Monaghan oor Deens

Monaghan

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Monaghan

Le cheval est Monaghan Boy.
Hestens navn er Monaghan Boy.

Soortgelyke frases

Comté de Monaghan
County Monaghan

Dominic Monaghan
Dominic Monaghan

voorbeelde

Merrie lui expliqua que Carol Monaghan n’était plus locataire.
Merrie forklarede at Carol Monaghan rent faktisk ikke længere boede til leje.

En qualité de député européen de la circonscription de Connaught/Ulster, je crois que les comtés de Donegal, Cavan et Monaghan, de même que la province de Connaught, doivent conserver le statut d'objectif 1 pendant la période 2000-2005.
Som parlamentsmedlem fra kredsen Connaught/Ulster mener jeg, at amterne Donegal, Cavan og Monaghan sammen med Connaught-provinsen skal have status som mål 1-regioner i årene 2000-2005.

La proposition NNE5/1999/20229 relative à une installation de production combinée optimisée d'électricité et de chaleur d'une capacité de 28 mégawatts à partir de biomasse à Monaghan a été présentée dans le cadre du programme Énergie, environnement et développement durable Partie B: énergie, à la suite de l'appel à propositions publié au Journal officiel sous la référence 1999/C 77/14(1).
Forslag nr. NNE5/1999/20229 om et 28 Mwe optimeret biomasse samforbrændingsværk i Co. Monaghan, Irland blev indsendt som led i energi, miljø og bæredygtig udvikling del B: energiprogram efter at forslagsindkaldelse 1999/C 77/14(1) var offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

En juillet 2004, le gouvernement irlandais a annoncé la création d'une commission d'enquête chargée de tirer au clair le rôle joué par la «Garda» (police) et d'expliquer l'absence de documents relatifs aux attentats de Dublin et de Monaghan.
I juli 2004 meddelte den irske regering, at der ville blive nedsat en undersøgelseskommission, som skulle se nærmere på det irske politis efterforskning og den manglende dokumentation vedrørende bombeattentaterne i Dublin og Monaghan i 1974.

Les huit comtés de Cavan, Donegal, Galway, Leitrim, Mayo, Monaghan, Roscommon et Sligo restent, par conséquent, éligibles à l'objectif # jusqu'au # décembre #, tandis que le comté de Clare gardera le statut de région éligible à l'objectif # en transition
De otte amter Cavan, Donegal, Galway, Leitrim, Mayo, Monaghan, Roscommon og Sligo forbliver støtteberettigede for mål nr. # indtil den #. december #, mens Clare-amtet forbliver støtteberettiget for mål nr. # med overgangsstatus

Au titre du cinquième programme-cadre, l'UE a alloué 3 millions d'euros pour l'implantation et le fonctionnement d'une installation de biomasse (générateur combinant chaleur et électricité) dans le nord du Monaghan, en Irlande.
EU har under det femte rammeprogram givet € 3 millioner til opførelse og igangsætning af en biomassefabrik (kraftvarmeværk) i North Monaghan, Irland.

Le cheval est Monaghan Boy.
Hestens navn er Monaghan Boy.

Walter appela Carol Monaghan, puis roula dans des artères familières jusqu’à Ramsey Hill.
Walter ringede til Carol Monaghan og kørte så ad velkendte avenuer op til Ramsey Hill.

En mai 1974, des terroristes ont fait exploser des bombes dans le centre de Dublin et dans la ville de Monaghan, tuant 30 Irlandais, un Français et un Italien et blessant un grand nombre d'autres personnes.
I maj 1974 eksploderede der terrorbomber i Dublins centrum og i Monaghan, som dræbte 30 irske statsborgere, to franskmænd og en italiener og sårede et stort antal.

Alors, Monaghan Boy a finalement perdu.
Så tabte Monaghan Boy endelig.

Les bureaux retenus seront à la disposition des entreprises qui opèrent dans les régions transfrontalières Pais Vasco / Navarra et Aquitaine (Espagne - France), Tirol et Trentino Alto Adige (Autriche - Italie), Baden-Württemberg et Alsace (Allemagne - France), Dungannon District et County Monaghan (Royaume-Uni - Irlande), Nordrhein Westfalen et Province de Liège (Allemagne - Belgique), ainsi que sur la frontière maritime entre la Corse et la Toscana (France - Italie).
Kontorerne vil vaere til raadighed for virksomheder, der opererer i graenseregionerne País Vasco / Navarra og Aquitaine (Spanien - Frankrig), Tirol og Trentino-Alto Adige (OEstrig - Italien), Baden-Wuerttemberg og Alsace (Tyskland - Frankrig), Dungannon District og County Monaghan (Det Forenede Kongerige - Irland), Nordrhein-Westfalen og Province de Liège (Tyskland - Belgien) samt mellem Korsika og Toscana (Frankrig - Italien).

En fait, je compte plus ou moins les jours en attendant que Joey se lasse des Monaghan.
Jeg tæller vel nærmest dagene til Joey bliver træt af familien Monaghan.

les comtés touchant directement la frontière, à savoir : Donegal, Leitrim, Cavan, Monaghan et Louth.
de " counties " , der stoeder direkte op til graensen , dvs . Donegal , Leitrim , Cavan , Monaghan og Louth

1 Le 27 avril 2001, la Communauté européenne, représentée par la Commission des Communautés européennes, a conclu avec la société S., en qualité de coordonnateur, ainsi qu’avec les prestataires A., E., I. et McCarron Poultry Ltd (ci-après la « défenderesse ») le contrat NNE5/1999/20229 (ci-après le « contrat ») intitulé « Actions de la Communauté dans le domaine du programme spécifique de RDT et de démonstration sur le thème : “Énergie, environnement et développement durable” – Partie B : programme “Énergie” », s’inscrivant dans le cadre du cinquième programme-cadre de la Communauté pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (1998-2002), en vue de la réalisation du projet « Optimised Biomass CHP Plant for Monaghan Integrating Condensing Economiser Technology » (centrale de cogénération biomasse optimisée à Monaghan intégrant la technologie de l’économiseur à condensation).
1 Den 27. april 2001 indgik Det Europæiske Fællesskab, repræsenteret ved Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber i sin egenskab af konsortiekoordinator med S. samt med udbyderne af tjenesteydelser, A., E. I. og McCarron Poultry Ltd (herefter »sagsøgte«) kontrakt nr. NNE5/1999/20229 (herefter »kontrakten«) med overskriften »Fællesskabets aktioner inden for særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration benævnt »Energi, miljø og varig udvikling« – del B: energiprogram« inden for rammerne af det femte rammeprogram for Fællesskabets indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (1998-2002) med henblik på udførelsen af projektet, »Optimised Biomass CHP Plant for Monaghan Integrating Condensing Economiser Technology« (optimeret biomassevarmekraftanlæg i Monaghan, der integrerer kondenserende economiser-teknologi).

Région B: région du Nord-Est, comprenant les zones administratives des County Councils de Cavan, Louth, Meath et Monaghan.
Region B: North East-regionen, der omfatter de administrative områder Cavan, Louth, Meath og Monaghan.

Le programme PEACE pour l’Irlande du Nord et la région frontalière d’Irlande; Programme unique dans le cadre de la politique de cohésion de l’Union, PEACE IV vise à renforcer la paix et la stabilité au sein de la société en favorisant la réconciliation en Irlande du Nord et dans la région frontalière de l’Irlande, à savoir les comtés de Cavan, Donegal, Leitrim, Louth, Monaghan et Sligo.
PEACE-programmet for Nordirland og grænseregionen i Irland PEACE IV er et enestående program i EU's samhørighedspolitik, der har til formål at styrke et fredeligt og stabilt samfund ved at fremme forsoningen i Nordirland og grænseregionen i Irland, navnlig i amterne Cavan, Donegal, Leitrim, Louth, Monaghan og Sligo.

Le Conseil entend-il se pencher sur l'absence de coopération du gouvernement du Royaume-Uni dans le cadre de toutes les investigations officielles menées par le gouvernement irlandais concernant les attentats à la bombe de mai 1974 à Dublin et Monaghan ainsi que les attentats à la bombe de décembre 1972 et janvier 1973 à Dublin?
Vil Rådet undersøge, hvorfor myndighederne i Det Forenede Kongerige ikke har deltaget i nogen af de officielle undersøgelser, de irske myndigheder har iværksat i forbindelse med bombeattentaterne i Dublin og Monaghan i maj 1974 og bombeattentaterne i Dublin i december 1972 og januar 1973?

Les huit comtés de Cavan, Donegal, Galway, Leitrim, Mayo, Monaghan, Roscommon et Sligo restent, par conséquent, éligibles à l'objectif 1 jusqu'au 31 décembre 2006, tandis que le comté de Clare gardera le statut de région éligible à «l'objectif 1 en transition».
De otte amter Cavan, Donegal, Galway, Leitrim, Mayo, Monaghan, Roscommon og Sligo forbliver støtteberettigede for mål nr. 1 indtil den 31. december 2006, mens Clare-amtet forbliver støtteberettiget for mål nr. 1 med overgangsstatus.

Je n'hésite pas à souligner le fait que les comtés de Donegal, Cavan, Monaghan, Sligo, Leitrim, Roscommon, Mayo et Galway (qui font tous partie de ma circonscription européenne) figurent toujours parmi les plus handicapés.
Jeg fremhæver - og undskylder ikke denne fremhævning - at Donegal, Cavan, Monaghan, Sligo, Leitrim, Roscommon, Mayo og Galway - som alle er i min valgkreds til Europa-Parlamentet - stadig er blandt de dårligst stillede.

Le processus de paix qui a commencé en Irlande après une longue évolution historique et 25 ans de conflits violents ouvre des possibilités nouvelles considérables pour réconcilier les groupes de population, pour effacer les cicatrices sociales du conflit, ainsi que pour améliorer la situation économique et sociale de l'Irlande du Nord et des comtés limitrophes de la République d'Irlande (Donegal, Leitrim, Sligo, Cavan, Monaghan et Louth désignés ci-après comme les comtés limitrophes).
Fredsprocessen, der er indledt i Nordirland på baggrund af en lang forhistorie og efter de sidste 25 års voldelige konflikter, rummer grundlæggende nye muligheder for udsoning mellem befolkningsgrupperne, for at overvinde de sociale følger af konflikten og for at forbedre den økonomiske og sociale situation i Nordirland og i de tilgrænsende counties i Irland (Donegal, Leitrim, Sligo, Cavan, Monaghan og Louth, herefter benævnt »de tilgrænsende counties«).

Les comtés de Donegal, Cavan, Monaghan et la province de Connaught doivent et devraient être autorisés bénéficier de l'aide financière maximum de l'UE du fait qu'elles ne sont pas aussi performantes sur le plan économique ni aussi compétitives que les autres régions d'Irlande.
Amterne Donegal, Cavan, Monaghan og Connaught-provinsen kan og skal have ret til disse maksimumbeløb, da disse områder ikke hverken økonomisk eller konkurrencemæssigt klarer sig lige så godt som andre områder i Irland.

La Commission est ainsi en mesure de confirmer que les huit comtés considérés, à savoir Cavan, Donegal, Galway, Leitrim, Mayo, Monaghan, Roscommon et Sligo, demeureront éligibles à l'objectif 1 jusqu'au 31 décembre 2006, tandis que le comté de Clare gardera le statut de région éligible à «l'objectif 1 en transition».
Kommissionen kan derfor bekræfte, at de otte amter Cavan, Donegal, Galway, Leitrim, Mayo, Monaghan, Roscommon og Sligo forbliver støtteberettigede under mål 1 indtil 31. december 2006, mens Clare County er berettiget til overgangs-støtte under mål 1.

La Commission peut-elle indiquer la nature et l'état d'avancement de la plainte enregistrée sous la référence no 2007/4847, SG(2007) A/8499, introduite au nom de «Cavan-Monaghan Rural Development Co-op Society Ltd»?
2007/4847, SG(2007) A/8499 på vegne af firmaet Cavan-Monaghan Rural Development Co-op Society Ltd?