 21, 32.
Da han på sabbatten helbreder en kvinde der har været syg i atten år, kommer det til et nyt ordskifte mellem ham og hans modstandere, der bliver skamfulde. — 12:13, 15, 21, 32.

Et il les accueillit aimablement et se mit à leur parler du royaume de Dieu+, et il guérit ceux qui avaient besoin de guérison+.
Og han modtog dem venligt og begyndte at tale til dem om Guds rige,+ og han helbredte dem der trængte til lægedom.

Le pouvoir de l’Expiation élève, guérit et nous aide à retourner sur le sentier étroit et resserré qui mène à la vie éternelle.
Forsoningens kraft opløfter, heler og hjælper os med at vende tilbage til den snævre og trange sti, der fører til evigt liv.

L’Esprit guérit et régénère notre âme.
Ånden heler og fornyr vores sjæl.

” L’un d’eux coupe l’oreille de l’esclave du grand prêtre, mais Jésus les réprimande et guérit le blessé. — 22:43, 44, 49.
En af dem hugger øret af ypperstepræstens træl, men Jesus irettesætter dem og helbreder den sårede mand. — 22:43, 44, 49.

26 Dès qu’il fut descendu de la montagne de la transfiguration, Jésus guérit un démoniaque ou lunatique.
26 Umiddelbart efter at Jesus kom ned fra forklarelsens bjerg, helbredte han en dæmonbesat, månesyg dreng.

Ainsi, lorsque Timothée souffrit de maux d’estomac, Paul ne le guérit pas miraculeusement, mais il lui conseilla de prendre un peu de vin pour se soigner. — 1Tm 5:23.
Da Timoteus havde problemer med maven, blev han derfor ikke helbredt mirakuløst, men Paulus anbefalede ham at drikke lidt vin for sin svaghed. — 1Ti 5:23.

Luc 17:11-19 (Jésus-Christ guérit dix lépreux ; un seul revient le remercier)
Luk 17:11-19 (Jesus Kristus helbreder ti spedalske, og en vender tilbage for at takke ham)

Les Écritures nous disent ceci : “Or, quand le soir fut venu, on lui amena [à Jésus Christ] beaucoup de possédés ; et d’un mot il expulsa les esprits, et il guérit tous les mal portants.”
Bibelen fortæller os: „Men da det var blevet aften kom folk til ham med mange dæmonbesatte; og han uddrev ånderne med et ord, og han kurerede alle som havde det dårligt.“

Un sabbat, Jésus guérit un homme aveugle de naissance ; les Pharisiens sont furieux.
Jesus helbreder en blindfødt mand på sabbatten; farisæerne er rasende

à guérite de frein (4)
med bremsestation (4)

’ ” 21 À cette heure- là, il en guérit beaucoup de maladies+, et de maux pénibles, et d’esprits méchants, et il accorda la faveur de la vue à beaucoup d’aveugles.
* 21 I den time kurerede han mange for sygdomme+ og alvorlige lidelser og onde ånder, og han gav mange blinde den gave at kunne se.

On ne guérit pas d'une chose comme ça du jour au lendemain.
Sådan noget her kurerer man ikke fra den ene dag til den anden.

J’ai recherché le Sauveur dans les moments de ténèbres que j’ai traversés et sa lumière qui guérit m’a secouru.
Jeg har søgt efter ham, når jeg selv har været i mørket, og han har rakt ud til mig med sit helbredende lys.