hiéroglyphe oor Deens

hiéroglyphe

/je.ʁɔ.ɡlif/ naamwoord manlike

Symbole linguistique utilisant le dessin du temps de l’Égypte antique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

hieroglyf

naamwoord w

Hieroglyf

voorbeelde

Dans la liste d’Amara, le hiéroglyphe “ Yahweh en terre de Shosou ” ressemble beaucoup à ceux qui désignent d’autres territoires Shosou que l’on identifie à Séïr et à Labân.
I listen i Amara findes hieroglyffen for „Jahve i shosouland“ i nærheden af hieroglyfferne for andre shosouområder, som man mener er Se’ir og Laban.

Ci-dessus: Un exemple d’hiéroglyphes.
Øverst: Eksempel på hieroglyffer

I — Formations de flysch clastiques à grain fin: schistes de Spas, couches à inoceramus, couches à hiéroglyphes, schistes bigarrés, couches à ménilite, couches de Krosno
I — finkornede klastiske flysch-formationer: Spas-skifer, Inoceramuslag, graptolitlag, vekslende skifre, menilitlag, Krosno-lag

Vous avez trouvé des hiéroglyphes dans sa poitrine.
I sagde, I fandt hieroglyffer.

En dernier lieu, il fut prouvé que les hiéroglyphes constituaient un système d’écriture disposant de symboles phonétiques et d’une structure grammaticale.
Endelig blev det påvist at glyfferne udgjorde et skriftsystem med fonetiske symboler og grammatisk struktur.

En 1818, grâce à l’étude d’autres textes hiéroglyphiques et à quelques conjectures judicieuses, Young avait déjà dressé une liste de plus de 200 mots. Seul le tiers de ces termes étaient justes cependant.
Ved hjælp af andre hieroglyftekster og lidt klogt gætteværk, havde Young i 1818 udarbejdet en liste over mere end 200 ord, men kun omkring en tredjedel af disse var rigtige.

Aujourd'hui, nous pouvons écrire un mot tel que TED en hiéroglyphes Égyptiens et en écriture cunéiforme, parce que ceux- ci ont été déchiffrés au 19ème siècle.
I dag kan vi skrive ord såsom TED med egyptiske hieroglyffer og i kileskrift, fordi disse to blev dechifreret i det 19. århundrede.

Les hiéroglyphes et les bas-reliefs égyptiens indiquent que les femmes d’Égypte accouchaient à genoux ou accroupies, ou encore assises sur une sorte de chaise obstétricale.
Af de ægyptiske hieroglyffer og basrelieffer fremgår det at de ægyptiske kvinder enten sad på hug eller knælede eller sad på en slags fødestol når de fødte.

Les Égyptiens de l'Ancienne Égypte ont développé leurs hiéroglyphes et l'écriture hiératique vers la même période, 3500 avant J. C..
De gamle egyptere udviklede deres hieroglyffer og hierarkiske skrift omkring samme tid, år 3500 før vor tid.

Au sujet des pyramides, des hiéroglyphes, des extraterrestres visitant la Terre.
Om alt ting, om pyramiderne, om hvad Glyphs sagde om de fremmede besøgte Jorden.

On pourrait croire que ces hiéroglyphes prouvent l'existence de technologies sophistiquées dans l'Égypte antique.
Man kan mene, at disse hieroglyffer beviser eksistensen af avancerede teknologier i det gamle Egypten.

HIÉROGLYPHE
HIEROGLYFSKRIFT

Fowler était une contradiction et un hiéroglyphe indéchiffrable.
Fowler var én stor selvmodsigelse og som en hieroglyf der ikke kunne tydes.

Dans une des salles, les hiéroglyphes qui décorent la partie inférieure des colonnes énumèrent les territoires qu’Aménophis prétend avoir assujettis.
Hieroglyffer udsmykker søjlefødderne i en af tempelhallerne og angiver navnene på områder som Amenhotep hævdede at have underlagt sig.

Lui et son cercle se considéraient comme les derniers prêtres d'Osiris et utilisaient des hiéroglyphes pour leurs actes rituels.
Han og hans kreds anså sig for de sidste Osiris-præster og brugte hieroglyffer ved rituelle handlinger.

Les vestiges hiéroglyphiques d'une culture ancestrale.
Jeg tror at de er de hieroglyfiske rester fra en ældgammel kultur.

La pierre de Rosette — clé des hiéroglyphes égyptiens
Rosette-stenen — nøglen til de ægyptiske hieroglyffer

Les Égyptiens ajoutaient à leurs hiéroglyphes des signes qui ne se prononçaient pas, appelés déterminatifs, qui indiquaient à quelle catégorie grammaticale les mots appartenaient.
På hieroglyfskrift tilføjede man nogle skrifttegn som ikke udtaltes, såkaldte determinativer, for at vise hvilket betydningsområde ordene hørte til.

Chez les Égyptiens elle était un symbole de vie et dans leur système d’écriture ce caractère hiéroglyphique voulait dire vivre.
For ægypterne var dette kors et symbol på liv, og i deres skriftsprog betød det „at leve“.“

Les hiéroglyphes et les papyrus égyptiens attestent qu’il semait déjà la mort 1 500 ans avant la venue du Christ.
Ægyptiske hieroglyfindskrifter og papyruser bevidner at malaria gjorde stor skade 1500 år før Kristus.

Des hiéroglyphes.
Hieroglyffer.

Chacun d’eux représente une ville ou un village dont le nom est inscrit en écriture hiéroglyphique.
Hver fange repræsenterer en by eller landsby hvis navn er anført med hieroglyffer.

Lepsius réussit à lire d’emblée les textes hiéroglyphique et grec.
Lepsius læste hieroglyfferne og den græske tekst ved første forsøg.

Un hiéroglyphe qui signifie à la fois force vitale, eau et air, immortalité et universalité.
En hieroglyf, som kunne betyde livskraft, vand og luft, udødelighed og desuden stå for verdensaltet.

Ces hiéroglyphes sont identiques.
Det er hele tiden de samme hieroglyffer.