Roumanie du Nord-Est oor Deens
Roumanie du Nord-Est
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Nord-Est (Rumænien)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nos collègues du nord-est de la Roumanie ont récemment bénéficié de cette aide.
JordemoderEuroparl8 Europarl8
La région touchée est un espace cohérent composé de cinq départements du nord-est de la Roumanie et dont la population s’élève à 3,046 millions d’habitants.
Har du ikke sådan en?EurLex-2 EurLex-2
En 2008, la région du nord-est de la Roumanie, dont le PIB représentait 23 % de la moyenne du PIB communautaire, était considérée comme la région la plus pauvre de l'Union européenne, ce qui est probablement toujours le cas.
Hr. Scapagninis forespørgsel rejser, mere generelt, spørgsmålet om, hvordan Euratom-traktaten og de forpligtelser, som landene har påtaget sig i det europæiske energicharter, finder anvendelse i denne forbindelse.not-set not-set
Les inondations qui ont touché cinq zones du Nord-Est de la Roumanie en juillet 2008 ont provoqué d'importants dégâts matériels (0,6 % du RNB) et ont perturbé la vie de plus de deux millions de personnes dans 214 districts.
hvorvidt et bestemt produkt tilhører en fødevarekategori eller er en fødevare som omhandlet i bilag I eller bilag III, del BEuroparl8 Europarl8
Ocoliş est un petit village du nord de la Roumanie.
efter omstilling fra animalsk insulin til humant insulinjw2019 jw2019
L'inondation de routes reliant la Roumanie à la Moldavie et à l'Ukraine a considérablement entravé les échanges économiques entre la Roumanie et les pays du nord et du nord-est de l'Europe.
Deres krig er overståetEurLex-2 EurLex-2
Roumanie – Inondations Durant l’été 2018, les pluies torrentielles répétées qui ont touché la région du nord-est de la Roumanie ont provoqué des inondations de grande ampleur dans les six comtés de la région, occasionnant des dégâts considérables à différentes infrastructures, telles que des barrages, des digues, des routes, des ponts, des systèmes de traitement et d’assainissement de l’eau, des systèmes de distribution d’électricité et de gaz, d’approvisionnement en eau potable et d’irrigation, des écoles et d’autres bâtiments publics.
Kugleventilens diameter skal være mindst lig den indvendige diameter af prøvetagningsrøret, og dens omskiftningstid skal være under #,# sekundnot-set not-set
Un grand nombre de ces dépassements des valeurs admises sont dus au déplacement de substances polluantes primaires en provenance de pays situés au nord et au nord-ouest de la Grèce, tels que les pays de l'Est (ex-URSS, etc.), l'Allemagne, l'Italie du Nord, la Roumanie et la Bulgarie.
om samtidig anvendelse af betegnelsen Munster ou Munster-Géromé, der er registreret som beskyttet oprindelsesbetegnelse under Rådets forordning (EØF) nr. #/#, og den ikke-registrerede betegnelse Münster Käse, der angiver et sted i Tysklandnot-set not-set
Les licenciements touchent principalement la municipalité de Câmpia Turzii et ses environs, situés dans le sud-est du département (județ) de Cluj, au nord-ouest de la Roumanie.
Disse aspekter bør ligeledes indgå i Kommissionens overvejelser og fremtidige konsekvensanalyserEurLex-2 EurLex-2
(5) Roman est, de par sa taille, la deuxième ville d’un département (județ) du Nord-Est de la Roumanie, région admissible au bénéfice d’une aide au titre de l’article 107, paragraphe 3, point a), TFUE, conformément à la décision de la Commission du 24 janvier 2007 concernant la carte des aides d’État à finalité régionale pour la Roumanie (N 2/07) (JO C 73 du 30.3.2007, p.
Dette omfatter tildeling af midler til Den Europæiske Flygtningefond, fremme af genbosættelsesprogrammer og midler til EU's Frontex-agentur, så det kan udvide sine maritime opgaver i Sydeuropa på en permanent basis fra januarEurLex-2 EurLex-2
Bien que la crise économique y ait persisté davantage que dans l'Europe du Nord, le transport de marchandises par rail s'est développé en Roumanie depuis 2007, grâce à des opérateurs indépendants de fret ferroviaire qui sont des plus performants.
Sædekapacitet ...EurLex-2 EurLex-2
Sur la base du volontariat, la Norvège est invitée à rejoindre le groupe Atlantique Nord-oriental, la Bulgarie et la Roumanie sont invitées à former un groupe mer Noire (CBL).
Udstyret skal have en specificitet på mindst #,# % for bloddonationer, medmindre andet et angivet i de ledsagende tabellerEurLex-2 EurLex-2
Sur la base du volontariat, la Norvège est invitée à rejoindre le groupe Atlantique Nord-oriental, la Bulgarie et la Roumanie sont invitées à former un groupe mer Noire (CBL
I denne forbindelse kan alle europæiske private virksomheder have deres hjemsted i ét land og deres reelle aktiviteter i et andet.oj4 oj4
De plus, il existe en Europe, parallèlement à l'État indépendant du Luxembourg, une province belge limitrophe portant le même nom, et le nom de l'État indépendant du Moldova correspond à celui qui est utilisé pour le nord-est de la Roumanie voisine.
enhver erklæring modtaget i medfør af artikel I # i protokol nrnot-set not-set
Nous le savons, la Roumanie ne fera pas partie de la première vague de pays qui, en 2004, deviendront membres de l'Union européenne. C' est pourquoi il serait d' autant plus important que l'Organisation du Traité de l' Atlantique Nord prenne la décision d'inviter, en 2002, la Roumanie à l'adhésion.
Ved anvendelsen af dette kapitel kan leverandører kun autoriseres, hvis de forpligter sig tilEuroparl8 Europarl8
La valeur des redevances annuelles moyennes versées pour le transport par les producteurs en Irlande, en Grande-Bretagne et en Irlande du Nord est comprise entre 0 et 2,5 EUR par mégawattheure. Pour les producteurs en Roumanie, cette valeur est comprise entre 0 et 2,0 EUR par mégawattheure.
Det kan jeg hverken be- eller afkræfteEurLex-2 EurLex-2
La valeur des redevances annuelles moyennes versées pour le transport par les producteurs en Irlande, en Grande-Bretagne et en Irlande du Nord est comprise entre 0 et 2,5 EUR par mégawattheure. Pour les producteurs en Roumanie, cette valeur est comprise entre 0 et 2,0 EUR par mégawattheure.
Til støtte for søgsmålet har sagsøgeren fremført ti søgsmålsgrundeEurLex-2 EurLex-2
De même, elles sont souvent situées dans des régions frontalières, en particulier le long des frontières les plus proches du reste de l'Union, par exemple dans l'ouest de la Pologne et de la Hongrie, le nord-ouest de la Roumanie et l'est de la France.
Det er grunden til, at I far en chance tilEurLex-2 EurLex-2
Pour sa part, la Roumanie s'est engagée à réaliser, d'ici à 2013, toutes les études préparatoires pour la réhabilitation de la ligne Craïova-Calafat au nord du pont du Danube, de façon à être prête à exécuter les travaux juste après 2013.
De har i sinde at sejle med cilicianske pirater tilbage til deres hjemlandEuroparl8 Europarl8
en outre, afin d’évaluer le fondement des décisions d’apurement de la Commission, la Cour a examiné les travaux d’audit de la DG AGRI relatifs à l’apurement des comptes (pour le FEAGA et le Feader) et s’est rendue auprès des organismes de certification de Bulgarie, du Luxembourg, de Roumanie et du Royaume-Uni (Irlande du Nord).
I vores gruppe var der tre ting, der var yderst vigtige.EurLex-2 EurLex-2
La valeur des redevances annuelles moyennes versées pour le transport par les producteurs est comprise entre # et #,# EUR par mégawattheure, sauf pour les redevances qui s'appliquent au Danemark, en Suède, en Finlande, en Roumanie, en Irlande, en Grande-Bretagne et en Irlande du Nord
Problemet med Fællesskabets fremtidige finansiering kan ikke indsnævres til et interinstitutionelt problem, der handler om forholdet mellem Europa-Parlamentet og Rådet, selv om dette også er kendetegnende for plutokratiets holdning, hvor alle repræsentative organer tilsidesættes.oj4 oj4
La valeur des redevances annuelles moyennes versées pour le transport par les producteurs est comprise entre # et #,# EUR par mégawattheure, sauf pour les redevances qui s’appliquent au Danemark, en Suède, en Finlande, en Roumanie, en Irlande, en Grande-Bretagne et en Irlande du Nord
lkke noget et kys ikke kan klareoj4 oj4
La valeur des redevances annuelles moyennes versées pour le transport par les producteurs est comprise entre 0 et 0,5 EUR par mégawattheure, sauf pour les redevances qui s’appliquent au Danemark, en Suède, en Finlande, en Roumanie, en Irlande, en Grande-Bretagne et en Irlande du Nord.
Hun har lyttet til alle dine plader fra Dixieland til BrubeckEurLex-2 EurLex-2
55 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.