Norma oor Deens
Norma
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Norma
fr
Norma (opéra)
da
Norma (opera)
Norma ne voulait pas que tu revomisses sur elle.
Norma ville ikke have du skulle kaste op på hende igen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
norma
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) à Ramondín Cápsulas et consistant dans la réduction de l'assiette imposable au titre des entreprises nouvellement créées, prévue à l'article 26 de la Norma Foral 24/1996 du 5 juillet 1996;
Kennedys kontor... i Det Hvide HusEurLex-2 EurLex-2
Marque ou signe invoqué à l'appui de l'opposition: la marque verbale «NORMA» (marque communautaire no213 769) pour les produits des classes 3, 5, 8, 16, 18, 21, 25, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35 et 36 ainsi que la dénomination sociale «NORMA» utilisée dans le commerce en Allemagne et l’élément figuratif «NORMA»
Jeg havde engang alle tiders cd- samlingEurLex-2 EurLex-2
Dans l'éventualité où un navire communautaire serait impliqué dans un accident ou un incident maritime dans les eaux des FSM (comprenant les eaux intérieures, la mer territoriale et la ZEE), entraînant des dommages de n'importe quel type pour l'environnement, la propriété ou toute personne, le navire et l'opérateur le notifieront immédiatement à la NORMA et au secrétaire du département du transport, des communications et de l'infrastructure des FSM.
Administration of doserneEurLex-2 EurLex-2
([«Marque communautaire - Procédure d’opposition - Demande de marque communautaire verbale Yorma Eberl - Marques communautaires et nationales verbales antérieures NORMA - Motifs relatifs de refus - Absence de risque de confusion - Article 8, paragraphe 1, sous b), et article 8, paragraphe 4, du règlement (CE) no 207/2009»])
En mærkelig form for krigEurLex-2 EurLex-2
- annuler la décision attaquée dans la mesure où elle qualifie d'aide d'État au sens de l'article 87 CE la réduction de la base d'imposition, telle qu'elle est prévue à l'article 26 de la Norma Foral de Guipúzcoa n° 7/1996;
Det er han nødt tilEurLex-2 EurLex-2
23 Le système fiscal italien de l’impôt sur les sociétés a été réformé en 2003, par le decreto legislativo n° 344 su riforma dell’imposizione sul reddito delle societa, a norma dell’articolo 4 della legge 7 aprile 2003, n° 80 (décret législatif n° 344 portant réforme de l’impôt sur le revenu des sociétés en vertu de l’article 4 de la loi n° 80, du 7 avril 2003), du 12 décembre 2003 (supplément ordinaire à la GURI n° 291, du 16 décembre 2003).
Jamen, sådan er detEurLex-2 EurLex-2
47 Se référant à la décision 96/369/CE de la Commission, du 13 mars 1996, concernant une aide fiscale en matière d'amortissement au profit des compagnies aériennes allemandes (JO L 146, p. 42), la partie requérante dans l'affaire T-92/00 ajoute que les conditions d'application de l'article 26 de la Norma Foral n_ 24/1996 sont horizontales et objectives.
Dokumentet har allerede en vis historie.EurLex-2 EurLex-2
29 Le système italien de l’impôt sur les sociétés a été réformé en 2003 par le décret législatif no 344, portant réforme de l’impôt sur le revenu des sociétés en vertu de l’article 4 de la loi no 80, du 7 avril 2003 (decreto legislativo n. 344 su riforma dell’imposizione sul reddito delle società, a norma dell’articolo 4 della legge 7 aprile 2003, n. 80), du 12 décembre 2003 (supplément ordinaire à la GURI no 291, du 16 décembre 2003, ci-après le «décret législatif 344/2003»).
Den kliniske signifikans af denne observation er ukendt; patienter bør imidlertid monitoreres for tegn og symptomer på øget sedativ effekt, såvel som respiratorisk depressionEurLex-2 EurLex-2
Les fonctionnaires d'exécution ont un accès total aux enregistrements du navire, y compris ses journaux de bord, déclarations de captures et documentation et tout dispositif électronique utilisé pour l'enregistrement ou le stockage de données, et le capitaine ou le patron de pêche permet à ces fonctionnaires agréés de faire des annotations sur un permis délivré par la NORMA FSM ou tout autre document requis en vertu de l'accord.
Valideret PCR-protokol og validerede reagenserEurLex-2 EurLex-2
Dans l'éventualité où un navire de l'Union européenne est impliqué dans un accident ou un incident maritime dans la ZEE des FSM (comprenant les eaux intérieures et la mer territoriale), entraînant des dommages de n'importe quel type pour l'environnement, la propriété ou toute personne, le navire et l'opérateur le notifient immédiatement à la NORMA FSM et au secrétaire du département du transport, des communications et de l'infrastructure des FSM.
Kontrollen udføres på grundlag af en af de nedenfor angivne muligheder eller tilsvarende foranstaltningerEurLex-2 EurLex-2
L'opérateur et chaque navire sont responsables de l'achat, de l'entretien et des coûts de fonctionnement de l'ALC et coopèrent totalement avec la NORMA dans le cadre de son utilisation.
Opløser alle metallerEurLex-2 EurLex-2
Cette disposition a été maintenue en vigueur pour 1996 par la loi de finances correspondant à cette année (Norma Foral 33/1995), modifiée par la nouvelle loi relative à l'impôt sur les sociétés (Norma Foral 24/1996, qui a supprimé la référence aux neuf années du paragraphe 2), et, pour l'année 1997, par la loi de finances correspondant à cette année (Norma Foral 31/1996).
Fyldning af kolonnen (jf. figEurLex-2 EurLex-2
Maintenant je vais prendre soi de toi, Norma Bates.
Ingen sociale goderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le salaire de l'observateur et les charges sociales sont à la charge de la NORMA FSM, lorsque le navire opère dans la ZEE des FSM.
KalibreringsprocedureEurLex-2 EurLex-2
Arrêt du Tribunal de première instance du # juin # dans l'affaire T-#/#, Norma Lebensmittelfilialbetrieb GmbH & Co. KG contre Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI) (Marque communautaire- Marque verbale Mehr für Ihr Geld- Motifs absolus de refus- Caractère distinctif- Article #, paragraphe #, sous b), du règlement (CE) no
Da jeg spillede, f ø ltes det som om, mine hænder var af træoj4 oj4
Étant donné que l'article 34 de la loi espagnole en matière de droit des sociétés a été mis en oeuvre dans les mêmes termes par la province autonome de Biscaye [article 43 de la Norma Foral 3/96 du 26 juin 1996(4)], par la province autonome de Guipúzcoa [article 43 de la Norma Foral 7/1996 du 4 juillet 1996(5)] et par la province autonome d'Álava [article 43 de la Norma Foral 24/96 du 5 juillet 1996(6)], qui sont dotées de compétences fiscales autonomes, la Commission a fait savoir aux autorités espagnoles que sa décision d'ouvrir la procédure prévue à l'article 6, paragraphe 5, du code des aides à la sidérurgie s'appliquait également à ces trois articles.
Størrelsen af denne godtgørelse skal være forskellig for den godkendte kerneegenkapital på # mia. DEM (#,# mia. EUR) og restbeløbet på #,# mia. DEM (# mio. EUREurLex-2 EurLex-2
Recours introduit le 14 février 2019 — Gwo Chyang Biotech/EUIPO — Norma (KinGirls)
Ja, jeg tror på GudEurlex2019 Eurlex2019
C'est le toast Norma.
Et timeglasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recours introduit le 11 août 2020 — Soapland /EUIPO — Norma G (Manòu)
De vil opnå profit for enhver pris.EuroParl2021 EuroParl2021
Cette obligation aurait été satisfaite par l'adoption du Real Decreto 1088/1992 de normas sobre limitación de emisiones a la atmósfera de determinados agentes contaminentes procedentes de instalaciones de incineración de residuos municipales (décret royal sur la limitation des émissions dans l'atmosphère de certains agents polluants en provenance des installations d'incinération des déchets municipaux), du 11 septembre 1992 (BOE n_ 235, du 30 septembre 1992, p. 33 356, ci-après le «décret royal 1088/1992»).
Godt at se digEurLex-2 EurLex-2
6 Il ressort de la décision de renvoi que les dispositions nationales pertinentes sont celles qui figurent aux articles 7 et 8 de la Norma foral 3/1989 del Territorio Histórico de Bizkaia, del Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados (loi provinciale 3/1989 du territoire historique de Biscaye, relative à l’impôt sur les transmissions patrimoniales et les actes juridiques instrumentaires), du 21 mars 1989 (pour l’exercice 2010), ainsi qu’aux articles 9 et 10 de la Norma foral 1/2011 del Territorio Histórico de Bizkaia, del Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados (loi provinciale 1/2011 du territoire historique de Biscaye relative à l’impôt sur les transmissions patrimoniales et les actes juridiques instrumentaires), du 24 mars 2011 (pour les exercices 2011 et 2012).
Floden forgrener sig cirka en kilometer øst for osEurlex2019 Eurlex2019
284 En troisième lieu, les Territorios Históricos de Álava, de Vizcaya et de Guipúzcoa ainsi que la Comunidad autónoma del País Vasco soutiennent que les décisions prises par la Commission dans les affaires ayant donné lieu aux arrêts Demesa et Ramondín, point 43 supra, n’ont pu affecter la confiance légitime des opérateurs économiques dans les Normas Forales en cause.
Jeg kan følge med dig og male alle udEurLex-2 EurLex-2
Toute capture accidentelle d'une espèce de poisson autre que le thon est communiquée à la NORMA FSM.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal få det tilbageEurLex-2 EurLex-2
Je t'aime, Norma.
Insulinbehovet kan falde i første trimester, og stiger normalt igen i andet og tredje trimesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le droit que nous a donné Norma, peu importe ce que dit Caputo.
Hunskaffede sig af med det barn, hun ventedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.