application de la loi oor Deens

application de la loi

Ensemble d'activités associées à promouvoir l'application et l'obéissance aux lois d'un état, notamment la prévention, l'investigation et l'arrestation ou la détention d'individus suspects ou accusés de violer ces lois.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

retshåndhævelse

exécution de la loi

gennemførelse af lov

voorbeelde

R.ContrôlesL'équipement doit être soumis régulièrement et de manière aléatoire à des contrôles d'application de la loi.
M.ControlsDer skal regelmæssigt og på tilfældig måde gennemføres eftersyn, som skal indbefatte sikkerhedsrevision

La principale question est donc l'application de la loi dans la pratique.
De vigtigste spørgsmål drejer sig derfor om at håndhæve lovgivningen i praksis.

l'accomplissement des missions conférées en application de la loi sur le lait et les matières grasses.
gennemførelse af de i henhold til lov om mælk og fedtstoffer overdragne opgaver.

Le ministère grec des Finances, dans ses instructions, exclue explicitement les cybercafés du champ d'application de la loi.
Det græske finansministeriums instrukser undtager kun internetcaféer udtrykkeligt fra lovgivningen.

Application de la loi/fins judiciaires/police scientifique
Retshåndhævelse/retslige/retsvidenskabelige formål

– Les effets de l’application de la loi du for dans une procédure ouverte à l’initiative du créancier
b) Virkningerne af at anvende lex fori i en sag, der er indbragt af den bidragsberettigede

Ces décrets constituent une condition indispensable à la rapide mise en application de la loi après son adoption.
Disse dekreter er en absolut forudsætning for, at loven hurtigt kan træde i kraft, når først den er vedtaget.

La Commission européenne devrait maintenant surveiller en permanence l'application de la loi.
Europa-Kommissionen bør nu løbende overvåge anvendelsen af loven.

Article 2 – Application de la loi d’un pays tiers
Artikel 2 – Anvendelse af et tredjelands lov

soient créés par contrat, fiducie ou tout autre moyen, ou découlent automatiquement de l’application de la loi;
er blevet oprettet på grundlag af en kontrakt, en trust eller andet, eller er opstået automatisk i kraft af gældende ret

Rapprochement des législations et application de la loi
Tilnærmelse af lovgivning og lovhåndhævelse

Des progrès ont été accomplis dans l'application de la loi constitutionnelle sur les minorités nationales.
Der er sket en vis udvikling med gennemførelsen af forfatningsloven om de nationale mindretal.

Non application de la loi désignée à la demande du débiteur
Ikke anvendelse af den valgte lov efter anmodning fra den bidragspligtige

Données utilisateur en rapport avec les contrôles d'application de la loi aux termes des exigences 210 et 225
Brugerdata knyttet til retlig kontrol som fastlagt ved krav 210 og 225

Cela complique encore davantage les enquêtes sur le crime et, partant, l’application de la loi.
Det gør det endnu vanskelige at forfølge forbrydelsen og dermed at håndhæve loven.

· Mise en application de la loi sur la protection des victimes et dénonciateurs de la corruption.
· Anvende loven om beskyttelse af informanter og ofre for korruption.

L'application de la loi est toutefois une question qui relève principalement des États membres.
En gennemtvingelse er hovedsagelig et spørgsmål, der hører ind under medlemsstaterne.

Rapprochement des législations et application de la loi | Art.
Tilnærmelse af lovgivning og lovhåndhævelse | Art.

APPLICATION DE LA LOI ET RÈGLES DE CONCURRENCE
RETSHÅNDHÆVELSE OG KONKURRENCEREGLER

de l’article 93 des modalités d’application de la loi relative à l’impôt sur le revenu des sociétés, et
artikel 93 i gennemførelsesbestemmelserne til EIT-loven (Regulations on the Implementation of Enterprise Income Tax Law), og

Est-ce que cela poussera les organes d'application de la loi à entrer en action ?
Vil det provokere lovgivende myndigheder til handling?

Toutefois, la Commission sera vigilante au regard de l'application de la loi Raffarin par les CDEC dans l'avenir.
Men Kommissionen vil dog vaere agtpaagivende, naar CDEC for fremtiden bringer »Raffarin-loven« i anvendelse.

WOMitbestG) (troisième règlement électoral portant application de la loi sur la codétermination) du 27 mai 2002 (BGBl.
WOMitbestG) (tredje valgregulativ vedrørende anvendelsen af medbestemmelsesloven) af 27.5.2002 (BGB1.

Les associations de consommateurs s’opposent fermement à toute forme d’application de la loi du pays du vendeur.
Forbrugerorganisationerne er stærk modstander af enhver form for anvendelse af den erhvervsdrivendes lovgivning.