Union chrétienne-démocrate d’Allemagne oor Deens

Union chrétienne-démocrate d’Allemagne

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

CDU

voorbeelde

Peter Harry Carstensen, né le 12 avril 1947 à Elisabeth-Sophien-Koog, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).
Peter Harry Carstensen (født 12. marts 1947 i Elisabeth-Sophien-Koog på Nordstrand) er en tysk kristendemokratisk politiker.

par écrit. - (DE) Je voudrais donner l'explication de vote suivante au nom des députés européens de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU) du Bade-Wurtemberg.
Jeg ønsker at afgive følgende stemmeforklaring på vegne af medlemmerne af Europa-Parlamentet fra Tysklands Kristelig-Demokratiske Union (CDU) i Baden-Württemberg.

(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais donner l'explication de vote suivante au nom du groupe des députés européens de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU) du Land de Bade-Wurtemberg, en Allemagne.
(DE) Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg vil gerne komme med følgende stemmeforklaring på vegne af gruppen af de tyske medlemmer af Europa-Parlamentet, der kommer fra Baden-Württemberg i Tyskland som repræsentanter for De Forenede Kristelige Demokrater (CDU).

Cependant, si cet instrument a pu voir le jour, c'est aussi parce que vous avez eu le courage, face à l'opposition du gouvernement allemand et de vos partenaires de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU), de faire en sorte que cela soit possible.
Dette instrument er imidlertid også blevet til, fordi De har ydet en personlig indsats trods modstanden fra den tyske regering og Deres partnere i Den Kristne Demokratiske Union i Tyskland.

Le secrétaire général de la CDU berlinoise, une aile importante de l' Union des démocrates-chrétiens en Allemagne, exprime très clairement dans le rapport qu' il présente ici et qui porte son nom qu' il est pour le maintien du droit d' asile individuel comme droit fondamental - bravo, c' est la seule chose que je peux dire en tant que socialiste allemand !
Generalsekretæren for CDU i Berlin, en ikke ubetydelig lokalforening for den Kristelig-Demokratiske Union i Tyskland, der med den foreliggende betænkning, der bærer hans navn, helt tydeligt giver udtryk for, at han går ind for at bevare det individuelle krav på asyl som grundlæggende rettighed - bravo, kan jeg blot sige som tysk socialdemokrat!

Par exemple, en Allemagne, les deux grands partis, à savoir les sociaux-démocrates (Sozialdemokratische Partei Deutschlands)et les démocrates-chrétiens (Christlich Demokratische Union Deutschlands), de même que les partis de plus petite taille, ont uniquement révélé leur affiliation à un parti européen dans leur programme et, dans certains cas, lors de débats télévisés et des meetings de campagne, mais non pas sur leurs panneaux électoraux.
I Tyskland, f.eks., offentliggjorde både flertalspartierne, dvs. det Socialdemokratiske Parti (Sozialdemokratische Partei Deutschlands) og Den Kristelig-Demokratiske Union (Christlich Demokratische Union Deutschlands), og mindre partier kun deres tilknytning til europæiske partier i deres programmer og i nogle tilfælde i tv-debatter og kampagnearrangementer, men ikke på reklametavler.