Ordre du Temple oor Deens

Ordre du Temple

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Tempelridderne

ordre du Temple

eienaam

Ordre militaire chrétien fondé après la première croisade en 1119 et interdit en 1314.

voorbeelde

Jacques de Molay fut le 23e et dernier grand maître de l'ordre du Temple.
Jaques de Molay var den 23. stormester for Tempelridderordenen.

L'Ordre du Temple était très puissant en Angleterre, le maître du temple siégeait au parlement comme primus baro (premier baron du royaume).
Tempelridderordenen var meget magtfuld i England, hvor tempelmesteren sad i parlamentet som primus baro (den første baron i rækken inden for Riget).

— À mon avis, à la Tour ronde aujourd’hui, vous vous êtes retrouvé face à face avec un chevalier de l’ordre du Temple
"""Jeg ville sige, at du i dag på Rundetårn stod ansigt til ansigt med en broder fra tempelridderne."""

La Commission est-elle au courant des faits décrits ci-dessus et des liens qui unissent ce groupe avec "l'Ordre du temple solaire"?
Har Kommissionen kendskab til ovennaevnte tilfaelde og denne gruppes tilknytning til sekten "Soltemplets Orden"?

Récemment, la police espagnole a détecté aux Canaries la présence d'un groupe de personnes liées à la secte de "l'Ordre du temple solaire".
For nylig afsloerede det spanske politi paa De Kanariske OEer tilstedevaerelsen af en gruppe tilhaengere af sekten "Soltemplets Orden".

Cette croisade, qui fut l'une des plus imposantes, avait été orchestrée par une confrérie secrète, le Prieuré de Sion et... son bras armé, l'ordre du Temple.
Korstoget var et af historiens mest omfattende og blev sat i værk af et hemmeligt broderskab, Priory of Sion, og deres militære enhed, Tempelherreordenen.

Il s’agissait d’adeptes de l’Ordre du Temple solaire, une secte qui avait fait la une des actualités en Suisse et au Canada en octobre 1994, lorsque 53 de ses membres s’étaient suicidés ou avaient été assassinés.
Disse personer havde været medlemmer af Soltemplets Orden, en lille religiøs gruppe der i oktober 1994 var blevet meget omtalt i medierne i Schweiz og Canada da 53 medlemmer af sekten enten begik selvmord eller blev myrdet.

Il y est question notamment de sectes suicidaires, telles que Heaven’s Gate (“ Porte du Paradis ”), le Temple du Peuple et l’Ordre du Temple solaire, ainsi que Aum Shinrikyo (“ Vérité suprême ”), qui, en 1995, a organisé dans le métro de Tokyo une attaque au gaz toxique qui a fait 12 morts et des milliers de blessés.
Den nævner blandt andet selvmordskulter som Heaven’s Gate, Folkets Tempel, Soltemplets Orden og Aum Shinrikyo (Den Højeste Sandhed), der i 1995 stod bag et giftgasangreb i undergrundsbanen i Tokyo hvor 12 mistede livet og tusinder blev lettere forgiftet.

Peut-être a- t- il reçu des coups de verge qui lui ont été infligés sur l’ordre de l’inspecteur du temple.
Disse slag kan være tildelt ham med stokke efter tempelopsynsmandens ordre.

Une cohorte stationnait en permanence à Jérusalem, dans la Tour Antonia, pour maintenir l’ordre sur le mont du Temple et en ville.
Én kohorte var permanent stationeret i Antoniaborgen i Jerusalem for at afpatruljere Tempelbjerget og byen.

Le capitaine du temple maintenait l’ordre dans le temple de Jérusalem et autour.
Tempeløversten opretholdt ro og orden i og omkring templet i Jerusalem.

Le temple et l’ordre naturel du mariage
Templet og ægteskabets naturlige orden

Le centurion romain responsable du maintien de l’ordre dans le Temple dut intervenir pour éviter qu’il ne soit lynché.
Den romerske centurion, som havde til opgave at opretholde ro og orden i templet, måtte redde ham fra at blive lynchet.

Les agents du temple se tiennent prêts à procéder à des arrestations sur l’ordre du Sanhédrin.
Betjentene ved templet står til tjeneste for Sanhedrinet i tilfælde af at der skal foretages anholdelser.

» 21 Mais ils complotèrent contre lui+ et le lapidèrent, sur l’ordre du roi, dans la cour du temple de Jéhovah+.
+ 21 Men de rottede sig sammen mod ham,+ og på kongens ordre stenede de ham i forgården til Jehovas hus.

L’ordre des Pauvres Chevaliers du Christ et du Temple de Salomon existait, égal à lui-même, depuis 1119.
Kristi og Salomons Tempels Fattige Brodersoldater havde eksisteret uden afbrydelser siden 1118.

* L’Esprit du Seigneur cherche à instaurer l’ordre, en particulier à organiser une famille éternelle par l’ordonnance du scellement au temple.
* Herrens Ånd stræber efter at bringe orden – især at organisere en evig familie igennem en tempelbeseglingsordinance.

Descendant de Lévi par Qehath dont le fils, Yoël, prit part à la purification du temple sur l’ordre de Hizqiya en 745 av. n. è. — 2Ch 29:1-12, 15.
En efterkommer af Levi gennem Merari; søn af Jehallelel; en af dem der hjalp med at rense templet på Ezekias’ bud. — 2Kr 29:1-12, 15.

Cyrus rendit aux Israélites les ustensiles sacrés que les Babyloniens avaient emportés du temple de Jéhovah, et conformément à l’ordre impérial, les captifs délivrés purent reconstruire un nouveau temple sur l’emplacement du temple de Salomon à Sion.
Kyros tillod at de fik de hellige redskaber som babylonierne havde bortført fra Jehovas tempel med sig tilbage, og med støtte i kongens dekret lykkedes det dem at genopbygge et nyt tempel på det sted hvor tidligere Salomons tempel havde ligget på Zion.

Souvenons- nous du temple que le sage roi Salomon reçut l’ordre de bâtir dans la capitale, Jérusalem, en vue du culte de Jéhovah Dieu.
Tænk på hvordan det var i templet som den vise kong Salomon havde fået befaling til at bygge i hovedstaden Jerusalem i forbindelse med tilbedelsen af Jehova Gud:

« C’est maintenant qu’il faut mettre votre vie en ordre pour pouvoir avoir une recommandation à l’usage du temple et l’utiliser.
Nu er tiden inde til at justere jeres liv, så I kan få en tempelanbefaling og bruge den.

C’est le moment de mettre votre vie en ordre pour pouvoir avoir une recommandation à l’usage du temple et l’utiliser.
Nu er tiden inde til at justere jeres liv, så I kan få en tempelanbefaling og bruge den.

Ce fut donc d’au-dessus de ce seuil intérieur du temple que Jéhovah donna ses ordres à “l’homme qui était vêtu de lin”.
(4 Mosebog 7:89) Fra dette sted over den indre tærskel i templet udstedte Jehova sine ordrer til „manden der var klædt i linned“.

Alors que la bataille pour le temple faisait rage, un soldat romain inconnu, en dépit de l’ordre du général, jeta un brandon dans le sanctuaire et le magnifique temple se changea rapidement en fournaise.
Da kampen om templet rasede, kastede en ukendt romersk soldat, på trods af Titus’ ordre, et brændende træstykke ind i helligdommen, og det prægtige tempel blev hurtigt flammernes bytte.

4 Ce n’est pas la destruction de Jérusalem et de son temple qui marqua le début du nouvel ordre de choses.
4 Den nye tingenes ordning ventede ikke med at begynde, til Jerusalem og dets tempel var ødelagt.