Mission impossible oor Deens

Mission impossible

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Mission: Impossible

Quand j'ai fait "Mission: Impossible III", nous avions des effets spéciaux extraordinaires.
Da jeg lavede "Mission: Impossible III," havde vi fantastiske visuelle effekter.

Soortgelyke frases

Mission : Impossible 2
Mission: Impossible II

voorbeelde

Autrement dit mission impossible.
Med andre ord: en umulig opgave.

Vous serez sous couvertures, sur des missions impossibles dans des contrées lointaines.
I kommer til at arbejde under dække, på umulige opgaver langt borte.

par écrit. - Faire plus avec moins d'argent comme le préconisent certains États membres, c'est mission impossible!
skriftlig. - (FR) Det er umuligt at gøre mere med færre penge, sådan som visse medlemsstater anbefaler.

C’était mission impossible, bien sûr.
Det var selvfølgelig en umulig opgave.

Et ce n'est pas mission impossible.
Det er faktisk ikke en umulig opgave.

On dirait un épisode de Mission impossible basée sur un timing à la fraction de seconde près.
Det minder mig om den der tv-serie, der hed Mission: Impossible med en timing, der beror på brøkdele af sekunder.

Comme dans Mission : Impossible, il voulait dire, ou un de ces bouquins paranoïaques de Philip K.
Ligesom i “Mission: Impossible“, mente han, eller en af de der paranoide bøger af Philip K.

C'est mission impossible.
Jeg har fortalt dig, at det er umuligt.

En réalité, c’était mission impossible.
I praksis var det mission impossible.

Cela aurait été une mission impossible! — Matthieu 24:3, 14; Luc 21:32.
Det ville have været en håbløs opgave! — Mattæus 24:3, 14; Lukas 21:32.

Ça va être mission impossible.
Det bliver næsten umuligt.

Mission impossible, patron.
Chef, det er en umulig mission.

(PL) Monsieur le Président, la décision relative au dossier Schengen était mission impossible, comme l'a déclaré M. Magalhães.
(PL) Hr. formand! Beslutningen om Schengen var en Mission Impossible, som hr.

Mission Impossible a été désavouée.
Hele IMF er blevet opløst

Il m’est arrivé de penser que c’était mission impossible
Til tider troede jeg sgu det var mission impossible

Mission Impossible sait autre chose sur lui?
Hvad ellers ved IMF om ham?

Mais c’était mission impossible, et bientôt, elles se refermèrent sur sa jambe droite.
Men det var umuligt, og snart havde de fået fat i hendes højre skinneben.

Ce ne sont pas des coûts insurmontables ou une mission impossible.
Det er ingen uoverkommelig udgift eller opgave.

J'espère que nous ne sommes pas confrontés à une mission impossible.
Jeg håber ikke, at vi her står med en umulig mission.

Sauf erreur de ma part, c'est mission impossible.
Det forekommer mig igen, at der også er tale om cirkelens kvadratur her, hvis jeg vurderer det rigtigt.

Quand il essaie d'ouvrir la porte, on peut dire que c'était "Mission Impossible IV".
Da han forsøger at åbne døren, kunne man kalde det "Mission: Impossible IV."

Quand j'ai fait "Mission: Impossible III", nous avions des effets spéciaux extraordinaires.
Da jeg lavede "Mission: Impossible III," havde vi fantastiske visuelle effekter.

C’était décidément une mission impossible.
Det var en umulig opgave det her.

Objet: Objectifs de l'UE en matière d'énergie: mission impossible
Om: De europæiske energimål er helt uopnåelige

C'est Tom Cruise arrivant à la première de "Mission Impossible III".
Dette er Tom Cruise der ankommer til premieren på "Mission: Impossible III".