aménorrhée oor Deens

aménorrhée

/a.me.nɔ.ʁe/ naamwoord vroulike

Absence des périodes menstruelles chez une femme en âge de se reproduire.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

amenorrhoea

voorbeelde

Troubles de l éjaculation, aménorrhée, augmentation du tour de poitrine, gynécomastie, impuissance, ménorragie
Unormal ejakulation, bryst forstørrelse, gynækomasti, impotens, menorrhagia

La contraception doit être poursuivie au moins # mois après l' arrêt du traitement par isotretinoine, même en cas d' aménorrhée
Præventionen skal fortsættes i mindst # måned efter, at behandlingen med isotretinoin er ophørt, også hos patienter med amenorré

Chez d’autres, les règles sont plus fréquentes qu’à l’ordinaire, et des périodes de ménorragie peuvent alterner avec des périodes d’aménorrhée jusqu’à ce que la menstruation cesse définitivement.
Andre oplever at menstruationerne kommer oftere end normalt, eller at svage og kraftige menstruationer veksler i tiden før de helt hører op.

Le mot aménorrhée vient du grec et signifie “sans écoulement mensuel”.
Amenoré kommer af græsk og betyder ’uden den månedlige udstrømning’.

Médicaments pour le traitement des troubles de croissance, troubles hématologiques, troubles métaboliques, maladies auto-immunes, cancer et affections liées au cancer, acromégalie, anémie, neutropénie, sclérose en plaques, polyarthrite rhumatoïde ou diabète, hépatite et affections liées à la malnutrition comme l'immunodéficience, tuberculose, aménorrhée secondaire et/ou infertilité
Medikamenter til behandling af vækstforstyrrelser, hæmatologiske lidelser, stofskiftesygdomme, autoimmune sygdomme, kræft og tilstande i forbindelse med kræft, akromegali, anæmi, neutropeni, dessemineret sklerose, rheumatoid artritis eller diabetes, hepatitis og tilstande i forbindelse med fejlernæring, såsom immundeficiens, tuberkulose, sekundær amenoré og/eller sterilitet

Chez les femmes présentant une aménorrhée et ne suivant pas de traitement hormonal substitutif (THS) ou chez les femmes ayant précédemment suivi une autre hormonothérapie substitutive combinée continue, le traitement par Activelle peut être débuté n' importe quel jour
Kvinder med amenoré, som ikke tager HRT, og kvinder, som skifter fra et andet kontinuerligt, kombineret HRT-produkt, kan starte behandlingen med Activelle når som helst

Produits pharmaceutiques, à savoir produits pharmaceutiques pour le traitement et la prévention de la lipoatrophie, de la lipodystrophie, de l'aménorrhée hypothalamique, de la déficience en leptine, des troubles métaboliques, des affections et troubles endocrinologiques, du diabète, de l'hépatomégalie, des maladies et troubles hormonaux, de l'obésité, des troubles alimentaires, des troubles gastrointestinaux, des troubles immunologiques, des inflammations et des maladies inflammatoires, des troubles neurologiques, des troubles psychiatriques, de la douleur, des maladies et troubles du système nerveux périphérique, des troubles de la reproduction, des dysfonctionnements sexuels, des troubles urologiques
Farmaceutiske præparater, farmaceutiske præparater til behandling og forebyggelse af lipoatrofi, lipodystrofi, hypotalamisk amenoré, leptinmangel, stofskiftesygdomme, endokrine sygdomme og forstyrrelser, diabetes, heptomegali, hormonsygdomme og -forstyrrelser, fedme, spiseforstyrrelser, mave-tarm-sygdomme, immunologiske sygdomme, betændelse og betændelsessygdomme, neurologiske lidelser, psykiatriske lidelser, smerte, sygdomme og lidelser i det perifere nervesystem, reproduktive forstyrrelser, seksuel dysfunktion, urologiske lidelser

Critères permettant de définir qu une femme est dans l impossibilité de procréer Toute patiente ou partenaire de patient est considérée comme susceptible de procréer, sauf si elle présente au moins l un des critères suivants: âge # ans et aménorrhée naturelle depuis au moins # an* ménopause précoce confirmée par un gynécologue spécialisé salpingo-ovariectomie bilatérale ou hystérectomie génotype XY, syndrome de Turner, agénésie utérine. * L aménorrhée faisant suite au traitement d un cancer ne suffit pas à exclure un risque de grossesse
Kriterier for, at kvinder ikke er fødedygtige En kvindelig patient eller en kvindelig partner af en mandlig patient betragtes som værende fødedygtig, medmindre hun opfylder mindst et af følgende kriterier: • Alder ≥ # år med naturlig amenorrhoea i ≥ # år * • Tidlig menopause bekræftet af en specialiseret gynækolog • Tidligere bilateral salpingo-ooforektomi eller hysterektomi • XY-genotype, Turner-syndrom, uterus-agenesi

Les femmes qui se livrent régulièrement à des séances d’entraînement trop intenses risquent de souffrir d’ostéoporose, de troubles de l’alimentation et d’aménorrhée (interruption du flux menstruel), signale le journal brésilien Folha.
Kvinder der regelmæssigt træner ekstremt hårdt, kan være i fare for at udvikle osteoporose, spiseforstyrrelser og amenorré, ophør af menstruationscyklussen, beretter den brasilianske avis Folha.

et du sein Aménorrhée, douleur mammaire, dysménorrhée, Fréquent: ménorragie, trouble menstruel, trouble vaginal mé
au menstruationsforstyrrelser, vaginale lidelser Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet ere Meget almindelig

Aménorrhée, impuissance, douleur mammaire, ménorragie, trouble menstruel, trouble ovarien, trouble vaginal, trouble sexuel (non spécifié), prostatite
Amenorrhea, impotens, brystsmerte, menorrhagi, menstruationsforstyrrelse, æggestoklidelse, vaginal lidelse, seksuel dysfunktion (ikke-specificeret), prostatitis

Ces patientes étant aménorrhéiques et présentant une faible sécrétion endogène d estrogènes, le traitement peut être débuté à tout moment du cycle
Idet disse patienter er amenoreiske og har lav endogen østrogen sekretion, kan behandling påbegyndes når som helst

Ces patientes étant aménorrhéiques et présentant une faible sécrétion endogène d estrogènes, le traitement peut être débuté à tout moment du cycle
Da disse patienter er amenorrheiske og har ringe endogen østrogen sekretion, kan behandlingen indledes når som helst

Produits pharmaceutiques pour le traitement des symptômes de la ménopause et de la post-ménopause, de l'aménorrhée, et de l'atrophie vulvo-vaginale
Farmaceutiske præparater til behandling af overgangsalder og symptomer efter overgangsalder, amenorrhoe og svampesygdomme

Affections des organes de reproduction et du sein Femme: aménorrhée, ménorragie, trouble menstruel, troubles Fréquent: vaginaux dic
Kvinder: amenorré, menoragi, menstruations forstyrrelser, vaginale problemer Mænd: testikelsmerter

Certaines utilisatrices sont susceptibles de connaître une aménorrhée ou une oligoménorrhée après arrêt de la contraception hormonale notamment lorsque cette pathologie était préexistante
Visse brugere kan opleve amenhorroea eller oligomenorrhoea efter seponering af hormonel kontraception, specielt hvis en sådan tilstand var præeksisterende

Les études de fertilité chez les femelles Cynomolgus ont montré que le panitumumab est susceptible d allonger les cycles menstruels et/ou de provoquer des aménorrhées et de diminuer le taux de grossesses survenues pour toutes les doses évaluées
Fertilitetsundersøgelser udført med cynomolgusaber af hunkøn viste, at panitumumab måske kan resultere i forlænget menstruationscyklus og/eller amenorré og reduceret graviditetsrate, hvilket forekom ved alle evaluerede doser

Hémorragie vaginale, ménorragie, aménorrhée, vaginite, douleur mammaire
Vaginal blødning, menorrhagia, amenorré, vaginitis, brystsmerte

Pareillement, selon un médecin, les jeunes qui suivent un régime draconien peuvent rencontrer certaines difficultés: “Fatigue, (...) dépression, sensation de froid, baisse des résultats scolaires, constipation, anxiété, aménorrhée [interruption ou absence anormales des règles] et léthargie mentale.”
Ifølge en læge vil unge der sulter sig selv yde en dårligere indsats i skolen og lide under ’træthed, nedtrykthed, kuldegysninger, forstoppelse, angst, amenoré [svag eller udeblivende menstruation] og mental sløvhed’.

Critères permettant de définir qu une femme est dans l impossibilité de procréer Toute patiente ou partenaire de patient est considérée comme susceptible de procréer, sauf si elle présente au moins l un des critères suivants: âge # ans et aménorrhée naturelle depuis au moins # an* ménopause précoce confirmée par un gynécologue spécialisé salpingo-ovariectomie bilatérale ou hystérectomie génotype XY, syndrome de Turner, agénésie utérine. * L aménorrhée faisant suite au traitement d un cancer ne suffit pas à exclure un risque de grossesse
Kriterier for, at kvinder ikke er fødedygtige En kvindelig patient eller en kvindelig partner af en mandlig patient betragtes som værende fødedygtig, medmindre hun opfylder mindst et af følgende kriterier: • Alder ≥ # år med naturlig amenorrhoea i ≥ # år * • Tidlig menopause bekræftet af en specialiseret gynækolog • Tidligere bilateral salpingo-ooforektomi eller hysterektomi