Pliocène oor Deens

Pliocène

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Pliocæn

C' est une planète de classe M qui est au stade pliocène
Det er en M- klasseplanet i Pliocæn- tiden

pliocène

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

pliocæn

C' est une planète de classe M qui est au stade pliocène
Det er en M- klasseplanet i Pliocæn- tiden

voorbeelde

Du point de vue de la constitution, il s’agit de dépôts de cailloux et de sable recouverts d’un manteau limoneux loessoïde quaternaire, reposant sur des sédiments marins pliocènes (marnes, argiles, sable).
Disse aflejringer udgør tilsammen ophobninger af grus og sand, der er dækket af et lag af lerholdige løssaflejringer fra kvartærtiden, som ligger oven på marine sedimenter (mergel, ler, sand) fra pliocæntiden.

Les sédimentations marines du post-Cambrien comprennent des couches alternées de calcaires, de dolomites, de schistes et d'argiles dont les séries de sédimentations pliocéniques successives sont représentées par des conglomérats basaux, des marnes, des argiles et enfin des roches incohérentes constituées de sables et de grès
Havaflejringerne fra perioden efter kambrium omfatter tætte lag af kalk, dolomit, skiffer og ler, hvis efterfølgende pliocæne aflejringer udgøres af basaltophobninger, mergel, ler og til sidst af spredte klipper af sand og sandsten

Les plus récentes sont les «sables d’Asti» (Pliocène) sur les rives du Tanaro, qui sont des dépôts marins sédimentaires.
De yngste områder er »Asti sandjorder« (pliocæn) på Tanaro's bredder, som er aflejringer af marine sedimenter.

La zone est située sur un plateau, et l’aplanissement de la surface s’est effectué sur des roches sédimentaires mio-pliocènes, de structure monoclinale orientée sud-sud-est.
Området er beliggende på et plateau, og dets overflade er blevet udjævnet oven på bjergsedimenter fra Miocæn-Pliocæn med syd-/sydøstvendte monoklinale strukturer.

L’aire de production est marquée par la présence de collines d’argile pliocènes typiques du Crotonese et de la bande montagneuse limitrophe de la province de Crotone, qui va de Sila Piccola à Sila Grande.
Produktionsområdet er kendetegnet ved de lokale bakker bestående af ler fra pliocæn, som er typisk for Crotone-provinsen, og de bjergområder, der støder op til denne provins, mellem Sila Piccola og Sila Grande.

Le terrain du vignoble de Nizza fait géologiquement partie du bassin pliocène de la région d’Asti; son origine est essentiellement sédimentaire et il comporte majoritairement des formations tertiaires de marnes arénacées.
Vindyrkningsområdet Nizza er geologisk set en del af Pliocene-vandområdet i Asti-regionen, Det er mest af sedimentær oprindelse med hovedsagelig tertiære sandagtige mergelformationer.

Les chercheurs divisent l’histoire de notre planète en époques, comme le pléistocène, le pliocène et le miocène.
Forskere inddeler vores planets historie i epoker med navne som Pleistocæn, Pliocæn og Miocæn.

Les sédimentations marines du post-Cambrien comprennent des couches alternées de calcaires, de dolomites, de schistes et d’argiles dont les séries de sédimentations pliocéniques successives sont représentées par des conglomérats basaux, des marnes, des argiles et enfin des roches incohérentes constituées de sables et de grès.
Havaflejringerne fra perioden efter kambrium omfatter tætte lag af kalk, dolomit, skiffer og ler, hvis efterfølgende pliocæne aflejringer udgøres af basaltophobninger, mergel, ler og til sidst af spredte klipper af sand og sandsten.

Le substratum lithologique - dépôt sablo-graveleux à provenance alluvionnaire et diluvienne, couvert par une couche formée de dépôts à base de lœss, l’ensemble formant un complexe détritique pléistocène qui repose sur une alternance de marnes, d’argiles et de sables marins pliocènes.
Det lithologiske substratum - alluviale og diluviale sand- og grusaflejringer dækket af et lag, der er dannet af aflejringer af løss, som tilsammen danner et komplekst pleistocænt forvitringsmateriale, der hviler på skiftevis mergel, ler og marint sand fra pleistocæn.

La zone de production est en grande partie constituée de sables issus du Pliocène; du point de vue météorologique, la zone est caractérisée par un climat méditerranéen qui favorise les changements qualitatifs aromatiques et phénoliques des raisins.
Produktionsområdet består primært af pliocænsandjord, og det har middelhavsklima, der fremmer udviklingen af kvaliteten af druernes aromaer og fenoler.

Les processus d’érosion-dénudation et d’accumulation au Pliocène supérieur et au Pléistocène ont façonné la morphologie du fond du bassin.
Erosion, denudering og akkumuleringsprocesser i perioderne Pliocæn og Pleistocæn danner grundlag for bækkenets morfologi.

Situé au cœur de la Provence Alpine, bordure est de la Provence Calcaire, ce vignoble et principalement celui situé à Nice et ses alentours doit son sous-sol à la «révolution pliocène» qui a donné naissance à cette grande mer par un basculement vers le sud de la Provence.
Undergrunden i dette vindyrkningsområde — som er beliggende i hjertet af Provence Alpine og udgør den østlige grænse mod Provence Calcaire — og navnlig undergrunden i og omkring Nice er opstået som følge af »revolutionen« i Pliocæn, hvor dette store hav blev skabt, ved at jorden blev vippet op mod den sydlige del af Provence.

C'est une planète de classe M qui est au stade pliocène.
Det er en M-klasseplanet i Pliocæn-tiden.

Les caractéristiques géomorphologiques sont les sédiments argileux, sableux ou l’alternance des deux, appartenant aux dépôts du pliocène inférieur ou du quaternaire actuel.
De geomorfologiske kendetegn er de ler- og sandholdige sedimenter og blandinger heraf, der stammer fra aflejringer fra nedre Pliocæn og nuværende Kvartær.

les terrasses caillouteuses lessivées, les molasses détritiques du Pliocène recouvertes ou non d’alluvions anciennes du Quaternaire, les sols d’alluvions modernes sont tous drainants, permettant l’écoulement des eaux et avec une texture limitant les attaques de bactérioses auxquelles ces abricotiers sont très sensibles,
Både de stenede og udvaskede terrasser, den forvitrede molasse fra pliocæn, som i større eller mindre grad er dækket af gamle flodaflejringer fra kvartær, og jorden fra nye flodaflejringer er drænende, hvilket gør det muligt for vandet at løbe fra, og har en tekstur, der begrænser bakterieangreb, som disse abrikostræer er meget følsomme over for.

C' est une planète de classe M qui est au stade pliocène
Det er en M- klasseplanet i Pliocæn- tiden

Les sols présentent, sur une grande échelle, une remarquable uniformité provenant des calcaires du crétacé sur lesquels sont venues se poser des couches de calcaire du tertiaire avec des sédiments calcaires et sablo-argileux datant du pliocène et du pléistocène. Ils sont composés de terres brunes ou rouges souvent présentes en couches alternées et reposant sur des roches calcaires.
Jordbunden udmærker sig ved sin store ensartethed, der skyldes kalksten fra Kridt, hvorpå lag af kalksten fra Tertiær er aflejret med kalkholdige, sandede og lerholdige aflejringer fra Pliocæn og Pleistocæn og med brune eller røde jordlag, der ofte findes i skiftende lag oven på et underlag af kalksten.

La région est située à la frontière de l'ancien haut plateau ibérique et se caractérise par des sols sablo-argileux du Pliocène lacustre et des sols alluvionnaires récents (plaines des fleuves).
Området er beliggende på grænsen til den gamle iberiske højslette med sandlerjord fra pliocæn og jord fra nyere aflejringer (floddale).

Les dépôts sédimentaires qui en résultent sont couronnés d’importante épaisseurs de conglomérats dits «conglomérats du delta pliocène du Var».
De sedimentære aflejringer, der opstod som følge heraf, er dækket med store konglomeratlag, der kaldes »konglomerater fra Vars pliocæne delta«.

La géologie de cette aire géographique se caractérise par la superposition du volcan Monte Amiata, qui s’est formé au pliocène tardif et au quaternaire, sur une aire constituée de terrains sédimentaires.
Geologisk er området præget af, at vulkanen Monte Amiata, som er opstået i den sene pliocæne og kvartære tidsalder, har bredt sig på et areal bestående af aflejringer.