aile oor Deens

aile

/ɛl/ naamwoord, werkwoord vroulike

Membre du corps d'un animal (oiseau, chauve-souris, insecte) lui permettant de voler dans les airs.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

vinge

naamwoord algemene

(Zoologie)</span> Partie du corps d’un animal

Les oiseaux volent au moyen de leurs ailes.
Fugle flyver med deres vinger.

ving

w

fløj

naamwoord

Dre, vous avez été au musée depuis qu'on a ouvert la nouvelle aile?
Du har besøgt museet, siden vi åbnede den nye fløj.

skærm · skulder · flyvinge · vonge · vinger

Soortgelyke frases

Autour à ailes grises
Somalisanghøg

Aile delta
Deltavinge

Glaréole à ailes noires
Sortvinget braksvale

perruche à ailes vertes
grønvinget kongeparakit

Sarcelle à ailes vertes
Amerikansk Krikand

Seuls les anges ont des ailes
Kun engle har vinger

perruche à ailes d’or
guldskuldret sangparakit

conure aile-de-feu
demeraraconure

toui à ailes variées
hvidvinget parakit

voorbeelde

Nous estimions que ce n’était pas une bonne idée qu’elle aille dormir chez quelqu’un que nous n’avions jamais rencontré.
Vi mente ikke, at det var en god idé, at hun skulle sove hos en, vi aldrig havde mødt.

Elle battit des ailes, encore et encore, jusqu’à dépasser les infranchissables sommets des Beors.
Hun slog og slog med vingerne, indtil hun steg op over Beor-bjergenes uopnåelige tinder.

Ils ont découvert que ses ailes sont en dents de scie, c’est pourquoi le vol de cet oiseau est l’un des plus silencieux qui soit.
De har undersøgt uglens vinge og fundet at den er savtakket på en usædvanlig måde, hvilket gør uglens flugt til en af de mest lydløse blandt verdens fugle.

Je ne comprends rien à ce qu’elle raconte. — Écoute, il faut que j’y aille, déclara Edie.
Jeg kan ikke finde ud af hvad hun taler om.“ „Hør, jeg bliver nødt til at løbe,“ sagde Edie.

C’est pourquoi les Israélites spirituels et leurs compagnons sur la terre, qui s’abritent sous les “ailes” de Jéhovah, cherchent en même temps refuge auprès du Seigneur Jésus Christ, le Messie de Jéhovah, comme des poussins sous les ailes de leur mère.
De åndelige israelitter og deres jordiske ledsagere som søger ly under Jehovas „vinger“, søger derfor samtidig beskyttelse hos Jehovas Messias, Herren Jesus Kristus, ligesom kyllinger under hønens vinger.

Ici, il n’y avait que vérité dans ce chant et ces mains blanches qui s’agitaient comme des ailes.
Her var ikke andet end sandhed i sangen og de hvide hænder, der bevægede sig som energiske vinger.

Avec une aile en deux parties nous mettons la portance sur la partie supérieure de l'aile, et nous mettons la propulsion sur la partie inférieure de l'aile.
Med en delt vinge får vi løftet fra den øvre vinge og vi får fremdriften fra den nedre vinge.

C'est le Liquid Drain Cleaner dans l'aile 3.
Det var flydende afløbsrens i række 3

Déplaçant la recherche de propositions au-delà du cadre limité de «la gestion interne de la main-d'oeuvre dans les entreprises» pour investir le champ des potentialités de l'ensemble de la cité avec, pour ligne de mire, un développement social et citoyen durable, le CdR plaide en faveur d'une approche de conception générale des interactions entre les mutations industrielles, la compétitivité et l'emploi, approche qui se concentre davantage sur la personne humaine et qui aille au-delà de formes d'analyse exclusivement quantitatives
Vi bør i forbindelse med vore forslag bevæge os ud over den begrænsede ramme, der blot består i intern forvaltning af arbejdskraften i virksomhederne, for i stedet at give os i kast med byernes samlede potentiale med det formål at satse på en bæredygtig social og borgerorienteret udvikling. Herigennem støtter Regionsudvalget et mere bredt anlagt syn på samspillet mellem industriel omlægning, vækst, konkurrenceevne og beskæftigelse, som fokuserer mere på mennesket og bevæger sig ud over rent kvantitative analysemetoder.

Un moustique femelle pénètre dans la chambre à coucher, ses ailes vibrant de 200 à 500 fois à la seconde.
I soveværelset svirrer en hunmalariamyg rundt med 200 til 500 vingeslag i sekundet.

Vous voulez que j'aille à la fac?
Skal jeg uddannes?

la pression de l' air est plus faible sur l' aile que sous l' aile
at luften over fuglens vinger har et lavere tryk end under

Et puis un bruit, comme un battement d’ailes effrayé.
Og så mere støj: ligesom basken af skræmte vinger.

souligne qu'il est nécessaire de se faire une idée plus complète du rôle que le secteur privé sera amené à jouer à l'avenir dans l'offre de modes de transport de substitution et dans les solutions permettant d'améliorer l'accessibilité des villes sans que cela n'aille de pair avec une augmentation du kilométrage des véhicules; par conséquent, il conviendrait, dans le cadre de l'étude comparative de l'UE mentionnée plus haut, d'examiner la contribution que les fonds et entreprises privées apportent aux solutions innovantes qui existent actuellement et d'identifier les incitations qui pourraient être proposées pour maximiser leur participation effective
understreger, at der er behov for en bedre forståelse af den rolle, som den private sektor spiller i det fremtidige udbud af alternative transportformer og i at sikre, at forbedret tilgængelighed ikke fører til en stigning i antal kørte kilometer pr. køretøj, hvorfor den ovennævnte benchmarking-undersøgelse i EU bl.a. bør se på, hvilken betydning privat finansiering og private selskaber har for de nuværende innovative løsninger, og hvilke incitamenter der skal til, for at deres rolle udnyttes bedst muligt

Va chercher tes ailes.
På med vingerne, tøs.

2) une lisse ou membrane d'aile;
2) en vingelængdedrage eller en del af en flange

a) 02.02 B II b) ("ailes entières, même sans la pointe") de leurs annexes, si la taille du morceau de dos ne confère pas au produit son caractère essentiel;
a) 0202 B II b) ("hele vinger, ogsaa uden vingespids") i bilagene til forordningerne, saafremt rygstykket paa grund af sin stoerrelse ikke er karaktergivende for varen

L'absence d'une base juridique qui rende ce secteur opérationnel et le retire du domaine des décisions à l'unanimité au Conseil donnera des ailes à ce secteur, qui est actuellement pris dans un étau entre les grands tours-opérateurs et qui échappe en tout cas au contrôle de cette Assemblée.
Sektoren mangler et retsgrundlag til at kunne blive operativ og komme ud af kategorien for enstemmige afgørelser i Rådet, hvilket ville give sektoren vinger. Det er en sektor, som nu om stunder er klemt fast af de store rejsearrangører, og som under alle omstændigheder er uden for Parlamentets kontrol.

8 Ces quatre créatures vivantes avaient chacune six ailes, qui étaient pleines d’yeux par-dessus et par-dessous+.
+ 8 Hver af de fire levende skabninger havde seks vinger, der var fulde af øjne hele vejen rundt og på indersiden.

Jusqu'à ce que sociopathe russe s'en aille.
Indtil den satans, russiske, psykopatiske, dræbermaskine går.

Qu'elle aille se faire voir!
Nemlig.

La Commission ne croit pas que la nouvelle méthode employée par les banques pour facturer l'échange des billets de banque aille à l'encontre de ses efforts pour améliorer la mobilité des citoyens.
Kommissionen mener ikke, at den nye metode, som bankerne anvender for opkraevning af gebyrer i forbindelse med veksling af pengesedler, er i strid med bestraebelserne for at oege borgernes mobilitet.

b) Pourquoi Boaz a- t- il dit que Ruth avait cherché refuge sous les ailes de Jéhovah ?
(b) Hvorfor sagde Boaz at Rut ‘søgte tilflugt under Jehovas vinger’?

Les problèmes auxquels on s'attend et le coût prévisible peuvent justifier que l'on n'y aille pas à la hâte avec l'élargissement.
Forventning om problemer og de omkostninger, der kan forudses, kunne være grunde til, at det ikke haster med en udvidelse.

hydroptères dotés de systèmes actifs pour la commande automatique des systèmes d’ailes ayant une vitesse maximale prévue, en pleine charge, de 40 nœuds ou plus avec une hauteur de vague significative de 3,25 m (état de la mer de niveau 5) ou plus;
Hydrofoilfartøjer med aktive systemer til automatisk styring af plansystemerne, med maksimal konstruktionshastighed, fuldt lastet, på 40 knob eller mere ved en signifikant bølgehøjde på 3,25 m (sea state 5) eller mere