accord économique oor Deens

accord économique

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

økonomisk aftale

Nous pouvons négocier les accords économiques et douaniers pendant des années, mais jamais les droits de l’homme.
Vi kan diskutere økonomiske aftaler og toldaftaler i flere år, men aldrig menneskerettighederne.

voorbeelde

Accord économique et commercial global (AECG) UE-Canada
Den samlede økonomi- og handelsaftale (CETA) mellem EU og Canada

Objet: Accord économique et commercial global et considérations sociales et culturelles
Om: CETA (Controlled Environment Testing Association) og sociale og kulturelle overvejelser

C – L’accord économique
C – Økonomisk aftale

AECG — Accord économique et commercial global (Canada)
CETA — Omfattende økonomi- og handelsaftale (Canada)

73 La bonne exécution de l’accord économique est contrôlée par une commission mixte.
73 Den korrekte gennemførelse af den økonomiske aftale påses af en paritetisk kommission.

Selon moi, il est dès lors tout à fait inacceptable de signer des accords économiques de ce type.
Det er således efter min mening helt ærligt uacceptabelt at indgå økonomiske aftaler af denne type.

Accord économique et commercial global (AECG)
Den samlede økonomi- og handelsaftale (CETA)

L'accord économique est toujours en négociation et les priorités des deux parties doivent être intégrées au document final.
Underskrivelse af den økonomiske aftale forhandles stadig, og begge parters prioriteter må indgå i det endelige dokument.

Les articles 48 à 60 de l’accord économique traitent des relations financières entre l’État et le Pays basque.
I den økonomiske aftales artikel 48-60 reguleres de økonomiske relationer mellem staten og Baskerlandet.

Objet: L'exemption de visa pour le Canada et l'accord économique et commercial global entre l'UE et le Canada
Om: Rejser uden visum til Canada og den omfattende økonomiske handelsaftale mellem EU og Canada

15 L’accord économique prévoit l’intervention de deux commissions composées de manière paritaire.
15 I henhold til den økonomiske aftale nedsættes der to paritetisk sammensatte kommissioner.

3) Coordination, harmonisation fiscale et collaboration avec l’État, conformément aux dispositions du présent accord économique.
3 – Samordning, harmonisering af skatter og afgifter og samarbejde med staten i overensstemmelse med bestemmelserne i denne økonomiske aftale.

Nous pouvons négocier les accords économiques et douaniers pendant des années, mais jamais les droits de l’homme.
Vi kan diskutere økonomiske aftaler og toldaftaler i flere år, men aldrig menneskerettighederne.

Accord économique et commercial global UE-Canada ***
Samlet økonomi- og handelsaftale mellem EU og Canada ***

8 || Accord économique et commercial complet avec le Canada || Bilatéral
8 || Omfattende økonomi- og handelsaftale med Canada || Bilateral aftale

3o Coordination, harmonisation fiscale et collaboration avec l’État, conformément aux dispositions du présent accord économique.
3) samordning, harmonisering af skatter og afgifter og samarbejde med staten i overensstemmelse med bestemmelserne i denne økonomiske aftale

- si elle estime que la directive européenne a priorité sur l'accord économique de 1989;
- Mener den, at det europæiske direktiv har prioritet over for den økonomiske aftale af 1989?

Il est clair que l'objectif de l'accord économique et commercial global doit être la concurrence loyale.
Det er helt klart, at formålet med CETA skal være fair konkurrence.

·Accord économique et commercial global entre l’UE et le Canada (AECG) 1
·Samlet økonomi- og handelsaftale mellem EU og Canada (CETA) 1

Évaluation de l'accord économique et commercial global (AECG) entre l'UE et le Canada
Evaluering af den omfattende økonomiske og handelsmæssige aftale mellem EU og Canada

Il comprend aussi des réductions de la CCL pour les entreprises qui concluent des accords d'économies d'énergie.
Pakken omfatter tillige nedslag i klimaændringsafgiften for faciliteter, som indgår i energispareaftaler.