Haute-Corse oor Deens

Haute-Corse

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Haute-Corse

Correction des dépenses totales — Haute-Corse — Prime aux bovins
Korrektion af de samlede udgifter — Haute-Corse — kvægpræmie

voorbeelde

Correction des dépenses totales — Haute-Corse — Prime aux bovins
Korrektion af de samlede udgifter — Haute-Corse — kvægpræmie

L’aire géographique est constituée des départements de la Haute-Corse et de la Corse-du-Sud.
Det geografiske område består af departementerne Haute-Corse og Corse-du-Sud.

Correction forfaitaire de 10 % — Déficiences dans les contrôles clés — Haute-Corse — Prime aux ovins
Fast korrektion på 10 % — mangler ved hovedkontrollen — Haute-Corse — gedepræmie

L’aire géographique s’étend sur le département de la Haute-Corse, sur les communes suivantes:
Det geografiske område strækker sig i departementet Haute-Corse over følgende kommuner:

Département de la Haute-Corse
I departementet Haute- Corse

L’aire géographique du «Kiwi de Corse» comprend le territoire des communes suivantes, du département de la Haute-Corse:
Det geografiske område for »Kiwi de Corse« omfatter følgende kommuner i departementet Haute-Corse:

L'aire géographique s'étend sur toute l'île de la Corse (départements de la Haute-Corse et de la Corse du Sud).
Det geografiske område udgøres af hele øen Korsika (departementerne Haute-Corse og Corse du Sud)

Ainsi, l'aire géographique comprend les départements de la Corse-du-Sud et de la Haute-Corse dont les communes suivantes sont retenues en partie:
Det geografiske område omfatter derfor departementerne Corse-du-Sud og Haute-Corse, dvs. følgende kommuner:

Ce montant se composait de quatre groupes de propositions de corrections, parmi lesquels l’un concernait les aides directes à la surface versées en Haute-Corse.
Dette beløb bestod af fire grupper af forslag til korrektioner, hvoraf den ene vedrørte direkte arealstøtte udbetalt i Haute-Corse.

(10) Des visites ont eu lieu au niveau central et au niveau régional dans les départements des Bouches-du-Rhône, de Haute-Corse et des Landes.
(10) Retten aflagde revisionsbesøg på centralt niveau og på regionalt niveau i departementerne Bouches-du-Rhône, Haute-Corse og Landes.

Ensuite, le Tribunal a jugé que le régime d’aide en Haute-Corse était fondé sur des définitions erronées relatives à la détermination de la surface agricole d’une exploitation.
Retten fastslog dernæst, at støtteordningen i Haute-Corse var baseret på fejlagtige definitioner vedrørende fastlæggelsen af en bedrifts landbrugsareal.

applique une correction forfaitaire de 100 % au département de la Haute-Corse, pour les années de demande 2013-2014, en ce qui concerne le «Système de contrôle gravement déficient, Corse»;
den anvender en fast korrektion på 100 % for departementet Haute-Corse for ansøgningsårene 2013-2014 hvad angår »Alvorlige mangler i kontrolsystemet, Korsika«.

B ) LA VARIETE " MUSCAT D ' ALEXANDRIE B " ( * ) EST AJOUTEE DANS LA CLASSE DES VARIETES AUTORISEES POUR LES DEPARTEMENTS DE LA HAUTE-CORSE ( 20 ) ET DE LA CORSE-DU- SUD ( 20 );
b ) sorten " Muscat d'Alexandrie B " ( * ) tilfoejes i klassen for godkendte sorter for départementerne Haute-Corse ( 20 ) og Corse du Sud ( 20 ) ;

Par lettre du 22 juin 2016, les autorités françaises ont saisi l’organe de conciliation au sujet de la correction financière retenue par la Commission concernant le département de la Haute-Corse.
Ved skrivelse af 22. juni 2016 rettede de franske myndigheder henvendelse til forligsorganet vedrørende den finansielle korrektion, som Kommissionen havde fastsat for departementet Haute-Corse.

Élue de la région PACA, j’ai été révoltée par les incendies de forêts qui ont détruit cet été plus de 60 000 ha en France, principalement dans le Var et la Haute-Corse.
Jeg har som repræsentant for regionen Provence-Alpes-Côte d'Azur (PACA) været oprørt over de skovbrande, der i sommer ødelagde over 60.000 ha i Frankrig, hovedsagelig i departementeterne Var og Haute-Corse.

Dans les années 2000, en Corse, la criminalité organisée est distribuée en deux groupes, le gang de la Brise de mer en Haute-Corse et la mouvance autour de Jean-Jérôme Colonna, décédé en 2006.
I 2000'erne var den organiserede kriminalitet på korsika delt i to grupper, banden gang de la Brise de mer på Haute-Corse og bevægelsen omkring Jean-Jérôme Colonna, der døde i 2006 på Corse-du-Sud.

L'aire géographique de production de la Clémentine de Corse s'étend au territoire ou partie du territoire de certaines communes des départements de Haute-Corse et de Corse-du-Sud, constituant l'île de la Corse en Méditerranée
Det geografiske produktionsområde for klementiner fra Korsika omfatter hele eller en del af området af visse kommuner i departementerne Haute-Corse og Corse-du-Sud, som er de to departementer på Korsika

4.3 Aire géographique: L'aire géographique de production de la «Clémentine de Corse» s'étend au territoire ou partie du territoire de certaines communes des départements de Haute-Corse et de Corse-du-Sud, constituant l'île de la Corse en Méditerranée.
4.3 Geografisk område: Det geografiske produktionsområde for klementiner fra Korsika omfatter hele eller en del af området af visse kommuner i departementerne Haute-Corse og Corse-du-Sud, som er de to departementer på Korsika.

annuler partiellement la décision C(2015) 53 final en tant qu’elle écarte du financement de l’Union l’intégralité des dépenses effectuées dans le secteur des aides à la surface en Haute Corse pour les années de demande 2010 et suivantes;
Afgørelse K(2015) 53 endelig annulleres delvist, for så vidt som den udelukker EU-finansiering af samtlige de udgifter, som er blevet afholdt inden for sektoren for arealstøtte på Nordkorsika for ansøgningsårene 2010 ff.

Dans la décision litigieuse, cette correction était justifiée au regard de la situation singulière du département de Haute-Corse dans lequel la Commission avait constaté des défaillances qui consistaient, notamment, en des problèmes liés à la définition des superficies éligibles (15).
Denne korrektion blev i den omtvistede afgørelse begrundet med den særlige situation, der gjorde sig gældende i departementet Haute-Corse, hvor Kommissionen havde konstateret en række mangler, der bl.a. vedrørte problemer med definitionen af de støtteberettigede arealer (15).

Lors des élections législatives françaises de 2017, trois députés issus des rangs de ce mouvement sont élus à l'Assemblée nationale, sur les quatre que compte la Corse : Paul-André Colombani en Corse-du-Sud, Michel Castellani et Jean-Félix Acquaviva en Haute-Corse.
Ved valgene til den franske nationalforsamling i 2017 fik koalitionen tre af de fire korsikanske deputerede: Paul-André Colombani i Corse-du-Sud, Michel Castellani og Jean-Félix Acquaviva i Haute-Corse.

L’application par le Tribunal du point 3.2.5. des lignes directrices aux circonstances de l’espèce (points 134 à 136 de l’arrêt attaqué) se fonde en substance sur trois éléments exposés auparavant dans l’arrêt attaqué, relatifs aux défaillances constatées dans le système de contrôle en Haute-Corse.
Rettens anvendelse af retningslinjernes punkt 3.2.5 på omstændighederne i den foreliggende sag (den appellerede doms præmis 134-136) er i det væsentlige baseret på tre forhold, som var beskrevet tidligere i den appellerede dom, og som vedrørte de mangler, der var konstateret i kontrolsystemet i Haute-Corse.