Hongrois oor Deens
Hongrois
fr
Personne née ou originaire de la Hongrie.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
ungarer
Depuis hier que j'épluche les noms de tous les Hongrois morts sur la liste.
Jeg har tjekket hver eneste døde ungarer på kirkegården.
ungarere
Depuis hier que j'épluche les noms de tous les Hongrois morts sur la liste.
Jeg har tjekket hver eneste døde ungarer på kirkegården.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hongrois
fr
Langue finno-ougrienne parlée principalement en Hongrie.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
ungarsk
fr
Langue finno-ougrienne parlée principalement en Hongrie.
D'après les autorités hongroises, la consommation de charbon en Hongrie n'est pas significative.
Ifølge de ungarske myndigheder er kulforbruget ikke særlig stort i Ungarn.
Ungarsk
D'après les autorités hongroises, la consommation de charbon en Hongrie n'est pas significative.
Ifølge de ungarske myndigheder er kulforbruget ikke særlig stort i Ungarn.
ungarske
D'après les autorités hongroises, la consommation de charbon en Hongrie n'est pas significative.
Ifølge de ungarske myndigheder er kulforbruget ikke særlig stort i Ungarn.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ungarskt · ungarer · ungarere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cela implique qu’une application correcte du critère de l’investisseur privé consisterait à se demander ce qu’un opérateur de marché hypothétique, confronté aux circonstances économiques de 1995, dans un marché qui allait se libéraliser (36), aurait fait le 1er mai 2004 pour vendre Dunamenti Erőmű au meilleur prix tout en poursuivant les mêmes objectifs de nature économique et commerciale que l’État hongrois en 1995, à savoir garantir la sécurité d’approvisionnement au coût le plus bas possible, moderniser l’infrastructure dans le respect des normes de protection environnementale en vigueur et réaliser la nécessaire restructuration du secteur de la distribution d’électricité.
supplerende ildslukkerEurLex-2 EurLex-2
Cette injonction de payer avait été prononcée dans le cadre d’une procédure dite «gracieuse», qui, en droit hongrois, ne requiert pas que la juridiction concernée tienne une audience ou entende la partie adverse.
Alle, giv bolden et slagEurLex-2 EurLex-2
– pour le gouvernement hongrois, par M. M. Z.
Støtte til de virksomheder, hvori der investereseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La comparaison (qui, sauf pour un producteur hongrois, a été effectuée sur la base des moyennes pondérées) a montré que les marges de sous-cotation des prix, exprimées en pourcentage des prix de vente moyens de l'industrie communautaire, s'échelonnaient entre 5,7 et 17,4 % pour la Pologne, avec une moyenne pondérée de 14,6 %; entre 16,1 et 19,2 % pour la République tchèque, avec une moyenne pondérée de 16,1 % et entre 17,8 et 21,4 % pour la Hongrie, avec une moyenne de 18,2 %.
Din nye makker ringedeEurLex-2 EurLex-2
Considérant que Weltimmo avait violé la loi sur l’information, cette autorité de contrôle a infligé à ladite société une amende de dix millions de forints hongrois (HUF) (environ 32 000 euros).
SOM ERKENDER, at verdenstopmødet om bæredygtig udvikling i # opfordrede regeringerne til at fremme øget forskning og udvikling i forskellige energiteknologier, herunder vedvarende energi, energieffektivitet og avanceret energiteknologiEurLex-2 EurLex-2
(DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, je voudrais tout d'abord remercier madame Kroes d'avoir participé à ce débat si rapidement, et d'avoir entamé des négociations avec le gouvernement hongrois.
Derimod indrømmer de franske myndigheder, at den tredje indsigelse, hvor det konstateres, at udstedelse af obligationer ikke er de eneste fordringsskabende instrumenter, er relevant om end af begrænset virkning i La Postes tilfælde, eftersom den finansielle gæld udgør La Postes hovedstol, og den er i meget vid ustrækning obligationsbaseretEuroparl8 Europarl8
Dans mon pays, l'Irlande, nous avons un référendum qui permettra aux gens de s'exprimer, mais je félicite le Parlement hongrois pour sa décision ce jour quant au processus de ratification.
Det kast var sindssygtEuroparl8 Europarl8
– pour le gouvernement hongrois, par MM. M.
virksomhed: ethvert foretagende, der fremstiller de i litra a), b) og c) nævnte produkterEurLex-2 EurLex-2
Il devra être évident que les députés hongrois, polonais ou estoniens de ce Parlement puissent parler leurs langues, au même titre que nous pouvons parler les nôtres.
Hvad skete der?Europarl8 Europarl8
Le lac Balaton est l’un des plus grands lacs d’eau douce de Hongrie et d’Europe et c’est la ressource la plus précieuse pour le tourisme hongrois.
Tag med en dagEuroparl8 Europarl8
Parallèlement, le gouvernement hongrois a proposé de définir le mariage dans la constitution comme une union entre un homme et une femme exclusivement, interdisant ainsi le mariage entre personne de même sexe.
Godt gået, knægtnot-set not-set
en hongrois
Kvinder med tubar sygdom i deres anamnese løber øget risiko for ekstrauterin graviditet, uanset om graviditeten er opnået ved normal befrugtning eller fertilitetsbehandlingEurLex-2 EurLex-2
Avec la Première guerre mondiale, il s'est débarrassé de l'empire allemand et de l'empire austro-hongrois.
Vi kan se måletEuroparl8 Europarl8
Le 16 avril dans le village de Fadd, dans le district hongrois de Tolna, des individus non identifiés ont tiré des cocktails Molotov sur deux maisons.
Den kræver, at biometriske data (aftryk af alle 10 fingre) påføres et visum, selv for børn helt ned til 12 år.Europarl8 Europarl8
— si l'intéressé réside en Hongrie ou, étant ressortissant hongrois, réside sur le territoire d'un État non membre:
at efterprøve tildelingen og overførslerne af den fællesskabsstøtte, som er tildelt fra fonden, samt projektets samfinansieringskilderEurLex-2 EurLex-2
[5] Cette évaluation reste valable même si, conformément à une décision récente du gouvernement hongrois, le déficit fait l’objet d’une nouvelle présentation – pour la période transitoire autorisée par Eurostat – qui exclut les coûts résultant de la réforme des retraites de 1998, coûts qui avaient été pris en compte dans la trajectoire d’ajustement du déficit du programme de convergence de mai 2004 approuvé par la recommandation du Conseil du 5 juillet 2004.
Jeg har lige reddet dit liv, skatEurLex-2 EurLex-2
La Commission, soutenue par le gouvernement hongrois lors de l’audience, fait en substance valoir qu’il conviendrait de distinguer la mise à disposition du détachement en se référant au point de savoir qui supporte le risque économique associé au contrat (36).
Hvis vi afviser Kommissionens forslag, gør vi det formålsløst, dyrt og umuligt at gennemføre.EurLex-2 EurLex-2
Un résumé de certaines dispositions apparemment pertinentes du droit hongrois apparaît également dans le document, mais rien de plus.
Er det ikke pragtfulde fjer?EurLex-2 EurLex-2
Quand je pense à la façon dont les Hongrois vont réagir à ce débat et aux accusations lancées par certains de mes collègues députés sans se baser sur des citations directes, j'imagine aisément que certains trouveront extrêmement arrogante la façon dont nous parlons d'eux et de l'évolution de leur pays.
heretikere blev brændt levende i kapelletEuroparl8 Europarl8
Sociétés de droit hongrois, dénommées:
Jeg savner digEurLex-2 EurLex-2
D’autre part, sept nouvelles concessions d’exploitation de casinos auraient été délivrées au cours de l’année 2014, ce qu’a d’ailleurs confirmé le gouvernement hongrois lors de l’audience.
Mekanismen, hvorved muskelparalysen i tidens løb reverseres, er stadig ukendt, men kan være forbundet med den intraneuronale omdannelse af det påvirkede protein og/eller fremskydning af nerveendenEurLex-2 EurLex-2
Dans le même temps, il permettra à des sociétés, des chercheurs et des universités européens - parmi lesquels des Hongrois - qui offrent la sécurité nucléaire nécessaire, ont une longue tradition dans ce domaine et jouissent de l'expérience requise d'accéder à des marchés extérieurs prometteurs.
Hvem autoriseret dig?Europarl8 Europarl8
Dans ses observations écrites et orales, le gouvernement hongrois a confirmé que le préambule de ladite loi indique que cette taxe a été considérée comme nécessaire aux fins d’augmenter les dotations budgétaires disponibles pour l’entretien des infrastructures routières.
Kontinuerlig MI-tællereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commission peut prendre en considération des experts hongrois lors de la désignation d'experts indépendants pour l'aider à évaluer les projets, conformément aux dispositions en la matière de la décision établissant le programme.
hydroxycobalaminEurLex-2 EurLex-2
À présent, la plupart des questions - y compris les affaires SoKo Bunda et Pannonia concernant des travailleurs hongrois en Allemagne - ont été résolues, des décisions juridiques ont mis un terme à l'action intentée par les autorités allemandes et des procès pour dommages et intérêts sont en cours.
der henviser til Kommissionens meddelelse med titlen Anden strategiske gennemgang af programmet for bedre lovgivning i Den Europæiske Union (KOMEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.