Hiérarchie libellée horizontale
Vandret mærket hierarki
Hiérarchie libellée oor Deens
Hiérarchie libellée
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Mærket hierarki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 L’article 4, paragraphe 1, de la même directive, intitulé « Hiérarchie des déchets », est ainsi libellé :
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den #. december # med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/.../EF om ændring af direktiv #/#/EF om oprettelse af en fællesskabskodeks for veterinærlægemidlerEurlex2019 Eurlex2019
8 – Le fait que la directive impose une telle hiérarchie découle clairement du libellé de l’article 3, paragraphe 3, de la directive en relation avec le onzième considérant de celle-ci.
Disse retningslinjer er udfærdiget på grundlag af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. april # om forhandling og gennemførelse af luftfartsaftaler mellem medlemsstaterne og tredjelandeEurLex-2 EurLex-2
On pourrait en effet s’interroger, eu égard aux libellés des dispositions applicables, sur l’existence d’un rapport hiérarchique entre la protection fondée sur le droit d’auteur et la protection sui generis.
Tekniske bestemmelser vedrørende risikostyring (afstemningEurLex-2 EurLex-2
Cette norme ne renvoie donc pas aux dispositions du règlement no 1896/2006, visées par les questions préjudicielles, mais prévoit uniquement, selon son libellé, une règle relative à la hiérarchie existant entre le droit international et le droit national.
Jeg er StampeEurLex-2 EurLex-2
Si, en revanche, le ministère des Transports dispose d’un pouvoir de réformation et de revenir ainsi sur des appréciations opérées par l’organisme de contrôle, il devrait être considéré comme un organisme de contrôle d’un rang supérieur dans la hiérarchie administrative, ce qui ne me semble conforme ni au libellé ni à l’économie de l’article 30, paragraphe 1, de la directive 2001/14.
FORSLAG TIL AFGØRELSE og ÆNDRINGSFORSLAGEurLex-2 EurLex-2
En troisième lieu, quant aux alternatives pour la transcription des caractères spéciaux dudit article 11, deuxième et troisième alinéas, il convient de signaler que, contrairement à ce que soutient la Commission, le libellé de cette disposition n’établit pas une hiérarchie entre les trois solutions (élimination, remplacement ou expression par des caractères normaux), mais seulement en ce qui concerne la troisième, la substitution des caractères spéciaux par des normaux.
Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusionEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, il importe d'indiquer que ledit libellé, qui énumère de manière non exhaustive les variétés d'oxyde de magnésium, n'opère pas de distinction d'ordre hiérarchique entre le traitement synthétique ou chimique et le traitement thermique.
Ensidige erklæringer og ensidige handlinger er aldrig et godt valg, og de sender heller ikke det rigtige budskab.EurLex-2 EurLex-2
28 Par ailleurs, il convient de faire observer, d’une part, que le libellé de l’article 42, paragraphe 3, de la directive 2014/24 n’établit pas de hiérarchie entre les méthodes de formulation des spécifications techniques et n’accorde aucune préférence à l’une de ces méthodes.
Forstyrrelser i immunsystemetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
34 En effet, il découle du libellé de l’article 6, paragraphe 2, de la convention de Rome que l’intention du législateur était d’établir une hiérarchie entre les critères à prendre en compte pour la détermination de la loi applicable au contrat de travail.
Den første del af den nye europæiske klimalovgivning, der skal stemmes om efter Rådets møde i marts, er indlemmelsen af flytrafikken i emissionshandelssystemet.EurLex-2 EurLex-2
En effet, il ressort explicitement du libellé de l’article 2, sous g), i) et ii), du règlement que le législateur communautaire a voulu établir un ordre hiérarchique spécifique quant aux personnes aptes à notifier une exportation de déchets aux autorités compétentes.
Gør det noget?EurLex-2 EurLex-2
57 Toutefois, ainsi que le font valoir la requérante au principal et le gouvernement tchèque, rien dans le libellé de l’article 11, deuxième alinéa, du règlement n° 874/2004 ne permet de conclure à l’existence d’une quelconque hiérarchie entre ces trois règles de transcription.
Det fortalte jegEurLex-2 EurLex-2
Ziller, J. (2011), p. 134, considère que cette phrase devrait être interprétée à la lumière du libellé de l’article III-330 du traité établissant une constitution pour l’Europe, qui se référait à certaines catégories d’actes législatifs dans le cadre d’une nouvelle hiérarchie des normes correspondant apparemment, aux termes du traité de Lisbonne, au triptyque que forment les actes législatifs, délégués et exécutifs.
Jeg vil gerne takke det slovenske formandskab for dets arbejde med forordningen om underholdspligt, som jeg var ordfører for.EurLex-2 EurLex-2
38 Pour toutes les raisons que je viens d'exposer, je propose à la Cour de justice de répondre à la question préjudicielle qui lui a été déférée que l'article 5, paragraphe 1, de la directive 76/207 doit être interprété en ce sens qu'il fait obstacle à une disposition nationale d'origine conventionnelle, neutre dans son libellé, qui dispose qu'un employé qui justifie d'au moins six mois de présence à son poste de travail sera noté par ses supérieurs hiérarchiques, mais dont l'application en pratique produit une discrimination directe fondée sur le sexe, dans la mesure où elle permet de calculer le temps de présence de l'employée à son poste de travail en comptabilisant le congé de maternité comme une période d'absence pour maladie.
Han skal forstå... at vi ansatte dig og havde betalt din uddannelseEurLex-2 EurLex-2
En effet, rien dans le libellé de l’article 11, deuxième alinéa, du règlement no 874/2004, établissant les règles de politique d’intérêt général relatives à la mise en œuvre et aux fonctions du domaine de premier niveau .eu et les principes applicables en matière d’enregistrement, ne permet de conclure à l’existence d’une quelconque hiérarchie entre les trois règles de transcription.
KontraindikationerEurLex-2 EurLex-2
L'article 5, paragraphe 1, de la directive 76/207/CEE du Conseil, du 9 février 1976, relative à la mise en oeuvre du principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes en ce qui concerne l'accès à l'emploi, à la formation et à la promotion professionnelles, et les conditions de travail, doit être interprété en ce sens qu'il fait obstacle à une disposition nationale d'origine conventionnelle, neutre dans son libellé, qui dispose qu'un employé qui justifie d'au moins six mois de présence à son poste de travail sera noté par ses supérieurs hiérarchiques, mais dont l'application en pratique constitue une discrimination directe fondée sur le sexe, dans la mesure où elle permet de calculer le temps de présence de l'employée à son poste de travail en comptant le congé de maternité comme une période d'absence pour maladie.
De fælles anstrengelser - det er det vigtigt at fremhæve - har betydet en nedgang fra ca. 150.000 fangstrejser i 1989 til 1.500 i 2002.EurLex-2 EurLex-2
A cet égard, il suffit de rappeler que, au vu du libellé de l' article 86 du traité, l' abus d' une position dominante n' est susceptible d' aucune exemption (arrêt de la Cour du 11 avril 1989, Ahmed Saeed Flugreisen, 66/86, Rec. p. 803, point 32) et que, au regard des principes régissant la hiérarchie des normes, l' octroi d' une exemption au moyen d' un acte de droit dérivé ne pourrait déroger à une disposition du traité, en l' occurrence l' article 86 (arrêt du 10 juillet 1990, Tetra Pak/Commission, précité, point 25).
Får det måske aldrig at videEurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.