Teutons oor Deens
Teutons
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Teutoner
Je suis teuton, je viens de Germanie.
Jeg er en Teutoner fra Tyskland.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au XIIIe siècle, après la conquête d’une bonne partie de la région par les chevaliers teutoniques, cette voie fluviale a pris encore plus d’importance*.
Varecertifikat EUR-MED skal indeholde en af følgende erklæringer på engelsk i rubrikjw2019 jw2019
L’Encyclopédie Collier (angl.) déclare: “La très conservatrice République vénitienne, que Napoléon finira par renverser, offre l’exemple classique d’une telle oligarchie; mais les villes libres du Saint Empire romain, les cités de la Hanse teutonique, ainsi que les villes dotées d’une charte en Angleterre et en Europe occidentale, présentent la même tendance générale à une supervision étroite de type oligarchique par un patriciat [une aristocratie] relativement restreint, mais fier et très cultivé.”
Med forbehold af anvendelsen af artikel #a ydes støtten for ris til udsæd til formeringsvirksomheden efter ansøgning, som skal indgives efter høsten og inden den #. juni i det år, der følger efter høståret, inden for rammerne af den maksimale mængde, der er fastsat for EFjw2019 jw2019
Au début du 14e siècle, Pierre de Duisbourg, auteur d'une chronique de l'Ordre teutonique, écrivit que les ancêtres des Lituaniens buvaient de l'eau, du vin de miel — appelé hydromel — et du lait de jument, mais toujours après les avoir consacrés.
Er det din klub?!EurLex-2 EurLex-2
Ils ont été convertis au catholicisme dans la fin du XIIIe et le XIVe siècle, après la conquête par les chevaliers de l'Ordre teutonique, puis au protestantisme dans le début du XVIe siècle.
Det bliver et vragWikiMatrix WikiMatrix
En effet, les Teutons croyaient qu’Odin, ou Wotan, le plus important de leurs dieux, conduisait les âmes des morts en une furieuse chevauchée à travers champs pendant les “douze mauvais jours” qui séparent Noël et l’Épiphanie (6 janvier).
Vores konge har erklæret krig mod Paven, fordi Paven ikke vil erklærejw2019 jw2019
Va chercher chez Farnum la poufiasse avec un nom teuton à rallonge.
Se, krigsherrens tyranniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Est- ce à l’époque de la prise de Rome par Odoacre, roi teuton de foi aryenne, qui devint roi d’Italie ?
Titreringstrin # gang daglig Aften dosis (mg af basejw2019 jw2019
En raison de la sympathie du pape pour les alliés teutoniques, lors de la Première Guerre mondiale, le traité de Londres qui fut signé par la Grande-Bretagne, la France, la Russie et l’Italie, en 1915, excluait le pape de toute action diplomatique en faveur de la paix, ou des questions posées par la guerre.
når leveringen af ydelserne overdrages til offentlige organer eller til institutioner eller foreninger, der arbejder uden fortjeneste for øje, og det drejer sig om foranstaltninger, der er af institutionel karakter, eller som går ud på at yde social bistand til visse befolkningsgrupperjw2019 jw2019
Toute l’affaire avait une allure plutôt teutonne à nos yeux, car la veillée de Noël ne représentait rien pour nous.
Hertil anvendes strømningshastighedssignalerne, der afgives løbende, til at korrigere prøvegassens strømningshastighed gennem partikeludskillelsessystemets filtre (figur # ogLiterature Literature
L’attachement des États-Unis à la Grande-Bretagne était tellement puissant que lors de la Première Guerre mondiale (1914- 1918) ils lui ont prêté main-forte dans son combat contre les Puissances centrales unies par l’Alliance teutonique.
Ejerskabet af Campinas Melkunie-mærke og ejerskabet af alle Friesche Vlag-undermærker og alle varemærker, der er specifikke for Friesland Foods Fresh' produkter (med undtagelse af Friesche Vlag-mærket selv) er omfattet af afhændelsenjw2019 jw2019
S’il était allemand, il n’avait rien, du moins, de la raideur teutonne, qui contrastait avec la grâce de ses manières.
Karat/vægt og værdi i USDLiterature Literature
Il inhala bruyamment, puis donna un coup de pied au pistolet dans ma main avec le bout d’une botte teutonne bien cirée.
når leveringen af ydelserne overdrages til offentlige organer eller til institutioner eller foreninger, der arbejder uden fortjeneste for øje, og det drejer sig om foranstaltninger, der er af institutionel karakter, eller som går ud på at yde social bistand til visse befolkningsgrupperLiterature Literature
Il donna la tour de David et le palais royal aux chevaliers teutoniques.
Støtten for tørret foder udgør derfor # EUR/t, jf. artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrLiterature Literature
Parmi ceux-ci, le renforcement des liens avec la Moscovie, motivés par la recherche du développement économique et la poursuite d'objectifs de politique étrangère, la participation de Pskov à la bataille de Kulikovo en 1380, et l'alliance militaire couronnée de succès contre les chevaliers Teutoniques et les seigneurs lituaniens.
Sidste frist udløber således den #. decemberWikiMatrix WikiMatrix
Objet: Accord-cadre entre l'Ordre Teutonique (DOH International) et la Commission européenne
Han er en rummandEurLex-2 EurLex-2
et lorsqu’il se marierait, ce serait avec une femme appartenant à la race teutonne.
Brug ikke Irbesartan BMS: hvis du er overfølsom (allergisk) overfor irbesartan eller et af de øvrige indholdsstoffer i Irbesartan BMS. i de sidste # måneder af graviditeten, se afsnittet Graviditet og amning hvis du ammerLiterature Literature
Si on veut boire comme les Teutons, on va avoir besoin d'aide.
Skift til autoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un dictionnaire (The Westminster Dictionary of the Bible) affirme que Pâques était “ à l’origine la fête printanière célébrée en l’honneur de la déesse teutonne de la lumière et du printemps connue chez les Anglo-Saxons sous le nom d’Eastre ”.
Opbevaringsmekanismerne bør kunne kræve, at der benyttes digital underskrift, adgangskode eller andre passende midler, der giver tilstrækkelig sikkerhedjw2019 jw2019
" Les Teutons et les Cimbres. "
Det sker aldrig for migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans les écrits juifs du Moyen Âge (et même des époques postérieures), le terme “ Ashkenaz ” désignait la race teutonne, et plus spécialement l’Allemagne.
Hej, sergentjw2019 jw2019
Dans l’Allemagne teutonique, le sanglier, Sus scrofa, a pour nom der Eber.
enkelttrinstypegodkendelseLiterature Literature
- Monsieur le Président, puisque notre nouveau Parlement a adopté un style teutonique, je vous offre quelques mots dans la langue de Goethe.
Jeg har et job til digEuroparl8 Europarl8
Au Moyen-Âge, le commerce et l’exploitation de l’ambre en Europe étaient strictement contrôlés par l’Ordre teutonique, qui venait de rentrer des croisades.
Det er fortsat meget vanskeligt for en EU-borger i ét land at købe en bil i et andet land og tage det med hjem.jw2019 jw2019
D’ailleurs, qu’est-ce qu’un chevalier teutonique était censé faire d’autre ?
afgivelse af farlige stoffer til drikkevand, grundvand, marine vande eller jordLiterature Literature
Or, depuis novembre 2000, l'Ordre Teutonique, collectivité de droit public (dont le siège est situé à Weyarn, en Haute-Bavière), est confronté à des difficultés financières.
Mål derefter den maksimale sekundærbilledadskillelseEurLex-2 EurLex-2
58 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.