Norilsk oor Deens
Norilsk
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Norilsk
Norilsk Nickel: exploration, extraction, traitement et raffinage de minerais et vente de métaux non-ferreux et métaux précieux, en particulier de nickel
Norilsk Nickel: efterforskning, udvinding, forarbejdning og raffinering af mineraler og markedsføring og salg af ikke-jernholdige og ædle metaller, især nikkel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(84) En Russie, les platinoïdes sont extraits essentiellement du gisement de Norilsk, dans le nord de la Sibérie.
Under hensyntagen til disse omstændigheder konkluderer Kommissionen, at der ikke er grund til at betvivle, at den pris, der blev betalt for Kahla I's aktiver, ikke svarede til markedsprisenEurLex-2 EurLex-2
Enfin, de la gare de Norilsk, nous avons marché 15 kilomètres dans une épaisse couche de neige pour rejoindre le camp, situé hors de la ville.
Nej, men min mandjw2019 jw2019
112 En deuxième lieu, les requérantes ne prétendent pas que, dans le cadre des procédures ayant abouti à l’adoption des actes attaqués, Norilsk Nickel ait joué un rôle de représentante et de principale négociatrice de l’industrie du nickel analogue à celui qu’elle jouait au cours de la procédure d’évaluation des risques au titre du règlement n° 793/93.
billardborde, bordtennisborde, pinballmaskiner, spillemaskiner mvEurLex-2 EurLex-2
(Affaire COMP/M.4476 — Norilsk Nickel/OMG Nickel)
Det er i orden, AlanEurLex-2 EurLex-2
22 Cette décision étant intervenue par ordonnances du 7 septembre 2010, Norilsk Nickel Harjavalta et Umicore/Commission et Etimine et Etiproducts/Commission (T‐532/08 et T‐539/08, non encore publiées au Recueil), les parties ont été invitées à se prononcer sur les conséquences qu’il convenait d’en tirer, selon elles, pour les présentes affaires.
Europa-KommissionenEurLex-2 EurLex-2
Affaire T-#/#: Ordonnance du Tribunal du # septembre #- Norilsk Nickel Harjavalta et Umicore/Commission [Recours en annulation- Environnement et protection de la santé humaine- Classification, emballage et étiquetage de certains composés de carbonate de nickel en tant que substances dangereuses- Directive #/#/CE- Directive #/#/CEE- Règlement (CE) no #/#- Règlement (CE) no #/#- Adaptation des conclusions- Application dans le temps de l’article #, quatrième alinéa, TFUE- Défaut d’affectation individuelle- Irrecevabilité]
Er resten fastfrosset?oj4 oj4
En effet, une régularisation n’est possible que lorsqu’elle intervient dans le délai de recours (voir ordonnances du Tribunal du 7 septembre 2010, Norilsk Nickel Harjavalta et Umicore/Commission, T-532/08, Rec. p. II-3959, point 70, et Etimine et Etiproducts/Commission, T-539/08, Rec. p. II-4017, point 76, et la jurisprudence qui y est citée).
Det er nede af gangen til venstreEurLex-2 EurLex-2
Dès lors, la recevabilité d’un recours introduit avant la date d’entrée en vigueur du TFUE, le 1er décembre 2009, doit être appréciée sur le fondement de l’article 230 CE (ordonnances Norilsk Nickel Harjavalta et Umicore/Commission et Etimine et Etiproducts/Commission, précitées, points 70 et 72 et jurisprudence citée).
Den kan om nødvendigt indkalde den øverstbefalende for EU-operationen og/eller den øverstbefalende for EU-styrken til sine møderEurLex-2 EurLex-2
Il s’ensuivrait que Norilsk Nickel est individuellement concernée par les actes attaqués, également en sa qualité de représentante de l’industrie des carbonates de nickel ainsi que d’interlocutrice de la DEPA et de la Commission.
Ligestilling mellem mænd og kvinder kan først opnås, når alle borgere får adgang til grundlæggende tjenesteydelser af god kvalitetEurLex-2 EurLex-2
Norilsk Nickel: exploration, extraction, traitement et raffinage de minerais et vente de métaux non-ferreux et métaux précieux, en particulier de nickel,
Hvad vildu gøre, når det viser sig du har taget fejl?EurLex-2 EurLex-2
Quatrièmement, Norilsk Nickel serait individualisée en sa qualité de représentante de l’industrie des carbonates de nickel dans le cadre des négociations avec la DEPA et avec l’ECB portant sur l’évaluation des risques de ces substances au titre du règlement n° 793/93.
gentager sin overbevisning om, at det, hvis det skal lykkes at opnå forbedringer med hensyn til fremme af menneskerettighederne, er nødvendigt at styrke EU's fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP), ligesom det er nødvendigt at sikre, at målsætningen om at fremme af menneskerettighederne som etmål for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, som skitseret i artikel # i traktaten om Den Europæiske Union, overholdes til punkt og prikke i EU's dialoger og institutionelle forbindelser med alle lande i verdenEurLex-2 EurLex-2
Le Tribunal a tranché la question de savoir si l’article 263, quatrième alinéa, TFUE s’applique à des procédures juridictionnelles en cours à la date du 1er décembre 2009 dans ses ordonnances Norilsk Nickel Harjavalta et Umicore/Commission (30) ainsi que Etimine et Etiproducts/Commission (31).
Han havde en position herEurLex-2 EurLex-2
Les requérantes, soutenues par Nickel Institute, contestent l’argument de la Commission selon lequel Norilsk Nickel ne peut se prévaloir des arrêts de la Cour du 2 février 1988, Kwekerij van der Kooy e.a. /Commission (67/85, 68/85 et 70/85, Rec. p. 219, points 20 à 24), et du 24 mars 1993, CIRFS e.a. /Commission (C‐313/90, Rec. p. I‐1125, points 29 et 30), au motif qu’elle n’est pas une association professionnelle, cette jurisprudence ayant souligné le rôle de négociateur de l’organisme impliqué plutôt que sa forme juridique.
Du kæmpede dig hele vejen fra Suribachi?Det må have været noget af en rejseEurLex-2 EurLex-2
Affaire COMP/M.#- Norilsk Nickel/OMG Nickel
Udvalget om International Handel har kunnet vedtage denne betænkning enstemmigt, herunder indholdet af udtalelsen fra Udviklingsudvalget.oj4 oj4
La population de Vorkuta est estimée à 120 000 hommes et femmes ; celle de Norilsk, à 400 000 ; celle de Karaganda, à 150 000. ”
EXP Anvendes inden for # dage efter anbrudjw2019 jw2019
Frère Skiba poursuit : “ Je me souviens d’un voyage interminable de Norilsk, au nord du cercle arctique, à Iekaterinbourg.
Den leverede mængde efter korrektion for fedtindholdet efter formlen i artikel #, stk. #, i forordning (EØF) nrjw2019 jw2019
Carte montrant le voyage de deux mois de Tallinn à l’infâme camp de Norilsk.
partnerlandjw2019 jw2019
Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.#- Norilsk Nickel/OMG Nickel
Sag anlægges ved Domstolen ved indlevering af stævning til justitssekretærenoj4 oj4
30 Une des requérantes, Norilsk Nickel, est une société de droit finlandais produisant de l’hydroxycarbonate de nickel ainsi que des produits intermédiaires et finis à base de nickel, tels que les cathodes, les briques et les sels de nickel.
Stk. # og # finder ikke anvendelse på produkter henhørende under kapitel #-# i det harmoniserede systemEurLex-2 EurLex-2
21 Par ordonnances du 18 mars 2010, le président de la deuxième chambre du Tribunal, les parties ayant été entendues, a ordonné la suspension de la procédure dans les présentes affaires jusqu’à la décision statuant sur la recevabilité dans les affaires T‐532/08, Norilsk Nickel Harjavalta et Umicore/Commission, et T‐539/08, Etimine et Etiproducts/Commission.
Du ved, folk stemmer ikke på åndede beskeder de kan bedre lide positive beskederEurLex-2 EurLex-2
(125) Les parties ont fait valoir que la production annuelle de la mine russe de Norilsk augmenterait et atteindrait un million d'onces dans les cinq prochaines années.
Rådets direktiv #/EØF af #. december # om sundhedsmæssige problemer i forbindelse med handel med kødprodukter inden for Fællesskabet, (EFT nr. L # af #. #. #, s. #), senest ændret ved direktiv #/EØF (EFT nr. L # af #. #. #, sEurLex-2 EurLex-2
85 En quatrième lieu, les actes attaqués affecteraient la position de Norilsk Nickel en sa qualité de représentante de l’industrie des carbonates de nickel au cours des discussions avec le rapporteur, la DEPA, et avec la Commission.
Da de stjal våbenkufferten, satte jeg min skanner til at lede efter en sporingsenhed, hvis han nu kom hjemEurLex-2 EurLex-2
L’avion au départ de Norilsk ayant 12 heures de retard, ma femme, Lioudmila, et moi avons passé la journée à l’aéroport.
Jeg forsøger bare at sejle i denne her kano, eller hvad det er, okay?jw2019 jw2019
50 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.