Vyborg oor Deens
Vyborg
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Vyborg
Viborg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lorsque la guerre a commencé à ravager la Finlande et d’autres pays durant la Seconde Guerre mondiale, sa famille et elle sont partis de chez eux et Viipuri a été intégrée à l’union soviétique et renommée Vyborg.
Ansøgerens påstand blev derfor afvistLDS LDS
En décembre 1991, la famille d’Andrei et de Marina Semionov, de Vyborg, a été la première famille russe à être scellée au temple.
Navnene på nøglepersoner i ledelsen (administrerende direktør(er), afdelingschef(er), økonomidirektør(er), chef for toldafdelingen osvLDS LDS
Les # comtés restants ont fait un appel d’offres respectivement pour # % (Copenhague), # % (Ribe) et # % (Vyborg) de leurs lignes
Får gang i tingeneoj4 oj4
En 2015, les douanes ont interdit que Les Saintes Écritures. Traduction du monde nouveau soit importée et un tribunal à Vyborg examine actuellement la question de savoir s’il faut déclarer « extrémiste » cette traduction moderne de la Bible.
Elektrodernes, buens og stribernes placering og måljw2019 jw2019
Actuellement, 21 poids lourds sont retenus ainsi à Vyborg.
Derudover træffer vi bestemmelse om den fremtidige levedygtighed for et typisk europæisk produkt i turismeindustrien, nemlig VIP- eller konferencebusser.EurLex-2 EurLex-2
Le canal de Saimaa ouvre en 1856 une liaison entre le lac Saimaa et la baie de Vyborg.
Eller jeres søsterWikiMatrix WikiMatrix
Elle s’est ensuite rendue à Vyborg, où elle répand maintenant la bonne nouvelle comme colporteur.
Godt at se dig, Wallenbyjw2019 jw2019
La recherche de solutions aux questions exposées ci-dessus a fait de grands progrès et d'autres activités, en particulier un jumelage des services douaniers de Vyborg et de Lappeenranta, ont fourni une aide extrêmement utile au comité des douanes russe en améliorant les méthodes de travail.
De må ikke bruges efter den angivne måned og årEurLex-2 EurLex-2
L'offensive Vyborg-Petrozadovsk, menée par l'Armée rouge, débute le 9 juin 1944, et perce la principale ligne de défense finlandaise dès le lendemain.
På baggrund af disse forsøgsresultater er der ingen grund til dosisjustering af paracetamolWikiMatrix WikiMatrix
En ce qui concerne le poste frontière de Svetogorsk-Imatra, bien que le projet ait été nettement plus justifié au regard du trafic (26000 poids lourds et 283000 voitures en 1996), la route de Svetogorsk à Vyborg (55 kilomètres), qui est en très mauvais état, menaçait de se transformer en goulot d'étranglement une fois la construction du poste frontière terminée.
Hvor er min far?EurLex-2 EurLex-2
Par le traité de Nöteborg, en 1323, Vyborg est finalement reconnue comme faisant partie de la Suède.
Jeg mener, at de højtstående embedsmænd har en god kontakt til dem i øjeblikket, og det skal vi fortsætte med.WikiMatrix WikiMatrix
De fait, seule la partie méridionale de la frontière, près de Vyborg, était considérée comme réellement importante, et fut clairement établie lors du traité.
Med henblik herpå kan Kommissionen, hvor det er relevant, tage hensyn til faktorer af den type, der er anført i stk. # ogWikiMatrix WikiMatrix
- le problèmes de la création d'une zone de libre-échange distincte s'est posée des deux côtés de la frontière, c'est-à-dire en Russie dans la région de Vyborg, et en Finlande dans l'isthme de Carélie.
Nu må du godt tage tøj påEurLex-2 EurLex-2
Cette ligne était connue sous le nom de « ligne VKT » (pour « Viipuri-Kuparsaari-Taipale », allant de Vyborg jusqu'à la Vuoksi, puis suivant le cours de la rivière jusqu'au lac Ladoga à Taipale) où l'avancée soviétique avait été stoppée à l'occasion de la bataille de Tali-Ihantala, ce malgré leur supériorité matérielle et numérique.
Der skal ikke sendes en formular i forbindelse med indberetninger, som, selv om de var knyttet til en indberetning, der gav et hit, ikke var genstanden for hittetWikiMatrix WikiMatrix
Cependant, le 19 juin, les forces du premier front de Leningrad atteignirent Vyborg et la première phase de l'offensive fut achevée par la prise de la ville le 20 juin, lorsque la 20e brigade d'infanterie finlandaise en défense prit la fuite.
Det var uden tvivl den bedste løsning, både for leverandører af finansielle tjenesteydelser og for forbrugerne.WikiMatrix WikiMatrix
Quant à la troisième ligne, la ligne VKT (en) (Viipuri-Kuparsaari-Taipale), les fortifications ont commencé a être construite à la fin de mai 1944 dans le secteur de Vyborg.
Når en kompetent myndighed uddelegerer eller udliciterer opgaver, har den bemyndigede repræsentant eller kontrahenten pligt til under udførelsen af deres opgaver at overholde de forpligtelser, der påhviler de kompetente myndigheder i henhold til dette direktivWikiMatrix WikiMatrix
Les 3 comtés restants ont fait un appel d’offres respectivement pour 96 % (Copenhague), 35 % (Ribe) et 21 % (Vyborg) de leurs lignes (17).
OK, lad os se hænderneEurLex-2 EurLex-2
En arrivant de Finlande, Vyborg fut la première ville soviétique dans laquelle mes amis et moi nous sommes arrêtés.
Jeg må bøde for min medvirken i denne ondskabjw2019 jw2019
- une coopération étroite et, notamment l'organisation de contrôles conjoints certains points de passage sélectionnés, est exercée à la frontière commune entre la Finlande et la Russie, comme conséquence directe de la mise en oeuvre d'un programme TACIS de jumelage entre les administrations des douanes de Lappeenranta et de Vyborg;
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions TidendeEurLex-2 EurLex-2
Vyborg reste aux mains des Suédois jusqu'à sa capture par Pierre le Grand lors de la grande guerre du Nord (1710).
Er det muligt at lade EU-delegationen handle direkte?WikiMatrix WikiMatrix
Selon des informations publiées le 17 juin dernier par des médias finlandais, la société pétrolière Lukoil entendrait entamer, encore en juin, la construction d'un port pour les produits pétroliers, l'ammoniac et le méthanol à Vysotsk, au nord de Primorsk, dans le golfe de Vyborg.
Han kan hjælpe Posca med at fremskynde-- overførslen af penge til mignot-set not-set
Il étend ses compétences linguistiques dans une école de latin à Vyborg.
Hvad er det dog, du siger?jw2019 jw2019
De nouvelles bases furent établies à Vyborg, Helsingfors (Helsinki), Revel (Tallinn) et Åbo.
Jeg har bekendt mine synderWikiMatrix WikiMatrix
(DA) Monsieur le Président, nous discutons d'un gazoduc long de 1 200 km qui sera posé sur le fond de la mer Baltique, reliant Vyborg en Russie à Greifswald en Allemagne, à travers une mer intérieure écologiquement sensible où les fonds marins ont des profondeurs très diverses, dans une zone où gisent des armes non explosées des deux guerres mondiales, ainsi que des substances chimiques dangereuses déversées par l'industrie papetière.
Omfattede stofferEuroparl8 Europarl8
Les travaux relatifs à la portion terrestre du gazoduc qui reliera la ville de Vyborg, en Russie, à la ville de Greifswald, en Allemagne, sur une longueur de 1200 kilomètres, ont été engagés le mois dernier.
Jeg er en stikirenddreng på Sotheby`snot-set not-set
25 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.