Guyane française
Fransk Guyana
Guyane oor Deens
Guyane
fr
Département français
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Fransk Guiana
fr
Département français
Fransk Guyana
fr
Région et département d'outre-mer français situé sur la côte nord de l'Amérique du Sud. Sa capitale est Cayenne.
L’industrie de transformation de la Guyane française est dépendante des débarquements de stocks de ces navires.
Forarbejdningsindustrien i Fransk Guyana er afhængig af landingerne fra disse fartøjer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Fransk Guyana
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La dérogation visée à l’article 1er est limitée au rhum tel que défini à l’annexe II, point 1, f), du règlement (CE) no 110/2008 du Parlement européen et du Conseil ( 1 ), produit en Guadeloupe, en Guyane française, en Martinique et à La Réunion à partir de canne à sucre récoltée sur le lieu de fabrication, et ayant une teneur en substances volatiles autres que les alcools éthylique et méthylique égale ou supérieure à 225 grammes par hectolitre d’alcool pur et un titre alcoométrique volumique égal ou supérieur à 40 % vol.
et skøn over den økonomiske virkning af begivenheden eller en erklæring om, at et sådant skøn ikke kan foretageseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Crevettes Penaeus (3) (eaux de la Guyane française)
Jeg sagde ikke jeg ville gøre detEurLex-2 EurLex-2
Enfin, tous ces éléments laissent entendre que, dans la plupart des régions ultrapériphériques, il y a eu une croissance économique significative qui a été, cependant, partiellement occultée par la croissance démographique de certaines de ces régions : ainsi, entre 1990 et 1999, la population a augmenté de 37% en Guyane, de 18% à la Réunion, de 9% en Guadeloupe et de 6% en Martinique, alors qu'en France métropolitaine elle n'a augmenté que de 3,18%.
I andre tilfælde er de medlemsstater, der benytter sig af fritagelsen, ikke forpligtet til at betale erstatning til skadelidte ved ulykker, der forårsages i udlandet så længe andre medlemsstater har ret til at kræve, at motorkøretøjer, der kommer ind på deres område, er i besiddelse af et gyldigt grønt kort eller en aftale om forsikring på grænsepladerEurLex-2 EurLex-2
L'article 1er de cette loi prévoit que, dans les régions de Guadeloupe, de Guyane, de Martinique et de la Réunion, sont soumises à une taxe dénommée «octroi de mer» l'introduction de marchandises, les livraisons à titre onéreux par des personnes qui y accomplissent des activités de production, agricoles et extractives, les livraisons à titre onéreux par des personnes qui achètent en vue de l'exportation ou de la revente à des tiers assujettis à l'octroi de mer.
Hvem tror De, jeg er?EurLex-2 EurLex-2
Toutefois, les navires de pêche des pays tiers exerçant des activités de pêche dans les eaux du département de la Guyane française tiennent un journal de bord conforme au modèle figurant dans la partie II de l'annexe V.
Pak sammen, gutter!EurLex-2 EurLex-2
" EN CE QUI CONCERNE LES DEPARTEMENTS FRANCAIS D'OUTRE-MER DE LA GUADELOUPE, DE LA GUYANE, DE LA MARTINIQUE ET DE LA REUNION, AINSI QUE LE GROENLAND, DONT LES AEROPORTS NE SONT PAS REPRIS DANS LE TABLEAU, LES REGLES SUIVANTES SONT A APPLIQUER :
Douglas, du begår en kæmpe brølerEurLex-2 EurLex-2
(1) Pour que lesdites autorisations de pêche soient délivrées, il faut apporter la preuve qu'un contrat valable a été conclu entre le propriétaire du navire qui demande l'autorisation de pêche et une entreprise de transformation située dans le département de la Guyane, et que ledit contrat prévoie l'obligation de débarquer dans ledit département au moins 75 % de toutes les prises de vivaneaux du navire concerné, de sorte qu'ils puissent être transformés dans les installations de cette entreprise.
Jeg er ked af det men jeg tror ikke på dig før det skib er vækEurlex2018q4 Eurlex2018q4
SKAGERRAK, KATTEGAT, zones CIEM I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, # et XIV, eaux communautaires de la COPACE et eaux bordant la Guyane française
Hallo, hvad laver du her?oj4 oj4
Jean-Patrick, né en 43, avait grandi dans les territoires français d’outre-mer : Mayotte, Guyane française, Guadeloupe.
Din far er ude bagvedLiterature Literature
(44)Conformément à la déclaration de l'Union adressée à la République bolivarienne du Venezuela relative à l'attribution de possibilités de pêche dans les eaux de l'Union à des navires de pêche battant pavillon de la République bolivarienne du Venezuela, dans la zone économique exclusive située au large des côtes de la Guyane française 16 , il est nécessaire de fixer les possibilités de pêche des vivaneaux mises à disposition du Venezuela dans les eaux de l'Union.
Men det er måske bedre at gøre sig fortjent til den, end at kræve denEuroParl2021 EuroParl2021
Port du Larivot (Guyane) (*1)
Er du klar til den store dag imorgen?Eurlex2019 Eurlex2019
L'octroi des licences destinées à la pêche des vivaneaux est subordonné à l'obligation de la part de l'armateur du navire concerné de débarquer 75 % des prises dans le département français de la Guyane.
I stk. #, affattes indledningen og litra a) såledesEurLex-2 EurLex-2
Vivaneaux (6) (eaux de la Guyane française)
Skri d, eller je g gi ́r d ig røvf u l dEurLex-2 EurLex-2
Y compris Monaco et les départements français d’outre-mer (Guadeloupe, Guyane française, Martinique et Réunion)
Jeg siger til mig selv, at jeg burde have set detEurLex-2 EurLex-2
Ces dernières années, dans le cadre de délégations parlementaires, j'ai eu le plaisir de visiter le Bengladesh, la Chine, l'Inde et, dernièrement, la Guyane. Ces voyages n'ont fait que renforcer ma conviction.
Folk skal blive inden døreEuroparl8 Europarl8
Cela ressortirait du libellé de l'article L. 211-1 du code rural, pour l'application duquel a été pris l'arrêté Guyane.
Drik det herEurLex-2 EurLex-2
Dispositions particulières concernant le département français de la Guyane
Må jeg byde på en drink?EurLex-2 EurLex-2
Pour compenser le handicap de cette nouvelle production locale, il y a lieu d’insérer, pour la Guyane, la position 0403 90 dans la partie B de l’annexe de la décision 2004/162/CE, comportant la liste des produits locaux pouvant bénéficier d’un différentiel de taxation de vingt points de pourcentage par rapport aux produits ne provenant pas des départements français d’outre-mer.
FREMHÆVER, at man inden der gives forhandlingsmandater til yderligere omfattende aftaler med tredjelande, i hvert enkelt tilfælde tydeligt bør påvise merværdien af de eventuelle aftaler på fællesskabsplan, der følger af forhandlingerne, især med hensyn til udsigterne til at opnå betydelige nye muligheder for EU's erhvervslivog brugere og til at opnå en højere grad af indbyrdes tilnærmelse af reglerne med henblik på at sikre konkurrencedygtige ensartede spillereglerEurLex-2 EurLex-2
a) lors de chaque entrée dans la zone s'étendant jusqu'à 200 milles marins située au large des côtes du département français de la Guyane, ci-après désignée «zone»;
UforligelighederEurLex-2 EurLex-2
France, incluant GF — Guyane française, GP — Guadeloupe, MQ — Martinique et RE — Réunion;
der henviser til, at behovet for og principperne for retsbeskyttelsen af sårbare voksne blev aftalt mellem alle medlemsstater i henstilling nrEurLex-2 EurLex-2
Eaux de la Guyane
Andre oplysninger om Bonvivaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de règlement du Conseil instituant un régime de compensation des surcoûts induits par l'ultrapériphéricité pour l'écoulement de certains produits de la pêche des Açores, de Madère, des îles Canaries et du département français de la Guyane (COM(94)0473 - C4-0235/94 - 94/0255(CNS))
Samtidig betyder det, at vi har opbrugt hele den margen, der blev vedtaget i Berlin til udenrigspolitiske anliggender.EurLex-2 EurLex-2
autorisant la France à appliquer un taux réduit concernant certaines taxes indirectes sur le rhum «traditionnel» produit en Guadeloupe, en Guyane française, en Martinique et à La Réunion et abrogeant la décision 2007/659/CE
ansættelsesmyndigheden udarbejder en liste, der så vidt muligt indeholder navnene på to tjenestemaend i hver lønklasse i hver ansættelsesgruppeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il apparaît dès lors à la fois opportun et urgent d'étendre à la Martinique, à la Guadeloupe et à la Guyane la dérogation accordée à Madère par l'article 19, paragraphe 4, premier alinéa, du règlement (CE) n° 247/2006, dans le cadre de la révision dudit règlement, prévue à la mi-2010.
gennemførelsesbestemmelserne til dette kapitel og navnlig betingelserne for ydelse af den støtte, der er omhandlet herinot-set not-set
Cependant, le régime de pêche dans les eaux du département français de la Guyane, pour lequel toutes les dispositions ne sont pas prises en considération dans le règlement (CE) n °2742/1999, requiert une modification complète du règlement.
De fleste unger fra centrum dropper ud det første årEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.