TeX oor Deens

TeX

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

TeX

Tex, combien de temps pour prendre les armes de l'armée au sommet de la colline?
Tex, hvor lang tid tager det at få kanonerne op på bakken?

Tex

Tex (bande dessinée)

Soortgelyke frases

Tex Avery
Tex Avery

voorbeelde

Fils de 33 tex ou d'un multiple de 33 ± 7,5 %, obtenus à partir de fibres de verre continues filables d'un diamètre se situant entre 2,5 et 5,1 micromètres, autres que ceux qui sont traités pour la fixation d'élastomères
Garn af finhed 33 ± 7,5 % tex eller et mangefold heraf, fremstillet af endeloese spindeglasfibre med en diameter paa mindst 2,5 og hoejst 5,1 mikrometer, bortset fra saadanne, der er behandlet for at forbedre sammenklaebning med elastomere

Stratifils (rovings), titrant 2 600 tex ou plus mais pas plus de 3 300 tex et d’une perte au feu de 4 % ou plus mais n’excédant pas 8 % en poids (d’après la méthode ASTM D 2584-94)
Rovings, af finhed på 2 600 tex og derover, men ikke over 3 300 tex og af tab ved forbrænding på 4 vægtprocent og derover, men ikke over 8 vægtprocent (efter ASTM D 2584-94)

Fils de 22 tex (± 7,5 %), obtenus à partir de fibres de verre continues filables d'un diamètre nominal de 5 μm, dont la majorité des fibres présente un diamètre de 4,2 μm ou plus mais n'excédant pas 5,8 μm
Garn af finhed 22 tex (± 7,5 %), af endeløse spindeglasfibre af nominal diameter 5 μm, med en fremherskende fiberdiameter 4,2 μm og derover, men ikke over 5,8 μm

— titrant 200 tex ou plus mais pas plus de 680 tex,
— af finhed på 200 tex og derover, men ikke over 680 tex

Fils de 33 tex ou d’un multiple de 33 tex (± 7,5 %), obtenus à partir de fibres de verre continues filables d’un diamètre nominale de 3,5 μm ou de 4,5 μm, dont la majorité des fibres présente un diamètre de 3 μm ou plus mais n’excédant pas 5,2 μm, autres que ceux qui sont traités pour la fixation d’élastomères
Garn af finhed 33 tex eller et mangefold heraf (± 7,5 %), fremstillet af endeløse spindeglasfibre af nominal diameter 3,5 μm eller 4,5 μm, med en fremherskende diameter 3 μm og derover, men ikke over 5,2 μm, undtagen sådanne, der er behandlet for at forbedre sammenklæbning med elastomere

Les employés d’Euro Tex chargés de ces opérations de tri et d’assortiment avaient notamment pour mission de sélectionner en priorité des articles particulièrement «à la mode» en fonction des exigences de la clientèle.
De ansatte i Euro Tex, som var ansvarlige for sorteringen og sammenstillingen, havde navnlig til opgave først at udvælge genstande, som i forhold til kundernes efterspørgsel måtte anses for særligt »moderne«.

Fils de verre E de 68 ou 74 tex (± 7 %), obtenus à partir de fibres de verre continues filables d'un diamètre nominal de 9 μm, dont la majorité des fibres présente un diamètre de 8,1 μm ou plus mais n'excédant pas 9,9 μm, destinés à la fabrication de tissus pour stratifiés électriques (préimprégnés) (1)
Garn af E-glas af finhed 68 eller 74 tex (± 7 %), fremstillet af endeløse spindeglasfibre af nominal diameter 9 μm, med en fremherskende fiberdiameter på 8,1 μm og derover, men ikke over 9,9 μm, bestemt til fremstilling af vævede stoffer til elektrolaminater (prepreg) (1)

Citons comme exemples la norme «oeko-tex standard 100» ou celles énumérées dans l'index écolabel qui se retrouvent facilement sur des vêtements ou des marchandises provenant de pays tiers.
Et eksempel er mærket økotex-standard 100 eller de mærker, der er nævnt i økomærkefortegnelsen, og som ofte befinder sig på tøj eller andre varer fra tredjelande.

Joli coup, Tex.
Flot skudt, Tex.

Fils de verre E de 22 tex (± 1,6 tex), obtenus à partir de fibres de verre continues filables d’un diamètre nominal de 7 μm, dont la majorité des fibres présente un diamètre de 6,35 μm ou plus mais n’excédant pas 7,61 μm
Garn af finhed 22 tex (± 1,6 tex), af endeløse spindeglasfibre af nominal diameter 7 μm, med en fremherskende fiberdiameter 6,35 μm og derover, men ikke over 7,61 μm

Pour des ensouples comprenant N fils de t «tex», la longueur d'un spécimen pesant 1 g est de 105/Nt cm.
For en kæde af N-tråde med garnnummeret t »tex« udgør længden af en prøve på 1 g 105/Nt cm.

ex 7019 19 10 | 10 | Fils de 33 tex ou d'un multiple de 33 tex (± 7,5 %), obtenus à partir de fibres de verre continues filables d'un diamètre nominale de 3,5 μm ou de 4,5 μm, dont la majorité des fibres présente un diamètre de 3 μm ou plus mais n'excédant pas 5,2 μm, autres que ceux qui sont traités pour la fixation d'élastomères | 0 % | 1.1.2006- 31.12.2008 |
ex 7019 19 10 | 10 | Garn af finhed 33 tex eller et mangefold heraf (± 7,5 %), fremstillet af endeløse spindeglasfibre af nominal diameter 3,5 μm eller 4,5 μm, med en fremherskende diameter 3 μm og derover, men ikke over 5,2 μm, undtagen sådanne, der er behandlet for at forbedre sammenklæbning med elastomere | 0 % | 01.01.2006- 31.12.2008 |

Plats congelés, préparés et emballés essentiellement à base de pâtes, riz ou semoule, à l'exception des plats tex-mex
Frosne, tilberedte og emballerede retter hovedsageligt bestående af pasta, ris eller semulje, dog ikke Tex-Mex-måltider

Stratifils (rovings), titrant 2 040 tex (±10 %), enrobés de carbone
Rovings, af finhed på 2 040 tex (±10 %), overtrukket med carbon

70 // Bas-culottes (collants), de fibres synthétiques, titrant en fils simples moins de 67 décitex (6,7 tex)
70 // Strømpebukser og trikoter, af syntetiske fibre, med enkelttråd på under 67 decitex (6,7 tex)

La juridiction de renvoi considère par ailleurs que les opérations auxquelles procède Euro Tex relèvent de la définition, large, de la «fabrication» énoncée à l’article 1, sous a), du protocole no 4, à savoir toute ouvraison ou transformation, y compris les opérations spécifiques.
Den forelæggende ret er også af den opfattelse, at Euro Tex’ arbejdsprocesser er omfattet af den brede definition af »fremstilling« i artikel 1, litra a), i protokol nr. 4, nemlig alle former for bearbejdning eller forarbejdning, herunder også specifikke processer.

Stratifils (rovings), titrant 650 tex ou plus mais pas plus de 2 500 tex, enrobés d’une couche de polyuréthane même mélangé avec d’autres matières
Rovings, af finhed på 650 tex og derover, men ikke over 2 500 tex, overtrukket med et lag af polyurethan også blandet med andre materialer

Stratifils (roving) titrant de 1 980 à 2 033 tex, composés de filaments de verre continus de 9 μm (± 0,5 μm)
Rovings af en finhed på 1 980 til 2 033 tex, bestående af glasfilamenter på 9 μm (± 0,5 μm)

Stratifils (rovings), titrant 417 tex ou plus mais pas plus de 3 180 tex, enrobés d'une couche de poly(acrylate de sodium) et de poly(acide acrylique)
Rovings, af finhed på 417 tex og derover, men ikke over 3 180 tex, overtrukket med et lag af poly(natriumacrylat) og poly(acrylsyre)

Fils de 33 tex ou d'un multiple de 33 tex (± 7,5 %), obtenus à partir de fibres de verre continues filables d'un diamètre nominale de 3,5 μm ou de 4,5 μm, dont la majorité des fibres présente un diamètre de 3 μm ou plus mais n'excédant pas 5,2 μm, autres que ceux qui sont traités pour la fixation d'élastomères
Garn af finhed 33 tex eller et mangefold heraf (± 7,5 %), fremstillet af endeløse spindeglasfibre af nominal diameter 3,5 μm eller 4,5 μm, med en fremherskende diameter 3 μm og derover, men ikke over 5,2 μm, undtagen sådanne, der er behandlet for at forbedre sammenklæbning med elastomere

Stratifils (rovings), titrant 517 tex ou plus mais pas plus de 3 569 tex, enrobés d’une couche de paraffine
Rovings, af finhed på 517 tex og derover, men ikke over 3 569 tex, overtrukket med et lag af paraffin

Stratifils (roving) titrant de 1 980 à 2 033 tex, composés de filaments de verre continus de 9 microns (± 0,5 μm)
Rovings af en finhed på 1 980 til 2 033 tex, bestående af glasfilamenter på 9 μm (± 0,5 μm)

Bas-culottes (collants), de fibres synthétiques, titrant en fils simples moins de 67 décitex (6,7 tex)
Strømpebukser og trikoter, af syntetiske fibre, med enkelttråd på under 67 decitex (6,7 tex)

*. tex|Documents LaTeX (*. tex
*. tex|Latex-dokumenter (*. tex