accord interprofessionnel oor Deens

accord interprofessionnel

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

brancheaftale

Un accord interprofessionnel peut prévoir un autre stade pour le prélèvement des échantillons.
Det kan ved brancheaftale være fastsat, at prøver skal udtages på et andet tidspunkt.

voorbeelde

Article 43 Accords interprofessionnels
Artikel 43 Brancheaftaler

en commun, par l'entreprise sucrière et l'organisation professionnelle des producteurs de betteraves, si un accord interprofessionnel le prévoit;
i fællesskab af sukkervirksomheden og sukkerroeavlernes brancheorganisation, hvis dette er fastsat ved brancheaftale

Les accords interprofessionnels prévoient une clause d'arbitrage.
Brancheaftaler skal indeholde voldgiftsklausuler.

Un accord interprofessionnel peut déroger au paragraphe 1 avec l'agrément de l'État membre concerné.
Stk. 1 kan fraviges ved en brancheaftale med den paagaeldende medlemsstats godkendelse.

Un accord interprofessionnel peut déroger à cette disposition.
Denne bestemmelse kan fraviges ved brancheaftaler.

Il convient par conséquent de fixer les dispositions-cadres régissant les accords interprofessionnels.
Derfor bør der fastsættes standardbestemmelser for brancheaftaler.

Ses deux missions principales sont l’établissement des accords interprofessionnels et la communication collective.
Interbevs to hovedopgaver består i at udarbejde brancheaftaler og sikre den fælles kommunikation.

«accord interprofessionnel»:
»brancheaftale«:

Par conséquent, les dispositions relatives aux prix, aux accords interprofessionnels et à l
Derfor gælder de bestemmelser om priser, brancheaftaler og egenfinansiering, jf. artikel # til # og # til # i forordning (EF) nr. #, først fra den #. juli

L'accord interprofessionnel mentionné au point I, paragraphe 3, sous b) prévoit une clause d'arbitrage.
Den i punkt I, nr. 3, litra b), nævnte brancheaftale skal indeholde en voldgiftsklausul.

15. demande à la Commission d'encourager les accords interprofessionnels, la contractualisation, entre producteurs et transformateurs;
15. opfordrer Kommissionen til at tilskynde til indgaaelse af brancheaftaler og aftaler mellem producent- og forarbejdelsesleddet;

Un accord interprofessionnel peut prévoir que les échantillons sont prélevés à un autre stade.
Det kan ved brancheaftale være fastsat, at prøver skal udtages på et andet tidspunkt.

Un accord interprofessionnel peut prévoir un autre stade pour le prélèvement des échantillons.
Det kan ved brancheaftale være fastsat, at prøver skal udtages på et andet tidspunkt.

Un accord interprofessionnel peut déroger aux paragraphes 1 et 2 avec l'agrément de l'État membre concerné.
Der kan dispenseres fra stk. 1 og 2 ved en af den pågældende stat godkendt faglig aftale.

Tout producteur n'adhérant pas à un accord interprofessionnel percevrait le montant unitaire de l'aide.
En producent, der ikke længere tilhører en brancheorganisation, modtager enhedsstøttebeløbet.

Un accord interprofessionnel peut déroger à cette disposition
Denne bestemmelse kan fraviges ved brancheaftaler

Certes, on ne parle plus d'accord interprofessionnel.
Der tales rigtig nok ikke længere om en brancheaftale.

À compter du 1er octobre 2017, les accords interprofessionnels sont conformes aux conditions établies à l'annexe X.
Fra den 1. oktober 2017 skal brancheaftaler være i overensstemmelse med købsbetingelserne i bilag X.

À compter du 1er octobre 2017, les accords interprofessionnels sont conformes aux conditions établies à l'annexe III sexies.
Fra den 1. oktober 2017 skal brancheaftaler være i overensstemmelse med købsbetingelserne i bilag IIIe.

Le quota ne peut être libéré qu'à l'issue de consultations menées dans le cadre des accords interprofessionnels pertinents.
Der kan kun gives afkald på kvoten efter konsultationer inden for rammerne af de gældende brancheaftaler.

Les accords interprofessionnels mentionnés à l'annexe II, partie II, section A, point 6, prévoient des clauses d'arbitrage.
De brancheaftaler, der er nævnt i bilag II, del II, afdeling A, punkt 6, indeholder voldgiftsbestemmelser.