High Fidelity oor Deens

High Fidelity

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

High Fidelity

voorbeelde

Elle a par exemple été assistante du réalisateur Stephen Frears sur la comédie High Fidelity,.
Filmen var instrueret af den engelske instruktør Stephen Frears, der også instruerede hende i High Fidelity.

À ce propos, on pouvait lire ce qui suit dans la revue High Fidelity :
Angående denne musik siger bladet High Fidelity:

Dans son numéro de novembre 1968, High Fidelity dit au sujet de l’industrie de la musique : “Cette industrie est sans conscience.
Herom skrev High Fidelity for november 1968: „Musikbranchen er en skøge.

ENTRE-TEMPS , CETTE DERNIERE EST DEVENUE UNE FILIALE DE PIONEER ET A TRANSFORME SA RAISON SOCIALE EN PIONEER HIGH FIDELITY ( GB ) LTD ( CI-APRES ' PIONEER GB ' ).
Senere er sidstnaevnte selskab omdannet til et datterselskab af Pioneer under firmanavnet Pioneer High Fidelity ( GB ) Ltd ( herefter »Pioneer GB« ).

Citant un responsable d’une société de disques, une revue américaine (High Fidelity Magazine) déclarait: “Le rock moderne et le néo-classique requièrent exactement le même genre de réceptivité propre (...).
En afdelingsleder fra et pladeselskab har engang, ifølge bladet High Fidelity, sagt: „Den form for modtagelighed som den nye rockmusik forudsætter, er nøjagtig den samme som den nye klassiske musik kræver. . . .

Selon la revue High Fidelity (numéro de novembre 1967), “le terme, ‘rock and roll’ a un sens sexuel, car à l’origine cette expression, qui signifie ‘balancer et rouler’, voulait dire commettre la fornication.
Om oprindelsen til „rock’n’roll“ skrev tidsskriftet High Fidelity for november 1967: „Udtrykket rock-and-roll har en seksuel bibetydning — rockin’ and rollin’ betød oprindelig at bedrive utugt.

La revue High Fidelity Magazine cite les propos suivants d’un chef de service de la maison de disques Columbia “La réceptivité nécessaire pour le nouveau rock et la nouvelle musique symphonique est exactement la même (...).
Bladet High Fidelity Magazine anfører følgende citat af en afdelingsleder fra pladeselskabet Columbia: „Den modtagelighed som den nye rockmusik og den nye klassiske musik kræver, er nøjagtig den samme. . . .

Une amende de trois cent mille (300000) unités de compte européennes, soit cent quatre-vingt-quatorze mille neuf cent ving-cinq (194925) livres sterling, est infligée à Pioneer High Fidelity (GB) Ltd (anciennement Shriro (UK) Ltd).
En boede paa tre hundrede tusinde ( 300 000 ) europaeiske regningsenheder , dvs . et hundrede og fireoghalvfems tusinde nihundredeogfemogtyve ( 194 925 ) Pund paalaegges Pioneer High Fidelity ( GB ) Ltd ( tidligere Shriro ( UK ) Ltd ) .

Cette amende est à verser à la Lloyd's Bank Ltd, Overseas Département, Po Box 19, 6 East Cheap Londres EC 3-P3AB, au compte no 108.63.41 de la Commission des Communautés européennes, dans un délai de trois mois à compter de la notification de la présente décision à Pioneer High Fidelity (GB) Ltd.
Dette beloeb skal indbetales til Lloyds Bank Ltd Overseas Department PO Box 19 , 6 East Cheap London EC-3-P3AB , paa Kommissionen for De europaeiske Faellesskabers konto nr . 108.63.41 inden tre maaneder efter meddelelsen af denne beslutning til Pioneer High Fidelity ( GB ) Ltd .

14. Dans le courant de 1978 Pioneer a acquis de la société mère de l'époque, Shriro (China) Ltd, Hong-kong, la totalité du capital de Shriro (UK) Ltd et, au cours d'une assemblée générale extraordinaire du 1er décembre 1978, a transformé la raison sociale de Shriro (UK) Ltd en Pioneer High Fidelity (GB) Ltd.
14 . Pioneer erhvervede i loebet af 1978 hele aktiekapitalen i Shriro ( UK ) Ltd og aendrede sidstnaevntes navn til Pioneer High Fidelity ( GB ) Ltd .

Melchers & Co. et Pioneer High Fidelity (GB) Ltd (anciennement Shriro (UK) Ltd) sont tenus de mettre fin immédiatement aux pratiques concertées visées aux articles 1er et 2 ci-dessus, pour autant qu'il n'y a pas encore été mis fin, ainsi qu'à toute mesure ayant pour objet ou pour effet de cloisonner les marchés nationaux dans la Communauté économique européenne.
Melchers und Co . og Pioneer High Fidelity ( GB ) Ltd ( tidligere Shriro ( UK ) Ltd ) skal omgaaende ophoere med den i artikel 1 og 2 omhandlede samordnede praksis , for saa vidt de endnu ikke har ophoert hermed , samt med enhver foranstaltning , som har til formaal eller til foelge af afskaerme nationale markeder i EF .

La pratique concertée entre Musique diffusion française, Pioneer Electronic Europe NV et Pioneer High Fidelity (GB) Ltd (anciennement Shriro (UK) Ltd), qui a consité à entraver de la fin de 1975 jusqu'à la fin de 1977 les importations provenant du Royaume-Uni vers la France, constitue une infraction à l'article 85 paragraphe 1 du traité instituant la Communauté économique européenne.
Den samordnede praksis mellem Musique Diffusion Française , Pioneer Electronic Europe NV og Pioneer High Fidelity ( GB ) Ltd ( tidligere Shriro ( UK ) Ltd ) , som bestod i fra udgangen af 1975 og indtil udgangen af 1977 at hindre import fra Det forenede Kongerige til Frankrig , er en overtraedelse af artikel 85 , stk . 1 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab .