Roma oor Deens
Roma
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
roma
Par jugement en date du 15 novembre 2005, le Tribunale di Roma a fait droit aux recours.
Ved dom af 15. november 2005 gav Tribunale di Roma sagsøgerne medhold i denne påstand.
romani
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
roma
fr
Langue d'Indonésie parlée dans l'ile Roma, dans les iles Moluques.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Affaire C-213/18: Arrêt de la Cour (première chambre) du 7 novembre 2019 (demande de décision préjudicielle du Tribunale ordinario di Roma - Italie) – Adriano Guaitoli e.a./easyJet Airline Co.
Hvis jeg skal stikke dig ned, skal du stå meget tæt påEuroParl2021 EuroParl2021
Ordonnance du Tribunal de première instance du # janvier #- Commission/Banca di Roma
Inden udgangen af hvert kalenderår udarbejder medlemsstaterne desuden en rapport for det foregående år baseret på det supplerende rapporteringsskema i bilag # og sender den til Kommissionenoj4 oj4
L'attributaire du marché est un groupement de firmes italiennes représenté par le Centro Studi Antonio Manieri SRL (Via Faleria, 21 à I-00183 Roma).
Møderne i alle Kommissionens fagudvalg skal være tilgængelige for offentligheden.EurLex-2 EurLex-2
Dans certains centres locaux (Fabrica di Roma, Civita Castellana, par exemple), on a produit pendant des siècles des conteneurs en céramique servant au transport et au stockage des olives.
En lykkelig familieEurLex-2 EurLex-2
18 À cet égard, la décision no 403 du comité exécutif de la commune de Rome, du 14 décembre 2011, porte réglementation des modalités et des procédures d’octroi des autorisations d’accès des véhicules utilisés pour le service de location avec chauffeur autorisés par d’autres communes au territoire de Roma Capitale et aux ZTL instaurés dans le centre de celle-ci.
Hvad angår distributionskanalerne sælges STAF-fodtøj hovedsagelig i specialiserede sportsbutikker eller- for så vidt angår store mærkevarekæder eller stormagasiner- i særlige afdelinger, der er forbeholdt sportsartiklerEurLex-2 EurLex-2
dans la section concernant l'Italie, l'inscription relative à l'aéroport de Roma-Fiumicino est remplacée par la suivante:
Brug ikke Irbesartan BMS: hvis du er overfølsom (allergisk) overfor irbesartan eller et af de øvrige indholdsstoffer i Irbesartan BMS. i de sidste # måneder af graviditeten, se afsnittet Graviditet og amning hvis du ammerEurLex-2 EurLex-2
S’agissant de la première, afférente à la valeur du litige, le Tribunale ordinario di Roma (tribunal de Rome) l’a rejetée.
Etablering af sporskifter og sporkrydsningerEurlex2019 Eurlex2019
Dans la mesure où d'après l'Italie, la procédure de vente a parfaitement respecté les conditions imposées par le marché, la Centrale del Latte di Roma, SpA et son acquéreur n'auraient, à son avis, tiré aucun bénéfice des aides précédentes.
Ansvarsforsikring for motordrevne landkøretøjerEurLex-2 EurLex-2
Par lettre recommandée du # octobre #, reçue le # novembre #, Ferriere Nord a transmis à la Commission une lettre du # octobre # par laquelle le Banco di Roma (l'actuelle Banca di Roma)- filiale d'Udine, Italie, déclarait à la Commission se porter garant du paiement par Ferriere Nord tant de l'amende de # écus que des intérêts courant du # novembre # jusqu'à la date du paiement effectif
De bliver ikke engang anklaget for noget, men deres muligheder for at forsørge sig selv økonomisk fastfryses.oj4 oj4
Demande de décision préjudicielle présentée par la Corte suprema di cassazione (Italie) le 20 mars 2017 — Catia Passeri/Fondazione Teatro dell'Opera di Roma
Intet er forandret.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Par un arrêt du 6 mai 1994, la Corte d’appello di Roma (cour d’appel de Rome) a confirmé cette décision.
Vicegeneralsekretæren kan delegere disse beføjelser til generaldirektøren for administrationenEurLex-2 EurLex-2
Les modifications du cahier des charges publiées au Journal officiel de l’Union européenne concernant la dénomination «Roma» (AOP) sont approuvées.
Under forhandlingen blev den fortsatte embargo mod våbensalg til Kina fremført som argument. Det var helt rigtigt at indføre en embargo efter de skrækkelige begivenheder på Den Himmelske Freds Plads i 1989.Eurlex2019 Eurlex2019
41 Dès lors, le Tribunale ordinario di Roma a décidé de surseoir à statuer et de poser à la Cour la question préjudicielle suivante:
Kommissionen anfører i begrundelsen til forslagene, at når muligheden for outsourcing udnyttes, må de samlede gebyrer, som ansøgeren skal betale for behandlingen af visumansøgningen, ikke overstige det normale visumgebyr (det gebyr, der er anført i bilag # til de fælles konsulære instrukserEurLex-2 EurLex-2
Alexandre : Musei Capitolini, Roma ; Augustin : d’après le livre Great Men and Famous Women
Jeg kunne kigge nærmerejw2019 jw2019
Règlement d’exécution (UE) 2019/1876 de la Commission du 4 novembre 2019 approuvant des modifications du cahier des charges relatif à une appellation d’origine protégée ou à une indication géographique protégée [Roma (AOP)]
Klinisk virkning I et kontrolleret klinisk forsøg blev en PhotoBarr PDT + OM (omeprazol)-patientgruppe (n=#) sammenlignet med en gruppe patienter, der kun fik OM (nEurlex2019 Eurlex2019
La Cour de justice des Communautés européennes a été saisie d'une demande de décision à titre préjudiciel par ordonnance du Tribunale di Roma, rendue le 7 avril 2004, dans l'affaire Stefano Macrino et Claudia Capodarte contre Roberto Meloni et qui est parvenue au greffe de la Cour le 6 mai 2004.
Hun var som en mor for migEurLex-2 EurLex-2
ayant pour objet une demande adressée à la Cour, en application de l'article 177 du traité CE, par la Pretura circondariale di Roma, sezione distaccata di Tivoli, et tendant à obtenir, dans le litige pendant devant cette juridiction entre
FFC vil først og fremmest udvikle et aktivt program, hvis formål skal være formidling af viden og oplysninger (herunder støtte til forskere og aktører i felten) om, hvordan bæredygtig udvikling kan gennemføres i praksisEurLex-2 EurLex-2
Dans le cadre du programme PHARE, la Commission a encouragé les projets visant à favoriser l'intégration des enfants Roma dans le système éducatif ordinaire et à améliorer la fréquentation de l'école par les Roma de deux manières: en encourageant l'enseignement de la langue et de la culture des Roma et en offrant une seconde chance d'éducation à ceux qui n'ont jamais achevé leur scolarité obligatoire.
Udenretslige dokumenter kan fremsendes med henblik på forkyndelse i en anden medlemsstat i overensstemmelse med bestemmelserne i denne forordningEurLex-2 EurLex-2
Ordonnance du président de la Cour du 29 novembre 2006 (demande de décision préjudicielle de la Commissione tributaria provinciale di Roma — Italie) — Leasys SpA/Agenzia Entrate Ufficio Roma 7
Det gjorde jeg og når en fremmed er venlig på den måde, er det bare wauwEurLex-2 EurLex-2
17 Par un arrêt du 22 novembre 2004, la Corte d’appello di Roma (cour d’appel de Rome) a fixé à la somme de 511 878 997,39 euros la créance détenue par la Federconsorzi en tant que cessionnaire des créances de 58 coopératives agricoles provinciales dues par le Ministero au titre des dépenses effectuées par elles jusqu’en 1967 dans le cadre de la gestion du stockage obligatoire.
Kopi af forsikringspolicen vedrørende ansvar for skade forvoldt på tredjemandEurLex-2 EurLex-2
À l'escale de Roma-Fiumicino, une fois effectué le contrôle des passeports, il a été empêché d'embarquer, apparemment à la suite d'une demande des autorités des États-Unis à la compagnie aérienne KLM, au motif que le vol qu'il aurait pris traversait l'espace aérien américain pendant un quart d'heure.
Bevægelse på det ikke ophelede sted kan hindre heling af frakturennot-set not-set
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (septième chambre) du # juillet # (demande de décision préjudicielle de la Corte suprema di cassazione- Italie)- EGN BV- Filiale Italiana/Agenzia delle Entrate- Ufficio di Roma # (Sixième directive TVA- Article #, paragraphe #, sous a)- Déductibilité et remboursement de la TVA acquittée en amont- Prestations de services de télécommunications- Fourniture de services au bénéfice d’un preneur établi dans un autre État membre- Article #, paragraphe #, sous e)- Détermination du lieu de la prestation
Kom ind.Sid nedoj4 oj4
Demande de décision préjudicielle présentée par le Giudice di Pace di Roma (Italie) le 16 octobre 2017 — Pina Cipollone / Ministero della Giustizia
Bob er lidt hængt op lige nu Frankeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Puis, il a refusé de verser l’aide en attendant la décision de la Commission et, même lorsque la Corte d’appello di Roma lui a enjoint d’effectuer le versement, il ne l’a fait qu’en l’assortissant d’une réserve expresse.
Jeg kan tage tiIbageEurLex-2 EurLex-2
Arrêt de la Cour (grande chambre) du # avril # (demande de décision préjudicielle du Tribunale ordinario di Roma- Italie)- Nuova Agricast Srl/Ministero delle Attività Produttive
Konkurrencens art: åben eller begrænsetoj4 oj4
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.