accord multifibres oor Deens
accord multifibres
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
multifiberaftalen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Objet: Problèmes de l'emploi dans le secteur textile européen. Fin de l'accord multifibres
Så snart Bøje er renEurLex-2 EurLex-2
On ne peut pas vouloir à la fois protéger l'industrie textile et approuver le démantèlement de l'accord multifibres.
der henviser til, at der ifølge statistikkerne hvert år omkommer over # på EU's vejeEuroparl8 Europarl8
À partir du 1er janvier 1992 les quotas relatifs à l'Accord multifibres ont été communautarisés.
høj social kompetence og særdeles gode skriftlige og mundtlige kommunikationsfærdighederEurLex-2 EurLex-2
Seconde difficulté, la transition vers la deuxième étape de l'accord multifibres, conformément aux règles de l'OMC.
Gå i seng med andre kvinder, men fortæl mig ikke om detEuroparl8 Europarl8
C’était bien sûr afin de garantir tout ce processus qu’on a passé dix ans à concevoir l’«accord multifibres».
som henviser til Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, særlig artikelEuroparl8 Europarl8
L'Union ne peut plus se laisser surprendre comme elle l'a fait en 2005 au moment du démantèlement de l'accord multifibre.
Jeg ansøger om forældremyndighedEuroparl8 Europarl8
L'abolition de l'accord multifibres aboutira toutefois à une situation marquée par une concurrence plus concentrée et plus intense sur les marchés mûrs.
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIVEuroparl8 Europarl8
Sur le plan économique, je ne citerai qu’un exemple: le démantèlement de l’accord multifibres, qui ajoute aux difficultés rencontrées par la région.
Det fjerde handlingsprogram tjener som retningslinje i alle medlemsstater, men dets mål bør ikke slutte med programmet, for vi er nødt til at fortsætte dem og forbedre dem i et femte handlingsprogram.Europarl8 Europarl8
Dans la négative, envisage-t-elle d'introduire une variante du système de quotas pour les textiles et les vêtements prévu par l'accord multifibre?
Er du klar over, hvor mange her er?not-set not-set
Chacun savait à quoi s’en tenir quant à la fin de l’accord multifibres et à la levée des quotas au 1er janvier de cette année.
Jeg tog mig frihed til at arrangere et interview med hamEuroparl8 Europarl8
Ce règlement avait de la valeur aussi longtemps qu'il existait des restrictions quantitatives sur les textiles et les vêtements en vertu de l'accord multifibres de l'OMC.
Det er en strategisk og økonomisk fejl, der ikke vil kunne udbedres på kort og mellemlang sigt, og det er en meget alvorlig form for politisk snæversyn, der risikerer at gå ud over den europæiske integrations fremtidEuroparl8 Europarl8
À l'échéance de l'accord multifibres, les importations massives de produits textiles, en provenance notamment de Chine, menacent sérieusement la survie d'importantes productions de plusieurs pays européens.
Det skal fra nu af fungere som skaber , hvis man skal anvende det udtryk, som især bruges i Belgien.not-set not-set
Le principe du démantèlement des limitations quantitatives de l’Accord Multifibres a été convenu en 1986 lors du lancement des négociations commerciales multilatérales du Cycle de l’Uruguay.
Kernekraft er i alt væsentligt fri for CO#-emissioner og udgør en del af Kommissionens scenarie for begrænsning af kulstofemissionerne, herunder målsætningen om at reducere CO#-emissionerEuroparl8 Europarl8
NONOBSTANT L'URGENCE QUE PRESENTE LA MISE EN PLACE DE CE REGIME , NOTAMMENT POUR PERMETTRE LA NEGOCIATION DU NOUVEL ACCORD MULTIFIBRES , LA PROPOSITION N'A PAS ENCORE ETE ADOPTEE .
De franske myndigheder konkluderede, at dette beløb ikke kunne betragtes som statsstøtteEurLex-2 EurLex-2
Nous avons conclu un accord pour le démantèlement des accords multifibres d'ici à l'an 2005, mais il convient de le corriger pour garantir un accès aux marchés mondiaux.
Jeg er meget hipEuroparl8 Europarl8
par écrit. - (FR) Le secteur textile en France et en Europe depuis la fin de l'Accord multifibres a fait de certaines de nos régions des déserts économiques et sociaux.
der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel #, stk. #, artikel #, stk. #, artikel # og # (CEuroparl8 Europarl8
2 Le secteur des textiles a connu sa première réglementation générale avec l'arrangement multilatéral du 20 décembre 1973 concernant le commerce international des textiles, communément dénommé «accord multifibres» (2).
Hvad fanden er det?EurLex-2 EurLex-2
La Commission a joué un rôle moteur tant dans la signature de l’accord multifibres qu’au niveau de l’OMC. Or, c’est sur cette base que les produits textiles sont importés de Chine.
Sag anlagt den #. april # af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske RepublikEuroparl8 Europarl8
Il faut tout d'abord stopper le mouvement de délocalisation, freiner les importations, qui risquent de s'accroître encore davantage avec la crise asiatique et le démantèlement progressif des accords multifibre d'ici 2005.
Hun har elsket sa mange børn... så... utving... utvang... utvungetEuroparl8 Europarl8
Cette décision est un affront au système commercial multilatéral et plus spécifiquement à l'accord multifibres, et il sanctionne trop lourdement les États membres qui sont parvenus à se conformer à cet accord.
Medlemsstater, der ønsker at opretholde forbuddet mod plantning på deres område eller dele af deres område som omhandlet i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/# efter den #. december # i henhold til den i artikel #, stk. #, i samme forordning fastsatte mulighed, meddeler Kommissionen dette inden den #. martsEuroparl8 Europarl8
(2) - La Communauté a adhéré à l'accord multifibres par décision (74/214/CEE) du Conseil, du 21 mars 1974, portant conclusion de l'arrangement concernant le commerce international des textiles (JO L 118, p.
Et) køretøj(er), monteret med den tyverialarm, som søges typegodkendt, udvalgt af ansøgeren i samråd med den tekniske tjeneste, som forestår godkendelsesprøvningerneEurLex-2 EurLex-2
Bien que la lutte contre le dopage soit effectivement différente de l’exemple de l’accord multifibre, je crois que le fait que cette crise survienne après la fin des quotas n’est pas une coïncidence.
EKSEMPLER PÅ IKKE-BALANCEFØRTE POSTEREuroparl8 Europarl8
- les produits textiles du groupe I de l'accord multifibres (AMF) figurant à l'annexe I du règlement (CEE) no 3563/84 et originaires des pays soumis aux plafonds tarifaires communautaires répartis indiqués dans cette annexe,
Ældre patienterEurLex-2 EurLex-2
K. considérant que l ̈accord multifibres viendra à échéance en 2006 et que l ̈industrie européenne du textile et de l ̈habillement opère dans un environnement commercial de plus en plus mondialisé et compétitif,
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efteroffentliggørelsen i Den Europæiske Unions TidendeEurLex-2 EurLex-2
- les produits textiles du groupe I de l'accord multifibres (AMF) figurant à l'annexe I du règlement (CEE) no 3600/85 et originaires des pays soumis aux plafonds tarifaires communautaires répartis indiqués dans cette annexe,
Disse nye oplysninger var ikke blot i modstrid med udtalelser fra repræsentanter for virksomhed nummer # under kontrolbesøget hos virksomheden, hvor der ikke forelå dokumentation tilgængelig for inspektørerne, men også klart mangelfulde, da de ikke indeholder nogen angivelse af kilderne til de midler, der anvendtes til betaling af disse lånEurLex-2 EurLex-2
73 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.