Orange oor Deens

Orange

naamwoord

Orange (société)

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Orange

eienaam

Orange (Connecticut)

Orange (Connecticut)

Va donc chez Orange Julius. Demande mon ami Sameer Oh.
Så hvorfor går du ikke over til Orange Julius og hilser på min ven Sameer Oh?

Oranje

eienaam

Orange (fleuve)

Oranje (flod)

orange

/ɔʀɑ̃ʒ/, /ɔ.ʁɑ̃ʒ/ adjektief, naamwoord manlike, vroulike,

orange (couleur)

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

appelsin

naamwoord w

fruit

frugt

Tu aimes les pommes ou les oranges ?
Kan du lide æbler eller appelsiner?

orange

naamwoord algemene

Qui est d’une couleur entre le jaune et le rouge

L'on doit titrer jusqu'à obtention d'un orange exempt de reflets verts.
Der skal titreres, til der er opnået en orange farve uden grønt skær.

syltetøj

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

maillot orange de leader du classement du combiné
den orange kombinationstrøje

maillot orange de leader du classement du meilleur jeune
den orange ungdomstrøje

Colonie de la rivière Orange
Orange River Colony

maillot orange de leader du classement par points
den orange pointtrøje

maillot orange de leader du classement général
den orange førertrøje

Grive à bec orange
Orangenæbbet Skovdrossel

orange sanguine
blodappelsin

Trogon à ventre orange
Orangebuget Trogon

Orange mécanique
A Clockwork Orange

voorbeelde

Nous avons une orange sur ces livres.
Vi har en appelsin på en stak bøger.

_ oranges douces
_ appelsiner

Elle les posa bien droit sur le frigo et prit le jus d'orange que lui tendait Ethan.
Lena stillede dem oven på køleskabet og tog imod flasken med appelsinjuice fra Ethan.

Vin sec à texture fermée et au goût plus âpre, aux arômes et aux saveurs de fruits et d’épices, aux réflexes orange.
Tørre vine med strejf af orange, kraftigere og mere syrlige med frugtige og krydrede noter i både duft og smag.

Il convient, pour les certificats du système B demandés du # mai au # juin #, pour les tomates, les oranges et les pommes, de fixer le taux de restitution définitif au niveau du taux indicatif et de fixer le pourcentage de délivrance pour les quantités demandées
For de licenser af type B, som der er ansøgt om fra den #. maj til den #. juni # for tomater, appelsiner og æbler, bør der fastsættes en endelig restitutionssats svarende til den vejledende sats og en udstedelsesprocentsats for de mængder, der er ansøgt om

Les oranges sont riches en vitamine C.
Appelsiner indeholder meget vitamin C.

Orange supportera, outre ses propres dépens, ceux exposés par la Commission européenne.
Orange bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.

— un décollement léger et partiel de la peau (ou écorce) pour les oranges et un décollement partiel de la peau (ou écorce) pour tous les fruits du groupe des mandarines.
— lettere og delvis løsnen af skrællen for appelsiner og delvis løsnen af skrællen for alle frugter i mandaringruppen.

M. le Président fait savoir que le Parlement participe à l'initiative "Orange the World" et que le bâtiment du Parlement sera illuminé en orange ce soir en signe de solidarité avec toutes les femmes victimes de violence.
Formanden meddelte, at Parlamentet deltog i initiativet "Orange the World", og at Parlamentets bygning samme aften ville blive badet i orange lys i solidaritet med alle kvinder, der er ofre for vold.

Poudre cristalline jaune à jaune orangé ayant une légère odeur
Gult til orangegult, krystallinsk pulver med svag lugt

Uniquement fromage affiné à pâte orange, jaune et blanc cassé, et fromage au pesto rouge et vert
Kun til modnet orange, gul og perlehvid ost samt rød og grøn pestoost

Son uniforme de détenu, orange délavé, était presque blanc.
Hans orange fængselsuniform var vasket næsten hvid.

relatif à la conclusion de contrats de transformation d'oranges en Espagne et au Portugal, au titre de la campagne 1989/1990
om indgaaelse af forarbejdningskontrakter for appelsiner i Spanien og Portugal for hoestaaret 1989/90

Les redevances domaniales sont des recettes publiques et que l'État français, en modifiant rétroactivement le montant des redevances à payer par Orange et SFR, a renoncé à percevoir une créance liquide, exigible et certaine
Statsafgifter er offentlige indtægter, og ved med tilbagevirkende kraft at ændre størrelsen af den afgift, som Orange og SFR skulle betale, har den franske stat undladt at opkræve en opgjort, eksigibel og sikker fordring

Ouais, et c'est peint en orange.
Ja, og det er malet orange.

Un importateur européen a affirmé que le produit concerné importé de la RPC était de qualité supérieure, au motif que les oranges mandarines chinoises contiennent moins de graines/pépins
En EF-importør hævdede, at den pågældende vare importeret fra Kina var af højere kvalitet, da kinesiske mandariner indeholder færre kerner

84 Orange considère que le Tribunal a dénaturé les faits et opéré une substitution de motifs lorsqu’il a estimé, aux points 107 et 108 de l’arrêt attaqué, que la suppression des charges de compensation et de surcompensation faisait partie de l’aide définie à l’article 1er de la décision litigieuse, malgré le fait que, au considérant 119 de cette décision, la Commission s’était bornée à conclure que cette aide consistait en la diminution de la contrepartie que constituait la contribution employeur, sans mentionner les charges de compensation et de surcompensation.
84 Orange har gjort gældende, at Retten har gengivet de faktiske omstændigheder urigtigt og erstattet begrundelsen, da den i den appellerede doms præmis 107 og 108 fastslog, at afskaffelsen af kompensations- og overkompensationsomkostningerne var en del af den støtte, der er identificeret i den omtvistede afgørelses artikel 1, til trods for den omstændighed, at det i 119. betragtning til denne afgørelse blot blev konkluderet, at denne støtte bestod i nedsættelse af den modydelse, der udgøres af arbejdsgiverbidraget, uden at nævne kompensations- og overkompensationsomkostningerne.

59 Aux points 63 et 64 de l’arrêt attaqué, le Tribunal a rejeté l’argumentation d’Orange résumée au point 57 de cet arrêt en considérant, tout d’abord, que les ressources financières libérées par la mesure litigieuse avaient pu favoriser le développement des activités de France Télécom sur des marchés nouvellement ouverts à la concurrence, en France et dans d’autres États membres.
59 I den appellerede doms præmis 63 og 64 har Retten forkastet Oranges argumentation, som er gengivet i denne doms præmis 57, idet den for det første fandt, at de finansielle midler, som var blevet frigjort som følge af den omtvistede foranstaltning, kunne fremme udviklingen af France Télécoms aktiviteter på markeder, der for nyligt var blevet åbnet for konkurrence, i Frankrig og i andre medlemsstater.

Oranges (Bergamote, orange amère, chinotte et autres hybrides)
Appelsiner (Bergamot, bigarade, chinotto og lignende krydsninger)

Hoplostète orange
Krabbe

45 Partant, c’est à bon droit que le Tribunal a considéré qu’Orange ne pouvait, en l’espèce, tirer d’argument valable des arrêts du Tribunal cités au point 40 du présent arrêt aux fins d’établir que la compensation d’un désavantage structurel permettrait d’écarter la qualification d’« aide d’État ».
45 Retten har dermed med føje fastslået, at Orange i nærværende sag ikke kunne udlede et gyldigt argument af Rettens domme, der er nævnt ovenfor i denne doms præmis 40, med henblik på at godtgøre, at kompensationen for en strukturel ulempe giver mulighed for at udelukke kvalifikationen som »statsstøtte«.

14 – Plus exactement, il s’agissait de 48 000 cartons de 24 boîtes de conserve (312 grammes) de mandarines oranges sans adjonction d’alcool et avec adjonction de sucre (13,95 %), de la sous-position 2008 30 75 90 du tarif intégré communautaire (TARIC).
14 – Der var nærmere bestemt tale om 48 000 kartoner a 24 dåser (312 gram) konserves af mandariner, ikke tilsat alkohol og tilsat sukker (13,95%), henhørende under underposition 2008 30 75 90 i De Europæiske Fællesskabers integrerede toldtarif (taric).

Les composés phénoliques ou tannins donnent également au cidre sa couleur dorée à orangée.
Fenolforbindelserne eller tanninen giver ligeledes cideren dens gyldne til orange farve.

Oranges (2)
Appelsiner (2)