haute montagne oor Deens

haute montagne

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

højt bjerg

Quel est le nom de la plus haute montagne d'Allemagne ?
Hvad er navnet på det højeste bjerg i Tyskland?

voorbeelde

Les Clés anglaises ont traversé de hautes montagnes lors de l'assaut de Kunming.
Skruenøglerne fløj gennem den slags terræn under slaget ved Kunming.

Depuis 70, les grimpeurs essaient d'escalader les plus hautes montagnes en style alpin.
Siden 70'erne havde folk prøvet at bestige de større bjergkæder i den såkaldte alpine stil.

Le berger travaille toujours de manière traditionnelle: libre parcours, transhumance l’été en haute montagne, hivers en plaine.
Hyrderne arbejder stadig på den traditionelle måde: løsdrift, græsningsskifte — om sommeren i bjergene og om vinteren i lavlandet.

Le climat particulier de l’aire délimitée peut être qualifié de climat de haute montagne.
Klimaet i det afgrænsede område kan betegnes som højlandsklima.

14 Dans un bon pâturage je les ferai paître, et sur les hautes montagnes d’Israël sera leur demeure+.
+ 14 På et sted med god græsning vil jeg være hyrde for dem, og på Israels høje bjerge skal deres græsgang være.

Pourtant, on trouve des coquillages sur les hautes montagnes.
Der er imidlertid fundet strandskaller på høje bjerge.

Cet ensemble constitue l'avant pays alpin et ne s'étend pas à la haute montagne.
Denne helhed udgør det alpinske forland og strækker sig ikke til de højtliggende bjergområder.

En chemin vers la “haute montagne”, Jésus demanda à ses disciples: “Qui suis- je, au dire des hommes?”
Mens de var på vej mod det ’høje bjerg’, spurgte Jesus sine disciple: „’Hvem siger folk jeg er?’

Ou bien penses-y en ces termes, lecteur : on escalade une haute montagne abrupte.
Eller forestil Dem det sådan her, kære læser: Man klatrer op ad en høj, stejl skråning.

18 Les hautes montagnes+ sont pour les chèvres de montagne+ ;
18 De høje bjerge+ er til stenbukkene;+

J'ai mesuré la force de mon corps, qui est le mal, aux hautes montagnes.
Jeg målte mit legemes styrke, som er af det onde, med de høje bjerge.

Les hautes montagnes se dresseront pour chanter des louanges à Dieu.
Knejsende bjerge vil løfte deres hoveder i lovsang til Gud.

La côte me parut basse, mais au loin se dressaient de hautes montagnes.
Kysten forekom mig lav, men i det fjerne hævede der sig høje bjerge.

Selon d’autres légendes, il serait perché sur une haute montagne.
Andre sagn vil vide at Paradiset ligger skjult på et højt bjerg.

Le relief était bas, et il n’y avait pas de hautes montagnes formant des barrières physiques ou climatiques.”
Der var lavland; ingen høje bjerge dannede nogen fysiske eller klimatiske skranker.“

Il est aussi guide de haute montagne.
Han er også bjergbestigerguide.”

14 sur toutes les hautes montagnes
14 over alle de stolte bjerge

9 Monte sur une haute montagne+, femme qui apporte de bonnes nouvelles pour Sion+ !
9 Stig op på et højt bjerg,+ du kvinde som bringer godt nyt til Zion.

La plus haute montagne située entièrement sur territoire suisse est le Dom des Mischabel, à 4 545 mètres.
Det højeste bjerg, der helt ligger på schweizisk territorium, er bjerget Dom i Wallis-Alperne med en højde på 4.545 m.o.h.

J’aperçus distinctement une haute montagne, dominant entre les deux golfes le Ras-Mohammed.
Jeg så tydeligt et højt bjerg, der mellem de to bugter ragede op over Ras Mohammed.

Cet ensemble constitue l’avant pays alpin et ne s’étend pas à la haute montagne.
Denne helhed udgør det alpinske forland og strækker sig ikke til de højtliggende bjergområder.

“ Les hautes montagnes sont pour les chèvres de montagne ”
„De høje bjerge er til stenbukkene“

» 2 Six jours plus tard, Jésus emmena Pierre, Jacques et Jean sur une haute montagne, à part.
+ 2 Seks dage senere tog Jesus Peter og Jakob og Johannes med op på et højt bjerg hvor de var for sig selv.

Nous voyons une haute montagne, couronnée d’une maison glorieuse, le temple de Jéhovah.
Vi ser et højt bjerg med et prægtigt hus, Jehovas tempel, på toppen.