Haute-Autriche oor Deens

Haute-Autriche

État fédéré d'Autriche.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Oberösterreich

Par conséquent, l’article 1er de la directive «oiseaux» n’a pas été correctement transposé en Haute-Autriche.
Fuglebeskyttelsesdirektivets artikel 1 er således heller ikke gennemført korrekt i Oberösterreich.

voorbeelde

en ne transposant pas l'article 12 de la directive pour le Land de Haute Autriche et
ikke har gennemført direktivets artikel 12 i delstaten Oberösterreich, og

Exploitations agricoles du Land de Haute-Autriche pratiquant l'élevage de bovins
Landbrugsbedrifter med kvægbrug i Oberösterreich

en ne transposant pas l'article # de la directive pour le Land de Haute Autriche et
ikke har gennemført direktivets artikel # i delstaten Oberösterreich, og

contribution à la conservation des prairies et au maintien de la production dans le Land de Haute-Autriche,
bidrag til bevaring af græsområder og opretholdelse af kvægproduktionen i Oberösterreich

Titre: Programme de promotion du tourisme (Haute-Autriche)
Titel: Turistfremmende program (Oberösterreich)

21 Le Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (tribunal administratif régional de Haute‐Autriche) a été saisi de deux affaires.
21 Der er blevet anlagt to søgsmål for Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (den regionale forvaltningsdomstol i Oberösterreich).

Le coût annuel du régime d'aide est estimé à # EUR pour le Land de Haute-Autriche
I Oberösterreich forventes de gennemsnitlige årlige udgifter at være # EUR

Depuis 1918, le village appartenait à l'état de Haute-Autriche.
Siden 1918 har byen hørt til delstaten Oberösterreich.

Titre: Programme d'impulsion touristique - Haute-Autriche 2002-2006
Støtteordning: Program til fremme af turismen i Oberösterreich 2002-2006

Celle-ci a ainsi été renvoyée devant le Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (tribunal administratif régional de Haute‐Autriche).
Sagen blev derfor hjemvist til Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (den regionale forvaltningsdomstol i Oberösterreich).

L’indication géographique «Bergland» englobe les vignobles des Länder autrichiens de Haute-Autriche, Carinthie, Salzbourg, Tirol et Vorarlberg.
Den geografiske betegnelse »Bergland« omfatter vindyrkningsarealerne i de østrigske delstater Oberösterreich, Kärnten, Salzburg, Tirol og Vorarlberg.

Objet: Octroi de subventions européennes à la Haute-Autriche (Autriche)
Om: EU-stoette til Oberoesterreich

Les deux provinces font partie des régions industrielles d’Autriche, avec la Haute-Autriche (Oberösterreich) et le Vorarlberg.
Begge delstater hører til Østrigs industriområder sammen med Oberösterreich og Vorarlberg.

Le Parlement du Land de Haute-Autriche a ainsi décidé de vendre 25,1 % des parts d'"Énergie AG".
Delstatsparlamentet i Oberösterreich har derfor vedtaget at sælge en andel på 25,1 % af Energie AG.

– en Haute-Autriche en ce qui concerne le grand tétras, le tétras‐lyre et la bécasse des bois,
– i Oberösterreich for så vidt angår tjur, urfugl og skovsneppe

Secteur(s) concerné(s): Exploitations agricoles du Land de Haute-Autriche pratiquant l'élevage de bovins
Berørte sektorer: Landbrugsbedrifter med kvægbrug i Oberösterreich

La suspension d'importation mentionnée au paragraphe 1 ne s'applique pas aux régions Vorarlberg, Tyrol, Salzbourg et Haute-Autriche .
Den i stk . 1 omhandlede suspension af indfoersel gaelder ikke for Vorarlberg, Tyrol, Salzburg og Oberoesterreich «.

l'article 12 de la directive 96/82 dans le Land de la Haute-Autriche, et
artikel 12 i direktiv 96/82 i delstaten Oberösterreich, og

En Haute-Autriche la législation en cours en 1995 comprenait:
I Oberösterreich omfatter den i 1995 gældende lovgivning:

Objectif: Atténuer les conséquences de la crise de l'ESB pour les éleveurs de Haute-Autriche
Formål: At afhjælpe følgerne af BSE-krisen for kvægbrugere i Oberösterreich

Le principal organisateur de cette action est l'association Atomstopp de Haute-Autriche.
Hovedinitiativtager til blokaderne er sammenslutningen »Atomstopp« fra delstaten Oberösterreich.

Violation de l’article 1er, paragraphes 1 et 2, de la directive au Burgenland et en Haute-Autriche
Tilsidesættelse af direktivets artikel 1, stk. 1 og 2, i Burgenland og Oberösterreich

L’appellation d’origine «Oberösterreich» englobe l’ensemble du territoire du Land de Haute-Autriche, en Autriche.
Det afgrænsede geografiske område med oprindelsesbetegnelsen »Oberösterreich« omfatter hele provinsen Oberösterreich i Østrig.

Le Gauleiter (titre d’un chef de district) de Haute-Autriche, August Eigruber, était également présent.
August Eigruber, Øvre Østrigs Gauleiter (titlen på forbundslandets partiformand), var også til stede.