Lewis Mumford oor Deens

Lewis Mumford

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Lewis Mumford

voorbeelde

À propos de ces grandes espérances, Lewis Mumford écrivit :
Forfatteren Lewis Mumford skriver følgende om disse store forhåbninger:

“ Le meilleur investissement d’une ville, c’est celui qu’elle met dans les hommes ”, note Lewis Mumford (La ville dans l’Histoire [angl.]).
„En bys største aktiv er dannede og miljøbevidste mennesker,“ skriver Lewis Mumford i sin bog The City in History.

C’est pourquoi Lewis Mumford, philosophe américain, appela le programme spatial “un gaspillage colossal de forces, de cerveaux et d’autres ressources humaines précieuses”.
Filosoffen Lewis Mumford har kaldt rumprojektet et „kolossalt misbrug af energi, tænkeevne og andre kostbare menneskelige ressourcer“.

L’auteur, Lewis Mumford, ajoute : “L’idée selon laquelle les progrès de la mécanique et de la science garantissent des bienfaits équivalents aux humains (...) est devenue tout à fait indéfendable.”
Forfatteren Lewis Mumford har også udtalt: „Den opfattelse at mekaniske og videnskabelige fremskridt var en garanti for tilsvarende menneskelige goder . . . er nu blevet fuldstændig uholdbar.“

Comme l’a fait remarquer Lewis Mumford, “l’idée selon laquelle les progrès de la mécanique et de la science garantissent des bienfaits équivalents aux humains (...) est devenue tout à fait indéfendable”.
Som forfatteren Lewis Mumford har påpeget: „Den opfattelse at mekaniske og videnskabelige fremskridt var en garanti for tilsvarende menneskelige goder . . . er nu blevet fuldstændig uholdbar.“

Parlant de l’attitude indifférente de la société industrielle, Lewis Mumford dit : “Prêter attention à des choses telles que les saletés, le bruit et les vibrations, était considéré comme une faiblesse efféminée.”
Forfatteren Lewis Mumford siger angående det kyniske livssyn som det industrielle samfund udviklede: „At bekymre sig om ting som snavs, støj og rystelser blev betragtet som kvindagtig skrøbelighed.“

Dans son ouvrage La ville dans l’Histoire (angl.), Lewis Mumford dit que “c’est probablement l’emploi généralisé de l’eau et du savon, plutôt que l’avènement de la prétendue civilisation moderne, qui explique la baisse du taux de la mortalité infantile avant le XIXe siècle”.
I sin bog The City in History siger den velkendte forfatter Lewis Mumford at det snarere var „udbredelsen af sæbe-og-vand-skikken som kunne forklare nedgangen i børnedødeligheden før det nittende århundrede“, end det var den såkaldte moderne civilisations komme.