Pong oor Deens

Pong

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

PONG

Victor et toi aviez prévu de vous débarrasser de Pong.
Victor og du havde planer om at slippe af med Pong.

Soortgelyke frases

ping-pong
bordtennis · pingpong

voorbeelde

Dans l’argot juridique tchèque, et peut‐être ailleurs, le « ping-pong procédural » ou « ping-pong judiciaire » désigne la situation indésirable dans laquelle une affaire fait la navette au sein d’une même organisation juridictionnelle ou, dans le contexte de la justice administrative, entre les autorités judiciaires et administratives.
I tjekkisk juridisk sprogbrug, men måske ikke kun dér, henviser »juridisk« eller »proceduremæssig pingpong« til den uønskede situation, hvor en sag gentagne gange bliver sendt frem og tilbage mellem domstole i en retslig struktur eller mellem domstole og administrative myndigheder i forbindelse med forvaltningsretsplejen.

Oui, et vous passez l' ponge sur son ardoise.
På den måde skylder han dig ikke noget.

En regardant une partie de ping-pong, je n’avais bougé que les yeux, jamais la tête.
Engang jeg så på nogle der spillede bordtennis, bevægede jeg kun øjnene og ikke hovedet.

Et par terre, derrière la table de ping-pong, deux pieds.
Og på gulvet omme bag bordtennisbordet et par fødder.

L’énorme sphère commençait déjà à se profiler comme une balle de ping-pong menaçante.
Den enorme kugle tårnede sig allerede op i det fjerne som en monstrøs bordtennisbold.

De la où je viens on m'appel " Ping Pong Dre ", d'accord?
Hvor jeg kommer fra, kalder de mig " Ping Pong Dre ".

J'aurais pu rester chez nous, à jouer au ping-pong et à sauter des filles.
Jeg kunne have gået derhjemme og spillet bordtennis med dullerne.

Il y a eu une époque, il y a des lustres, où le beer pong n'était qu'un nouveau jeu fantaisiste auquel jouaient des Cro-Magnons avec des raquettes dans leur garage.
Der var engang, for længe, længe siden hvor øl pong har var et simpelt byggeligt drukspil spillet af fortidens mænd i hulerne.

Services de divertissements et activités sportives, en particulier services liés aux booling, aux jeux de boules, de billard, de ping-pong et aux salles de bingo et salles de machines récréatives
Underholdningsvirksomhed og sportsaktiviteter, særlig tjenesteydelser i forbindelse med kegler og keglespil, billard, bordtennis samt bingohaller og spillehaller

À l’est de la table de ping-pong se trouvait l’atelier qui abritait le laboratoire de métallurgie d’Alfred.
Øst for bordtennisbordet lå værkstedet der husede Alfreds metallurgiske laboratorium.

Peut-on renflouer un bateau avec des balles de ping pong ?
Kan man hæve en sunket båd ved hjælp af bordtennisbolde?

Structures d'escalade, toboggans, plates-formes, passerelles, mains courantes, échelles, volants, perches de pompiers, anneaux de trapéziste, barres et anneaux, anneaux, cordes, filets, filets de trial, tentes, barres de saut périlleux, balançoires, toboggans, bacs à sable et couvercles de bacs à sable, jeux de bascule, montagnes russes, manèges, trampolines, pataugeoires, kits de jeux de jardin, filets de football, filets pour pratiquer le tennis, kits de netball, échasses sauteuses, échasses, kits de fléchettes, cerceaux, tunnels de jeu, véhicules à monter (jouets) et leurs remorques, kits de jeu de basket-ball, cadres de basket-ball, tapis de jeu, tables de ping-pong, tables de jeu, sets de cricket
Klatrerammer, rutsjebaner, platforme, gangbroer, gelændere, stiger, rat, bådshager, trapezringe, barrer og ringe, reb, net, klatrenet, telte, saltomortalestænger, gynger, sandkasser og låg/overdækning til sandkasser, vipper, karruseller, trampoliner, soppebassiner, spillesæt til haven, mål, øvelsesnet til tennis, netball-sæt, kængurustylter, stylter, dartsæt, hulahopringe, legetunneler, legetøjskøretøjer til at køre på samt anhængere hertil, sæt til basketball, kurve til basketball, legemåtter, bordtennisborde, legeborde, kricketsæt

Nous ne sommes pas encore arrivés aux conclusions, mais il est sûr que les régulateurs ont joué au ping-pong avec les assurés.
Vi har endnu ikke draget nogen konklusioner, men vi har konstateret én ting, nemlig, at reguleringsmyndighederne spillede pingpongspil med forsikringstagerne.

Coudières, chevillères et protège-tibias pour le sport, Sacs spécialement conçus pour transporter des équipements de sport, Objets non spécifiquement adaptés aux objets à contenir, Sacs de golf, Sacs et trousses pour raquettes de tennis, de ping-pong, de badminton, de squash pour battes de cricket et pour crosses de hockey
Albue-, ankel- og skinnebensbeskyttere til sportsbrug, Tasker til transport af sportsartikler, Tilpasset de ting, de skal indeholde, Tasker til golfkøller, Tasker og hylstre til tennisketsjere, bordtennisbat, badmintonketsjere, squashketsjere, boldtræ til kricket og hockeystave

À présent, les balles de ping-pong étaient plutôt des pois, mais ça ne donnait pas spécialement envie de sortir.
Bordtennisboldene var nu snarere ærter, men det var stadig ikke særlig tillokkende at gå ud.

Le Dragon est le joueur de ping-pong le plus craint du quartier chinois.
Dragen er det mest frygtede bordtennisspiller i hele China Town.

Il est totalement inconvenant de vouloir se servir de la ratification de l'arrêt des essais nucléaires comme d'une balle de ping-pong dans un combat de politique intérieure entre le Congrès républicain et le président démocrate.
Det er fuldstændig uansvarligt at bruge ratifikationen af atomprøvestoppet som kastebold i en indenrigspolitisk strid mellem den republikanske Kongres og den demokratiske præsident.

Où est Pong?
Hvor er Pong?

les pongés: tissus chinois dénommés shantung, honan, assan, antung, ninghaï, selon la province d'où ils sont originaires.
Pongée: kinesisk vævet stof, som efter fremstillingsprovinsen benævnes shantung, honan, assan, antung eller nighai.

Où tu comptes dénicher des balles de ping-pong?
Hvor vil du skaffe bordtennisbolde?

Collecte et fourniture d'informations en matière de malles et valises, parapluies, ombrelles et cannes, jeux, jouets, décorations de Noël, boules de billard, bandes de billard, queues de billard, craie pour queues de billards, tables de billard, articles de billard non compris dans d'autres classes, sacs malles de sport, fléchettes, cibles de fléchettes, tableaux de résultats pour jeu de fléchettes, queues et manches de fléchettes, articles de pêche sportive, équipements de pêche, attirail de pêche, moulinets, cannes à pêche, lignes, guide-lignes, hameçons, dandinettes, appâts, appâts artificiels, tue-diables et conteneurs pour attirail de pêche, tables de ping-pong et de baby-foot, pièces et accessoires de tables de ping-pong et de baby-foot
Fremskaffelse og samling af information om rejsekufferter og kufferter, paraplyer, solskærme og vandrestokke, spil, legesager, juletræspynt, billardkugler, billardbander, billardkøer, kridt til billardkøer, billardborde, billardartikler ikke indeholdt i andre klasser, sportstasker og førstehjælpekasser, dartspil, dartskiver, resultattavler til dart, pile og skafte til dart, sportsartikler til fiskeri, fiskeudstyr, fiskegrej, hjul til fiskestænger, fiskestænger, fiskesnører, line aligners, fiskekroge, fiskeblink, madding, kunstig madding, spindere og beholdere til fiskegrej, borde til bordtennis og bordfodbold, dele og tilbehør til borde til bordtennis og bordfodbold

Cette possibilité de renvoi devrait être admise (mais il convient d'éviter un «ping-pong» entre diverses juridictions) et jugée dans des délais suffisamment brefs (procédure d'urgence) pour éviter des manœuvres tendant à faire repousser l'examen au fond.
Denne henvisningsmulighed bør kunne anvendes (men en »ping-pong«-effekt mellem forskellige instanser bør undgås) og afgøres inden for en kort frist (hasteprocedure) for at undgå manøvrer, der kan udsætte undersøgelsen af sagens nærmere omstændigheder.

Services de repos et de détente destinés aux clients d'hôtels, services de divertissement et de sport, mise à disposition de piscines, de salles de musculation, de salles de fitness, de bowlings, de terrains de golf, de terrains de volley-ball, de basket-ball, de football, de tennis et d'équitation, de tables de billard et de ping-pong, services de night-clubs, services de moniteurs sportifs
Tjenesteydelser til gæster inden for: fritid og underholdning, tjenesteydelser, fritid og sport, adgang til svømmebassiner, motionscentre, fitnesscentre, bowling, golfbaner, volleyballbaner, basketball, fodbold, tennis, ridning, billard- og bordtennisborde, natklubber, sportsundervisning

Le faire serait contraire au sens et à la finalité de tout contrôle juridictionnel et ferait, de fait, de la justice administrative un jeu sans fin de ping-pong procédural.
Alt andet ville gå imod meningen og formålet med domstolsprøvelse og gøre forvaltningsretspleje til en endeløs proceduremæssig pingpong.

Al Alcorn : ingénieur en chef chez Atari, celui qui a conçu Pong et embauché Jobs.
Al Alcorn: Chefingeniør hos Atari som designede Pong og ansatte Jobs.