accord interinstitutionnel oor Deens

accord interinstitutionnel

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

tværinstitutionel aftale

Ce point devra faire l'objet d'un accord interinstitutionnel.
Der må indgås en tværinstitutionel aftale for at undgå dette.

voorbeelde

vu l'accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire(3),
der henviser til aftalen mellem institutionerne om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren(3),

Conformément au point 34 de l'accord interinstitutionnel "Mieux légiférer"
I overensstemmelse med punkt 34 i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning

La Commission proposera qu'un tel comité soit institué par un accord interinstitutionnel.
Kommissionen vil fremsætte forslag om, at der oprettes et sådant udvalg på grundlag af en interinstitutionel aftale.

[20] Voir points 19 et 24 de l'accord interinstitutionnel.
[20] Se punkt 19 og 24 i den interinstitutionelle aftale.

DÉCLARATION ANNEXÉE À L'ACCORD INTERINSTITUTIONNEL
ERKLÆRING KNYTTET TIL DEN INTERINSTITUTIONELLE AFTALE

vu l'accord interinstitutionnel du # avril # sur le renforcement du droit de pétition
der henviser til den interinstitutionelle aftale af #. april # om retten til at indgive et andragende

ACCORD INTERINSTITUTIONNEL
INTERINSTITUTIONEL AFTALE

vu l'accord interinstitutionnel du # décembre # sur une méthode de travail accélérée pour la codification officielle des textes législatifs
der henviser til den interinstitutionelle aftale af #. december # om en hurtig arbejdsmetode ved officiel kodifikation af lovtekster

[18] Voir points 19 et 24 de l’accord interinstitutionnel.
[18] Jf. punkt 19 og 24 i den interinstitutionelle aftale.

[37] Voir points 19 et 24 de l’accord interinstitutionnel.
[37] Jf. pkt. 19 og 24 i den interinstitutionelle aftale.

Interprétation et mise en œuvre de l'accord interinstitutionnel «Mieux légiférer»(brève présentation)
Fortolkning og gennemførelse af den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning (kortfattet forelæggelse)

[10] Voir points 19 et 24 de l'accord interinstitutionnel.
[10] Se punkt 19 og 24 i den interinstitutionelle aftale.

ACCORDS INTERINSTITUTIONNELS
INTERINSTITUTIONELLE AFTALER

En vertu de l'accord interinstitutionnel, les perspectives financières couvrent la période 2000-2006.
De finansielle overslag inden for rammerne af den interinstitutionelle aftale dækker perioden 2000-2006.

vu la procédure de trilogue prévue au point 13 de l’accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013,
der henviser til trepartsproceduren, jf. punkt 13 i IIA af 2. december 2013,

Accords interinstitutionnels
Interinstitutionelle aftaler

[20] Voir points 19 et 24 de l'accord interinstitutionnel.
[20] Jf. punkt 19 og 24 i den interinstitutionelle aftale.

Les trois institutions s’engagent à tenir compte des objectifs du présent accord interinstitutionnel dans les politiques de l’Union.
De tre institutioner forpligter sig til at tage hensyn til målene med denne interinstitutionelle aftale i Unionens politikker.

L'accord interinstitutionnel du # novembre # permet la mobilisation du Fonds à concurrence d'un montant annuel maximal d'un milliard d'euros
Den interinstitutionelle aftale af #. november # giver mulighed for at anvende fonden inden for et årligt loft på # mia. EUR

Elle complète l'accord interinstitutionnel Mieux légiférer, et notamment ses dispositions relatives à la procédure de codécision
Den supplerer den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning, særlig dens bestemmelser om den fælles beslutningsprocedure

[9] En conformité avec l’accord interinstitutionnel sur la coopération en matière budgétaire (2013/C 373/01)
[9] I overensstemmelse med den interinstitutionelle aftale om budgetsamarbejde (2013/C 373/01).

Il faudra un nouvel accord interinstitutionnel.
Det vil blive nødvendigt med en ny interinstitutionel aftale.

Conformément au point 34 de l'accord interinstitutionnel "Mieux légiférer"
I overensstemmelse med stk. 34 i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning

| | y compris, le cas échéant, un recours aux dispositions de l'accord interinstitutionnel.
| | Omprogrammeringen kan betyde, at bestemmelserne i den interinstitutionelle aftale må tages i brug.