hongrois
Ungarsk · ungarer · ungarere · ungarsk · ungarske · ungarskt
hongroise oor Deens
hongroise
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
ungarsk
D'après les autorités hongroises, la consommation de charbon en Hongrie n'est pas significative.
Ifølge de ungarske myndigheder er kulforbruget ikke særlig stort i Ungarn.
ungarske
D'après les autorités hongroises, la consommation de charbon en Hongrie n'est pas significative.
Ifølge de ungarske myndigheder er kulforbruget ikke særlig stort i Ungarn.
ungarskt
ungarer
Mais, de notre point de vue, du point de vue hongrois, c'est bien plus important qu'une routine semestrielle.
Ud fra vores synspunkt, ungarernes synspunkt, er dette imidlertid langt mere betydningsfuldt end en seksmånedersrutine.
ungarere
Mais, de notre point de vue, du point de vue hongrois, c'est bien plus important qu'une routine semestrielle.
Ud fra vores synspunkt, ungarernes synspunkt, er dette imidlertid langt mere betydningsfuldt end en seksmånedersrutine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hongroise
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
ungarer
Depuis hier que j'épluche les noms de tous les Hongrois morts sur la liste.
Jeg har tjekket hver eneste døde ungarer på kirkegården.
ungarere
Depuis hier que j'épluche les noms de tous les Hongrois morts sur la liste.
Jeg har tjekket hver eneste døde ungarer på kirkegården.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le texte en langue hongroise est le seul faisant foi
Støtte til omkostningerne ved deltagelse i varemesser eller til undersøgelser eller konsulenttjenester, der er nødvendige for lancering af et nyt eller eksisterende produkt på et nyt marked, bør normalt ikke betragtes som eksportstøtteoj4 oj4
Fait en double exemplaire à [...], le [...], en langues allemande, anglaise, bulgare, danoise, espagnole, estonienne, finnoise, française, grecque, hongroise, italienne, lettone, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, roumaine, slovaque, slovène, suédoise et vietnamienne.
Vi er klar. drengeEurLex-2 EurLex-2
La Commission ne devrait-elle pas clairement remettre en cause la légalité de la législation hongroise en matière d'accouchement à domicile?
under henvisning til protokollen om De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter, særlig artikelnot-set not-set
D’autres échanges d’électricité similaires peuvent être utilisés sous réserve de l’accord ou du consentement des services de la Commission ou être rejetés dans un délai de deux semaines à compter de la demande formulée par les autorités hongroises.
Symboler skal være i overensstemmelse med IMO-anbefaling nreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commission convient avec les autorités hongroises, le CEF étant consulté, des conditions en matière de politiques économiques spécifiques dont est assorti le soutien financier, comme énoncé à l'article 3, paragraphe 4.
opfordrer medlemsstaterne til at træffe effektive foranstaltninger for at bekæmpe alle former for vold mod kvindelige indvandrere ved at yde hensigtsmæssig lægehjælp og juridisk og social støtte til voldsofre, gennemføre sociale rehabiliteringsprogrammer for ofre, give ofre for sexhandel adgang til herberger, tage højde for ofrenes behov for sikkerhed og beskyttelse og stille forebyggende oplysninger til rådighed for kvindelige indvandrere, hvad angår deres rettigheder i modtagerlandetEurLex-2 EurLex-2
Ce semestre a été un réel défi. La tâche n'était pas seulement nouvelle pour la Présidence hongroise, mais ce qu'il a fallu faire était une nouveauté en soi.
Medordfører: Jonathan PeelEuroparl8 Europarl8
125 La Commission soutient qu'IDE a manqué à ses obligations contractuelles parce que a) elle a conclu des contrats de sous-traitance sans son approbation préalable, et b) elle a recouru aux services d'entreprises hongroises pour l'exécution d'une partie du programme de travail.
Kontaktperson for sponsorerEurLex-2 EurLex-2
Nous nous référons, à cet égard, à l’article 48, paragraphe 7, de la loi relative à l’entraide judiciaire internationale en matière pénale, cité par la juridiction de renvoi, qui prévoit que « [l]a juridiction hongroise informe le service du casier judiciaire de la reconnaissance de l’efficacité du jugement étranger ».
Genskabelse er umulig på dette tidspunkteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les peaux sont envoyées à Budapest, la capitale hongroise, en vue d'y être tannées avant d'être vendues pour la plupart au secteur de l'habillement.
Hr. Prodi siger, at hans reform, der blev påbegyndt i 1999, allerede virker.not-set not-set
Le présent protocole est établi en double exemplaire en langues allemande, anglaise, danoise, espagnole, estonienne, finnoise, française, grecque, hongroise, italienne, lettone, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, slovaque, slovène, suédoise, tchèque et ukrainienne, chacun de ces textes faisant également foi.
Det var strømerenEurLex-2 EurLex-2
La demande avait été rejetée par l' institution compétente belge en raison de la nationalité hongroise du demandeur .
For det første har sagsøgeren gjort gældende, at Kommissionen anlagde et urigtigt skøn, tilsidesatte artikel # EF samt tilsidesatte sin begrundelsespligt i henhold til artikel # EF ved at fastslå, at den parallelle territoriale afgrænsning i de aftaler om gensidig repræsentation, som sagsøgeren og de øvrige CISAC-medlemmer indgik, er et resultat af samordnet praksisEurLex-2 EurLex-2
La demande hongroise contient une analyse détaillée des conséquences des inondations et une ventilation par secteur du montant total estimé des dommages.
På grundlag af de oplysninger, Spanien har forelagt, mener Kommissionen, at arbejde, som virksomheder lader udføre for at udbedre miljøskader ved at rense forurenede industrigrunde, kan være omfattet af disse rammebestemmelserEurLex-2 EurLex-2
Le 15 novembre 2007, la Commission a également écrit à TÜV Rheinland, Cologne, qui avait émis le certificat de conformité no AM 50046679 0001 pour une raboteuse électrique de type DB-82X2A prétendument équivalente à la raboteuse électrique de type ST/PL 821-902 faisant l'objet de la mesure hongroise.
Aktiv europæisk erindringEurLex-2 EurLex-2
modifiant la liste des établissements de la République populaire hongroise agréés pour l'importation de viandes fraîches dans la Communauté
Til begrænsning af statsstøttens konkurrencebegrænsende virkninger indeholder #-omstruktureringsplanen følgende foranstaltningerEurLex-2 EurLex-2
L’effet utile de l’accord d’association serait ainsi compromis si de telles marchandises, dont l’origine hongroise a été finalement confirmée en application des décisions rendues par la juridiction compétente de l’État d’exportation, se voyaient refuser le bénéfice du régime préférentiel.
I overensstemmelse med særprogrammets artikel #, stk. #, vedtog Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (herefter benævnt Kommissionen) den #. december # et arbejdsprogram (herefter benævnt arbejdsprogrammet), som indeholder en nærmere redegørelse for målene og de videnskabelige og teknologiske prioriteter i det pågældende særprogram samt en tidsplan for gennemførelsenEurLex-2 EurLex-2
Fait en double exemplaire, en langues allemande, anglaise, bulgare, croate, danoise, espagnole, estonienne, finnoise, française, grecque, hongroise, italienne, lettone, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, roumaine, slovaque, slovène, suédoise et tchèque, tous les textes faisant également foi.
udarbejdet i henhold til artikel # i Kommissionens afgørelse #/#/EF, EKSF af #. maj # om høringskonsulentens kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager- EFT L # af #.#.#, sEurLex-2 EurLex-2
2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant Lidl Magyarország Kereskedelmi bt (ci-après «Lidl») au Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa (Conseil de l’autorité hongroise des communications, ci-après le «Tanács»), au sujet du refus opposé par celui-ci à la commercialisation par Lidl, en Hongrie, d’un équipement hertzien fabriqué par une société dont le siège social est situé en Belgique.
Hvad angår de økonomiske resultater, er det ikke muligt at sammenligne tallene for driftsåret # og for de følgende driftsår på grund af AZ Services' fraskillelseEurLex-2 EurLex-2
Monsieur le Président, je vais parler de la Biélorussie et non de la politique intérieure hongroise.
EU bør anerkende dette og give ansvaret herfor tilbage til de nationale myndigheder.Europarl8 Europarl8
– pour lesquels le contrôle a posteriori effectué par les autorités douanières hongroises avait montré dans un premier temps que ceux-ci n’étaient pas d’origine hongroise et pour lesquels les certificats EUR.1 avaient donc été délivrés à tort,
Må Bobby spille fodbold?EurLex-2 EurLex-2
D'après les autorités hongroises, la consommation de charbon en Hongrie n'est pas significative.
Hej, sergentEurLex-2 EurLex-2
POSITION DES AUTORITÉS HONGROISES (31)
Fjerner du ham, er det som at klippe hans ansigt ud af alle billederEurLex-2 EurLex-2
Seuls les établissements financiers agréés sont autorisés à mener à bien cette dernière activité- conformément aux dispositions de la loi hongroise sur les établissements de crédit- en conformité avec la directive bancaire
multilaterale konventioner og aftaler om tilbagetagelse af udenlandske statsborgereoj4 oj4
(Le texte en langue hongroise est le seul faisant foi.)
De øvrige delprojekter omfatter tilpasning af produktionsfaciliteterne til den øgede kapacitet og modernisering af værftetEurLex-2 EurLex-2
Fait en double exemplaire à [...], le [...] en langues allemande, anglaise, bulgare, danoise, espagnole, estonienne, finnoise, française, grecque, hongroise, italienne, lettone, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, roumaine, slovaque, slovène, suédoise, tchèque et hébraïque.
Hvorfor det?EurLex-2 EurLex-2
Cela signifie que, pendant et après la Présidence hongroise, il nous faudra davantage qu'une administration ambitieuse.
der henviser til, at foreningsfrihed er en grundlæggende menneskerettighed og har stor betydning for et demokratisk samfundEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.