Lougansk oor Deens

Lougansk

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Lugansk

Ancien soi-disant «ministre de la défense» et, actuellement, «chef» de la «République populaire de Lougansk».
Tidligere såkaldt »forsvarsminister« og på nuværende tidspunkt såkaldt »leder« af »Folkerepublikken Lugansk«.

Luhansk

Ancienne soi-disant «ministre du développement économique et du commerce» de la soi-disant «République populaire de Lougansk».
Tidligere såkaldt »minister for økonomisk udvikling og handel« i den såkaldte »Folkerepublikken Luhansk«.

voorbeelde

A participé à la prise de contrôle du bâtiment du bureau régional du service de sécurité de Lougansk.
Deltog i indtagelsen af sikkerhedstjenestens regionalkontors bygning i Lugansk.

Ancien soi-disant «ministre de la défense» et, actuellement, «chef» de la «République populaire de Lougansk».
Tidligere såkaldt »forsvarsminister« og på nuværende tidspunkt såkaldt »leder« af »Folkerepublikken Lugansk«.

“Organisation“ publique qui a présenté des candidats lors des soi-disant “élections“ dans la soi-disant “République populaire de Lougansk“ le 2 novembre 2014.
Offentlig »organisation«, der opstillede kandidater ved det såkaldte »valg« den 2. november 2014 i den såkaldte »Folkerepublikken Luhansk«.

Soi-disant «Ministre des finances» de la soi-disant «République populaire de Lougansk».
Såkaldt »finansminister« i den såkaldte »Folkerepublikken Lugansk«.

A pris une part active à l'organisation du référendum du 11 mai sur l'autodétermination de la «République populaire de Lougansk».
Tilrettelagde aktivt folkeafstemningen den 11. maj om »Folkerepublikken Lugansk«s selvbestemmelse

La soi-disant “République populaire de Lougansk” a été créée le 27 avril 2014.
Den såkaldte »Folkerepublikken Lugansk« blev oprettet den 27. april 2014.

Ancienne soi-disant «ministre du développement économique et du commerce» de la soi-disant «République populaire de Lougansk».
Tidligere såkaldt »minister for økonomisk udvikling og handel« i den såkaldte »Folkerepublikken Lugansk«.

Ancienne porte-parole du Service de presse de la “République populaire de Lougansk”.
Tidligere talsmand for LNR's pressetjeneste.

Responsable des activités «gouvernementales» séparatistes du soi-disant «gouvernement de la République populaire de Lougansk».
Ansvarlig for separatistiske »regeringsaktiviteter« i den såkaldte »regering for Folkerepublikken Luhansk«.

Associée avec M. German PROPOKIV, dirigeant actif ayant participé à la prise du bâtiment du bureau régional de Lougansk du service de sécurité ukrainien. À partir du bâtiment occupé, il a enregistré sur vidéo un discours à l'intention du président Poutine et de la Russie.
Har tilknytning til German PROPOKIV, en aktiv leder, som er ansvarlig for deltagelse i indtagelsen af den ukrainske sikkerhedstjenestes regionale kontorbygning i Lugansk, og har optaget en videomeddelelse til præsident Putin og Rusland fra den besatte bygning.

Ancien membre du soi-disant «Conseil populaire de la République populaire de Lougansk».
Tidligere medlem af det såkaldte »Folkerådet for Folkerepublikken Lugansk«.

Le 22 mai 2014, les soi-disant “Républiques populaires“ de Donetsk et de Lougansk ont créé le soi-disant “État fédéral de Nouvelle Russie“.
Den 22. maj 2014 oprettede de såkaldte »folkerepublikker« Donetsk og Lugansk den såkaldte »Føderale Stat Novorossija«.

“Organisation sociale” qui a présenté des candidats lors des soi-disant “élections” dans la soi-disant “République populaire de Lougansk” le 2 novembre 2014.
»Social organisation«, der opstillede kandidater ved det ulovlige såkaldte »valg« den 2. november 2014 i den såkaldte »Folkerepublikken Luhansk«.

Ancienne soi-disant «ministre du développement économique et du commerce» de la soi-disant «République populaire de Lougansk».
Tidligere såkaldt »minister for økonomisk udvikling og handel« i den såkaldte »Folkerepublikken Luhansk«.

considérant que de prétendues «élections présidentielles et législatives» se sont déroulées dans les régions de Donetsk et de Lougansk le 2 novembre 2014, au mépris de la législation ukrainienne et des accords de Minsk, et qu'elles ne sauraient donc être reconnues; que la tenue de ces élections a eu une incidence négative sur le processus de paix et de réconciliation;
der henviser til, at de såkaldte »præsident- og parlamentsvalg«, der blev afholdt i Donetsk og Lugansk den 2. november 2014, var i strid med ukrainsk lovgivning og Minsk-aftalerne, og derfor ikke kan anerkendes; der henviser til, at afholdelsen af disse valg har haft en skadelig indvirkning på freds- og forsoningsprocessen;

Ancien soi-disant «vice‐Premier ministre du Conseil des ministres de la République populaire de Lougansk» (auparavant soi‐disant «Premier ministre de la République populaire de Lougansk», et ancien porte‐parole de «l’Armée du Sud-Est»).
Tidligere såkaldt »vicepremierminister i ministerrådet i Folkerepublikken Luhansk« (tidligere såkaldt »premierminister i Folkerepublikken Luhansk« og tidligere talsmand for »sydøsthæren«).

Ancien soi-disant «Premier ministre du Conseil des ministres de la République populaire de Lougansk», confirmé le 8 juillet 2014.
Tidligere såkaldt »premierminister i ministerrådet i Folkerepublikken Luhansk«, bekræftet den 8. juli 2014.

Ancienne soi-disant "ministre de la santé" de la soi-disant "République populaire de Lougansk".
Tidligere såkaldt »sundhedsminister« i den såkaldte »Folkerepublikken Luhansk«.

Responsable des activités “gouvernementales” séparatistes du “Conseil suprême”, responsable de la demande faite à la Fédération de Russie de reconnaître l'indépendance de la “République populaire de Lougansk”.
Ansvarlig for separatistiske »regeringsaktiviteter« i »det øverste råd«, ansvarlig for at have anmodet Den Russiske Føderation om at anerkende »Folkerepublikken Lugansks« uafhængighed.

Actuellement soi‐disant «ministre des affaires étrangères» de la soi‐disant «République populaire de Lougansk».
Nuværende såkaldt »udenrigsminister« for den såkaldte »Folkerepublikken Luhansk«.

Ancienne «ministre de l'éducation, des sciences, de la culture et de la religion» de la soi-disant «République populaire de Lougansk».
Tidligere »minister for uddannelse, videnskab, kultur og religion« for den såkaldte »Folkerepublikken Lugansk«.

A participé aux soi-disant «élections» du 2 novembre 2014, en tant que candidat au poste de «chef» de la soi-disant «République populaire de Lougansk».
Var opstillet som kandidat i det såkaldte »valg« den 2. november 2014 til posten som »leder« af den såkaldte »Folkerepublikken Lugansk«.