alouette oor Deens

alouette

/a.lwɛt/, /alwɛt/, /a.lu.ɛt/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

lærke

naamwoord algemene

Nous avons entendu une alouette chanter par la fenêtre.
Vi har hørt en lærke synge gennem vinduet.

lærker

famille d'oiseaux

fugle

Soortgelyke frases

Alouette des champs
Sanglærke

alouette lulu
hedelærke

Alouette III
Alouette III

alouette calandre
kalanderlærke

Alouette hausse-col
Bjerglærke

Alouette lulu
Hedelærke

Alouette de Hume
Spidsnæbbet Lærke

Alouette bilophe
Ørkenbjerglærke

alouette des champs
sanglærke

voorbeelde

L'objectivité de M. Colajanni est la vieille recette du pâté d'alouette, mi-cheval/mi-alouette, un cheval pour une alouette.
Hr. Colajannis objektivitet er den gamle opskrift på en lærkepostej, halv hest/halv lærke, en hest til en lærke. I hr.

189 À cet égard, il convient de rappeler que la Commission avance, à titre d’exemple, les habitats du coucou gris (Cuculus canorus), de l’alouette des champs (Alauda arvensis), de l’hirondelle de cheminée (Hirundo rustica) et de l’hirondelle de rivage (Riparia riparia), espèces d’oiseaux dispersées qui figurent sur la «liste orange» de l’inventaire Birds of Conservation Concern in Ireland publié en 1999 par BirdWatch Ireland et la Royal Society for the Protection of Birds.
189 I denne forbindelse bemærkes, at Kommissionen som eksempel har henvist til levestederne for vidt udbredte arter som gøg (Cuculus canorus), sanglærke (Alauda arvensis), landsvale (Hirundo rustica) og digesvale (Riparia riparia), der er opført på den »orange liste« i fortegnelsen Birds of Conservation Concern in Ireland, der i 1999 blev udgivet af BirdWatch Ireland og Royal Society for the Protection of Birds.

les perdrix, faisans, cailles, bécasses, bécassines, coqs de bruyère ou grouses, gélinottes, canards sauvages, oies sauvages, ortolans, grives, merles, alouettes;
Agerhøns, fasaner, vagtler, snepper, bekkasiner, urfugle, ryper, hjerper, vildænder, vildgæs, hortulaner, værlinger, kramsfugle, solsorte og lærker.

Les chevaliers gambettes et les courlis ajoutent à ce fond sonore qu’enrichit maintenant une alouette des champs : quelle beauté !
Rødben og stor regnspove bidrager til baggrundsstøjen, der nu overdøves af en sanglærke der svæver over os — en vidunderlig atmosfære!

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux hameçons et épuisettes pour tous usages, articles pour la pêche à la ligne, appelants, miroirs à alouettes et articles de chasse similaires de la sous-position 97.07 B du tarif douanier commun, originaires de Corée du Sud, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3924/86 du Conseil
om genindfoerelse af opkraevning af told for fiskekroge, fiskestaenger og andre fiskegrejer til fiskeri med snoere, fangstketsjere (f. eks. til fisk og sommerfugle), lokkefugle, laerkespejle o. lign., henhoerende under pos. 97.07 B i den faelles toldtarif og med oprindelse i Sydkorea, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3924/86

Certains disent que l'alouette fait la division doux; Ce ne pratique pas ainsi, car elle nous sépare les:
Nogle siger, lærken gør søde division, Det gør ikke så, for hun oprører os:

Les nuages étaient roses et des alouettes chantaient.
Skyerne var lyserøde, og lærkerne sang.

Autres (perdrix, faisans, cailles, bécasses, bécassines, pigeons, coqs de bruyère ou grouses, ortolans, canards sauvages, oies sauvages, grives, merles, alouettes, pinsons, mésanges, oiseaux-mouches, paons, cygnes et autres oiseaux non dénommés au no0105, par exemple)
Andre (f.eks. agerhøns, fasaner, vagtler, snepper, bekkasiner, duer, ryper, hortulaner, vildænder, vildgæs, drosler, solsorte, lærker, finker, mejser, kolibrier, påfugle, svaner og andre fugle, der ikke henhører under pos. 0105).

Alouette (une entreprise commune de Hoogovens et VAW) a également répondu qu'elle utilisait sa production pour ses propres besoins.
Alouette (et joint venture mellem Hoogovens og VAW) svarede også, at virksomhedens produktion bruges internt.

3. les perdrix, faisans, cailles, bécasses, bécassines, coqs de bruyère ou grouses, gélinottes, canards sauvages, oies sauvages, ortolans, grives, merles, alouettes;
3. Agerhøns, fasaner, vagtler, snepper, bekkasiner, urfugle, ryper, hjerper, vildænder, vildgæs, hortulaner, værlinger, kramsfugle, solsorte og lærker.

Une alouette ou un pinson chanta tandis que je plantai mes pieds fatigués dans la poussière.
En lærke eller finke kaldte, da jeg satte mine trætte fodspor i støvet.

Chaque printemps, des milliers d’oiseaux, et notamment des hirondelles, des martinets noirs, des rossignols, des alouettes et des balbuzards pêcheurs émigrent de leur habitat d’hiver à travers l’Afrique pour s’installer dans leurs lieux de reproduction, dans le Nord de l’Europe.
Hvert forår trækker tusindvis af fugle, deriblandt svaler, mursejlere, nattergale, sanglærker og fiskeørne, fra deres vinterhabitat i Afrika til deres ynglesteder i Nordeuropa.

J’essaie de me rappeler leur ordre d’apparition – ce doit être au tour de l’alouette à présent.
Jeg prøver at huske, i hvilken orden han fortalte mig, og mener, at det må være lærkernes tur nu.

Des alouettes des champs, des chardonnerets et des bergeronnettes pie ont été répertoriés parmi la grande variété d'oiseaux découverts dans le camion.
Sanglærker, stillidser og broget vipstjert er nævnt som værende mellem de mange forskellige fuglearter, der blev fundet i lastvognen.

Pourquoi l'alouette n'a-t-elle pas de sabots ?
Hvorfor er der ingen bander i Høje Gladsaxe?.

Ça sent o " miel un " il ya un tel lot o'air frais - une " th " ciel est si haute " 'abeilles une " e alouettes fait une telle belle bruits hummin'une'Singin'.
Det lugter o ́honning en ́ der er så meget o ́frisk luft - en ́ th ́himlen ser så høj en ́ th ́bier en ́ lærker gør sådan en dejlig støj hummin ́en ́ Singin'.

Si elle ne le fait pas, la libéralisation pure et simple risque de devenir un miroir aux alouettes et sera insuffisante pour contenir les prix, souvent majorés à cause des monopoles qui dictent leur loi, y compris au monde politique
I modsat fald kan en ren og skær liberalisering blive blændværk for de mindre forsigtige, og det vil ikke være tilstrækkeligt til at holde priserne nede, der ofte sættes op som følge af monopoler, der dikterer betingelserne selv i politiske kredse

Elle héberge aussi d'importantes populations d'autres espèces menacées dans l'Union européenne, telles que l'alouette calandre (Melanocorypha calandra), la pie-grièche masquée (Lanius nubicus), l'oedicnème criard (Burchinus oedicnemus), l'alouette calandrelle (Calandrella brachydactyla), le pipit rousseline (Anthus campestris), la fauvette épervière (Sylvia nisoria), etc.
Det er også hjemsted for betydelige bestande af andre truede arter på EU-plan såsom kalanderlærke (Melanocorypha calandra), masketornskade (Lanius nubicus), triel (Burchinus oedicnemus), stor korttået lærke (Calandrella brachydactyla), markpiber (Anthus campestris), høgesanger (Sylvia nisoria), osv.

- oie cendrée, canard chipeau, sarcelle d'hiver, sarcelle d'été, foulque, garrot à oeil d'or, nette rousse, pluvier doré, chevalier gambette, chevalier combattant, barge à queue noire, alouette des champs: 20 février;
grågås, knarand, krikand, atlingand, blishøne, hvinand, rødhovedet and, hjejle, rødben, brushane, stor kobbersneppe, sanglærke: den 20. februar

b ) elle n' interdit pas le commerce des grives mortes ou des oiseaux morts de dimension supérieure à celle de la grive, ni, parmi les*oiseaux de dimension inférieure à celle de la grive, celui des étourneaux, des moineaux et des alouettes ( qui ne figurent pas à l' annexe III de la directive ).
b ) loven ikke forbyder handel med doede drosler eller doede fugle, der er stoerre end drosselfugle, eller for saa vidt angaar fugle, der er mindre end drosselfugle, handel med staere, spurvefugle og laerker ( der ikke er naevnt i bilag III til direktivet ).

Les enfants gazouillaient comme deux petites alouettes : — Qu’est-ce qu’on va faire aujourd’hui, maman ?
Børnene kvidrede som små lærker: – Hvad skal vi lave, mor, hvad bliver det?

Elle chante comme une alouette, danse comme la pensée, lit et écrit comme un maître d’école, et compte comme un usurier.
Hun læser og skriver som en Skolemester og regner som en Pengepuger.

Mais en mourant, il transcende son agonie pour chanter plus fort que l'alouette et le rossignol.
Men imens den dør... hæver den sig over sin egen dødskamp... for at synge bedre end lærken og nattergalen.

Une étude scientifique récente (BirdLife International, 2004: "Birds in the European Union: a status assessment") montre que les populations de certaines espèces d'oiseaux des champs, telles que les alouettes des champs et les vanneaux huppés, sont en forte diminution ces dernières décennies.
De seneste videnskabelige undersøgelser (som offentliggjort i "BirdLife International, 2004 Birds in the European Union: a status assessment") viser, at der er sket en markant tilbagegang i fuglebestandene i landbrugsområderne blandt f.eks. lærker og viber i de seneste årtier.