Patna oor Deens

Patna

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Patna

voorbeelde

Demande de décision préjudicielle présentée par l’Administrativen sad Sofia-grad (Bulgarie) le 17 janvier 2011 — Anton Vinkov/Nachalnik «Administrativno-nakazatelna deynost» v otdel «Patna politsiya» na Stolichna direktsiya na vatreshnite raboti (directeur des sanctions administratives au service «police de la route» près la direction des affaires intérieures de la région capitale)
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Administrativen sad Sofia-grad (Bulgarien) den 17. januar 2011 — Anton Vinkov mod Nachalnik- Administrativno-nakazatelna deynost

Une troupe de serviteurs le suivait, chargée de son bagage : le Patna démarra et s’écarta du môle.
En række tjenestefolk fulgte efter, belæsset med hans bagage; Patna kastede los og bakkede ud fra kajen.

Mon électeur explique que Shaminder s'est échappé de la garde à vue le 18 novembre après avoir entendu des officiers de police déclarer qu'il allait être exécuté, mais qu'il a ensuite été arrêté à Patna, où il a révélé avoir été victime de tortures infligées par la police.
Min vælger har forklaret, at Shaminder flygtede fra politiets varetægt den 18. november, efter at han overhørte politibetjente sige, at han skulle henrettes, men han blev senere arresteret i Patna, hvor han afslørede, at han var offer for polititortur.

Dans le village de Sunderbari situé à environ 385 km de Patna, la capitale de l'Etat de Bihar en Inde [fr], un conseil de village a interdit l'usage des téléphones portables par les femmes [fr].
Et byråd i den indiske stat Bihar nedlagde forbud mod, at kvinder bruger mobiltelefoner i landsbyen Sunderbari, cirka 385 kilometer øst for Patna, Bihars hovedstad.

12 * BELLE PATNA , BLUEBELLE , BLUE BONNET AMERIQUE DU SUD , STAR BONNET * 50,00
12 * Belle Patna , Bluebelle , Blue Bonnet Sydamerika , Star Bonnet * 50,00 *

considérant que la variété de riz long «Blue Bonnet», en provenance de l'Amérique du Sud, est souvent offerte à un prix égal à celui des variétés «Belle Patna» et «Blue Belle», avec option du vendeur de livrer l'une ou l'autre de ces variétés ; que, du point de vue de la qualité, ces trois variétés en provenance de l'Amérique du Sud se valant, il convient par conséquent de classer le riz long «Blue Bonnet Amérique du Sud» sous le type 11 de l'annexe II du règlement (CEE) no 1613/71;
langkornet ris af sorten " Blue Bonnet " fra Sydamerika tilbydes ofte til samme pris som sorterne " Belle Patna " og " Blue Belle " med mulighed for saelgeren for at levere den ene eller den anden af disse sorter ; da disse tre sorter fra Sydamerika er af samme kvalitet , boer langkornet ris af sorten " Blue Sydamerika " klassificeres under type 11 i bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 1613/71 ;

25 À la suite de cet accident, il a fait l’objet d’une décision du Nachalnik Administrativno-nakazatelna deynost v otdel «Patna politsiya» na Stolichna direktsiya na vatreshnite raboti (directeur des sanctions administratives au service «police de la route» auprès de la direction des affaires intérieures de la Région capitale), lequel a constaté qu’il était responsable d’un «accident de la circulation sans gravité» et lui a infligé une amende d’un montant de 20 BGN ainsi que le retrait de quatre points de son permis de conduire.
25 Som følge af dette uheld traf Nachalnik Administrativno-nakazatelna deynost v otdel »Patna politsiya« na Stolichna direktsiya na vatreshnite raboti (direktøren for administrative sanktioner i »færdselspolitiet« under hovedstadsregionens direktorat for indre anliggender) en afgørelse, hvorved det blev fastslået, at Anton Vinkov var ansvarlig for et »ikke-alvorligt færdselsuheld«, og hvorved han blev pålagt en bøde på 20 BGN samt fik fire klip i kørekortet.

(On lui devait trois semaines et cinq jours d’appointements comme second du Patna.)
(Han havde tre ugers og fem dages hyre til gode som styrmand på Patna.)

( Il y avait trois semaines et " cinq jours de salaire raison lui comme compagnon de l'Patna. )
( Der var tre uger og fem dages løn på grund af ham som styrmand af Patna. )

Une autre aurait dû être la pierre de fondement d’un ensemble de logements destinés aux employés municipaux de Patna.
En anden skulle have tjent som grundsten til et boligkompleks for offentligt ansatte i Patna.