Hillerød oor Deens
Hillerød
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Hillerød Kommune
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conclusions de l'avocat général Cosmas présentées le 24 septembre 1998. - Dansk Metalarbejderforbund, agissant pour John Lauge e.a. contre Lønmodtagernes Garantifond. - Demande de décision préjudicielle: Civilretten i Hillerød - Danemark. - Directive 75/129/CEE - Licenciements collectifs - Cessation des activités de l'établissement résultant d'une décision de justice. - Affaire C-250/97.
Metoderne bør altid anvendes, inden produktionen påbegyndes, aldrig mens produktionen foregårEurLex-2 EurLex-2
Nom et adresse de l'entreprise ferroviaire: A/S Hillerød-Frederiksvaerk-Hundested Jernbane Ndr.
Jeg fortsætter ikkeEurLex-2 EurLex-2
En conséquence, le 19 décembre 1994, Mme Mosbæk a assigné le défendeur devant le tribunal de Hillerød, qui a renvoyé l'affaire, en raison de sa portée de principe, à l'Østre Landsret.
Jeg ved ikke, om jeg vandt eller tabteEurLex-2 EurLex-2
Mais, la semaine prochaine, ils attendent des gens d’Hillerød.
Fortæl mig, hvad du lavede med hende den her gangLiterature Literature
1 Par ordonnance du 4 juillet 1997, parvenue à la Cour le 9 juillet suivant, le Civilret i Hillerød a posé, en vertu de l'article 177 du traité CE, une question relative à l'interprétation des articles 3, paragraphe 1, deuxième alinéa, et 4, paragraphe 4, de la directive 75/129/CEE du Conseil, du 17 février 1975, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux licenciements collectifs (JO L 48, p. 29), telle que modifiée par la directive 92/56/CEE du Conseil, du 24 juin 1992 (JO L 245, p. 3, ci-après la «directive»).
Der ydes ikke teknisk bistand i forbindelse med udvikling, fremstilling, håndtering, drift, vedligeholdelse eller anden servicering, oplagring, afprøvning eller spredning af konventionelle våbensystemer med militær kapacitet, hvis en sådan bistand er i modstrid med restriktive foranstaltninger på grundlag af EU's fælles holdninger eller EU's fælles aktioner, OSCE-resolutioner eller FN's Sikkerhedsråds bindende resolutionerEurLex-2 EurLex-2
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 17 décembre 1998. - Dansk Metalarbejderforbund, agissant pour John Lauge e.a. contre Lønmodtagernes Garantifond. - Demande de décision préjudicielle: Civilretten i Hillerød - Danemark. - Directive 75/129/CEE - Licenciements collectifs - Cessation des activités de l'établissement résultant d'une décision de justice. - Affaire C-250/97.
Han er pa niveau tre!EurLex-2 EurLex-2
Utilisé avec l’autorisation du Musée national d’histoire de Frederiksborg (Hillerød, Danemark).
Hvis nogen hører dette, vær venlig at svare.Hallo. HalloLDS LDS
1 Par la présente demande de décision préjudicielle, qu'il a formée par une ordonnance du 4 juillet 1997, le Civilret i Hillerød (Danemark) sollicite une interprétation de l'article 3, paragraphe 1, deuxième alinéa, et de l'article 4, paragraphe 4, de la directive 75/129/CEE du Conseil, du 17 février 1975, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux licenciements collectifs (1), telle que modifiée par la directive 92/56/CEE du Conseil, du 24 juin 1992 (2).
Se også bestemmelse # til dette kapitelEurLex-2 EurLex-2
statuant sur la question à elle soumise par le Civilret i Hillerød, par ordonnance du 4 juillet 1997, dit pour droit:
Forordning (EØF) nr. #/# bør ændres i overensstemmelse hermedEurLex-2 EurLex-2
26 Par une ordonnance du 4 juillet 1997, parvenue le 9 juillet 1997 au greffe de la Cour, le Civilret i Hillerød demande à cette dernière de statuer à titre préjudiciel sur la question suivante:
Det i stk. # fastsatte forskud kan kun udbetales indtil et beløb, hvis berettigelse allerede er fastslået på basis af kontrol efter forordning (EF) nr. #/#, når der ikke er nogen risiko for, at den samlede betaling, der endnu ikke er fastlagt, er mindre end forskuddetEurLex-2 EurLex-2
ATP a contesté le jugement devant le Retten i Hillerød (tribunal de Hillerød), lequel, à son tour, a renvoyé l’affaire devant l’Østre Landsret (cour d’appel de la région Est) comme étant d’importance générale.
Disse symptomer er blevet rapporteret oftere, når shosaikoto, en kinesisk urtemedicin, gives samtidig med interferon-alfa (se pktEurLex-2 EurLex-2
14 Estimant que la solution du litige pendant devant lui nécessitait une interprétation de la directive, le Civilret i Hillerød a sursis à statuer pour poser à la Cour la question suivante:
Forst en blandet californisk knopsalat, og sâ en shake- shakeEurLex-2 EurLex-2
51 En conséquence, eu égard à l'analyse qui précède, nous proposons à la Cour de répondre comme suit à la question préjudicielle déférée par le Civilret i Hillerød:
Resultater fra andre støttende studier, som anvendte MabThera i kombination med andre kemoterapiregimer (herunder CHOP, FCM, PC og PCM) til behandling af CLL-patienter, har også vist høje, totale responsrater med lovende PFS-rater uden relevant øgning af behandlingstoksicitetenEurLex-2 EurLex-2
34 ATP a fait appel de la décision confirmative devant le Retten i Hillerød (tribunal de Hillerød) qui a transmis l’affaire à l’Østre Landsret.
Med lidt hjælpEurLex-2 EurLex-2
Anila est née le 8 octobre 1974 à Hillerød au Danemark d'une mère pakistano-perse et d'un père indien.
Jeg er ikke blevet den aldste vaneforbryder ved at smadre vinduerWikiMatrix WikiMatrix
25 Le 11 avril 1995, les demandeurs ont introduit un recours devant le Civilret i Hillerød, auquel ils ont demandé de contraindre le défendeur à reconnaître que leur licenciement n'est pas intervenu à la suite d'une décision de justice.
Tværtimod må afgørelsen af, om der foreligger fælles kontrol eller ej, foretages på basis af en samlet vurdering af alle sådanne rettighederEurLex-2 EurLex-2
8 Le 19 décembre 1994, Mme Mosbæk a assigné le Fonds devant le retten i Hillerød (Danemark).
Køretøjets højde: dimension, som måles i overensstemmelse med ISO-standard #, term nrEurLex-2 EurLex-2
13 Le 11 avril 1995, le Dansk Metalarbejderforbund a intenté une action pour John Lauge e.a. contre le Garantifond devant le Civilret i Hillerød, afin qu'il soit constaté que les licenciements des intéressés ne résultaient pas d'une décision de justice, condition à laquelle l'article 3, paragraphe 1, deuxième alinéa, de la directive subordonne la dérogation à l'obligation de notification qu'il prévoit.
Det indre marked bør opfattes som en mulighed og ikke som en trussel.EurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.