Joignable oor Deens
Joignable
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Kan kaldes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
joignable
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Personne n'avait eu de nouvelles de Tor Jensen, et le téléphone mobile du Shérif n'était pas joignable.
Har I fundet ham?Literature Literature
Afin de garantir que les contenus à caractère terroriste sont supprimés le plus rapidement possible après la réception d’une injonction de suppression, il importe que les fournisseurs de services d’hébergement veillent à ce que le point de contact soit joignable 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.
Etape #- Osteløbe- mælken forarbejdes efterfølgende i en proces, hvorved protein adskilles fra vallennot-set not-set
Si, en effet, la société a été valablement créée, qu’elle est effectivement joignable à son siège et qu’elle dispose, sur place, des moyens matériels et humains appropriés pour atteindre son objectif (en l’espèce, la gestion d’un contrat de prêt), on ne saurait, dans ce cas, parler de montage dépourvu de toute réalité économique.
Det kunne være sattelittelefon, det kunne være et radiosignaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Selon une jurisprudence constante de la Cour de justice de l’Union européenne (CJUE), les services de garde, effectués par un travailleur selon le régime de la présence physique sur le lieu déterminé par son employeur, doivent être considérés «dans leur intégralité comme constituant des périodes de travail [...], indépendamment de la circonstance que, durant cette garde, l’intéressé n’exerce pas effectivement une activité professionnelle continue»[23], et que le temps de garde qu’un travailleur passe à domicile avec l’obligation d’être joignable par son employeur doit être considéré comme «temps de travail»[24].
Kontrol på det bemyndigede organs ansvarnot-set not-set
Le point de contact national est joignable à tout moment et diffuse en temps utile toutes les informations reçues de l’Agence auprès de l’ensemble des autorités compétentes de l’État membre concerné, en particulier les membres du conseil d’administration et le centre national de coordination.
MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPSEurlex2019 Eurlex2019
Entre vous deux, la coopération est essentielle; vous ne gardez rien pour vous, vous restez joignable à tout moment.
Indgåelse af protokollen om integreret kystzoneforvaltning til konventionen om beskyttelse af Middelhavets havmiljø og kystområder ***Literature Literature
Le point de contact national est joignable à tout moment.
Læs hele denne indlægsseddel omhyggeligt, inden De begynder at anvende dette lægemiddel. Gem indlægssedlenEurLex-2 EurLex-2
Le bureau d'informations du programme «Énergie intelligente — Europe »est joignable par courrier électronique à l'adresse:
Specielt hvad beskæftigelse af handicappede angår, kræves en mere detaljeret fastlæggelse af vilkår og begreberEurLex-2 EurLex-2
a) veiller à l’échange et à la mise à jour régulière des coordonnées des points de contact, afin de garantir la continuité du dialogue et de faire en sorte que chacun soit joignable 24 heures sur 24;
Kom her, gamle Jimmyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Plus spécifiquement, il s’agit de déterminer si les périodes de garde, au cours desquelles le travailleur est tenu d’être joignable à tout moment et éventuellement d’intervenir dans un délai de 20 minutes, doivent être considérées comme temps de travail ou comme périodes de repos au sens de l’article 2 de la directive 2003/88.
Hr. Milinkevitsj, som leder af den forenede opposition stillede De modigt op til præsidentvalget for nylig i Belarus, som Europa-Parlamentet anså for at være fuldt demokratisk.EuroParl2021 EuroParl2021
«credit memorandum balance (CMB)» : un plafond fixé par le titulaire d'un DCA TIPS pour l'utilisation de la liquidité sur le DCA TIPS par une partie joignable (reachable party) donnée,
Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalEurlex2019 Eurlex2019
Whitestone était absent et n’était pas joignable.
Proceduren m. h. t. patientens injektionsteknik bør revideres jævnligt, specielt hvis der forekommer reaktioner på injektionsstedetLiterature Literature
Il pourrait également s'avérer essentiel de pouvoir obtenir ensuite des conseils plus spécifiques du fabricant, par un contact joignable 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.
Kan du høre mig?EurLex-2 EurLex-2
Indiquez le numéro de téléphone/de fax/l'adresse électronique de l'autorité judiciaire d'émission, de préférence lorsque l'autorité est joignable 24 heures sur 24.
Hvorfor gjorde De det ikke?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La personne responsable assumera ses responsabilités personnellement et sera joignable en permanence.
Symptomer som mavepine, spænding, kvalme, opkastning, diaré og åndedrætsbesvær kan angive et OHSSEurLex-2 EurLex-2
Je serai joignable sur mon téléphone portable.
B # L og # R for nærlyset fra en nærlyslygte eller nærlys-/fjernlyslygte (B # R og # L for forlygter bestemt til venstrekørselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le point de contact national est joignable à tout moment
Kun de mængder, der er angivet i rubrik # i det indonesiske eksportcertifikat eller i rubrik # i det kinesiske eksportcertifikat, tages i betragtning ved udstedelsen af importlicensenoj4 oj4
Les titulaires d'un DCA TIPS doivent fournir la preuve à la [insérer le nom de la BC] de l'adhésion, par chaque partie joignable désignée, au dispositif SCT Inst.
SkruekapselEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les titulaires d'un DCA TIPS ne peuvent distribuer le répertoire de TIPS qu'à leurs succursales, leurs parties joignables désignées et leurs parties traitant les ordres.
Giv mig ti, Norton!Eurlex2019 Eurlex2019
Les circonstances particulières décrites par le juge de renvoi, qui ont suscité chez lui des doutes quant à la possibilité d’inscrire une affaire telle que celle au principal dans le champ de situations déjà analysées par la Cour sont les suivantes : a) le travailleur devait être joignable par téléphone et, si nécessaire, se rendre sur le lieu de travail dans un délai d’une heure ; b) le travailleur séjournait dans un logement aménagé sur le lieu où il effectuait son travail, car les caractéristiques géographiques du site rendaient impossible (ou plus difficile) un retour quotidien chez lui ; c) il s’agissait d’un site où les possibilité de se consacrer à des activités récréatives pendant le temps libre étaient limitées à cause des caractéristiques géographiques du lieu.
Jeg kan ikke, jeg har arbejdeEuroParl2021 EuroParl2021
Si un titulaire d'un DCA TIPS désigne une ou plusieurs parties joignables et/ou une ou plusieurs parties traitant les ordres conformément, respectivement, au paragraphe 1 ou 4, les messages reçus de ces parties joignables ou, le cas échéant, par l'intermédiaire de ces parties traitant les ordres, sont réputés reçus du titulaire du DCA TIPS.
Forbud mod blanding af affald under overførslenEurlex2019 Eurlex2019
Et vous serez joignable à ce numéro, même entre les fêtes ?
Jeg elsker også digLiterature Literature
Le correspondant que vous essayez de joindre n'est pas joignable pour le moment.
Faktisk betaler han ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le bureau d'informations du programme «Énergie intelligente — Europe» est joignable par courrier électronique à l’adresse:
Indføres der antidumpingforanstaltninger, vil EU-erhvervsgrenen sandsynligvis være i stand til at genvinde i det mindste en del af den tabte markedsandel med efterfølgende positive virkninger for rentabilitetenEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.