ascenseur oor Deens
ascenseur
fr
Appareil mécanique (1) et (2)
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
elevator
fr
Appareil mécanique (1) et (2)
Chacun de ces ascenseurs est capable de supporter le poids de dix personnes.
Enhver af disse elevatorer kan bære ti personer.
lift
fr
Appareil mécanique (1) et (2)
Besoin d'un ascenseur ici, Bennett?
Har du brug for et lift, Bennett?
elevador
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Elevator · plagiere · skihejs · skilift
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
elevator
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ces informations contiennent toutes les précisions disponibles, notamment les données nécessaires pour identifier l'ascenseur ou le composant de sécurité pour ascenseurs non conforme, son origine, la nature de la non-conformité alléguée et le risque encouru, ainsi que la nature et la durée des mesures nationales prises et les arguments avancés par l'opérateur économique concerné.
Ja, det er deneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lorsque ni l'installateur de l'ascenseur, ni le fabricant du composant de sécurité, ni son mandataire établi dans la Communauté n'ont satisfait aux obligations des paragraphes 1 à 4, ces obligations incombent à toute personne qui met l'ascenseur ou le composant de sécurité sur le marché dans la Communauté.
Dig, have indflydelse på mig?NæppeEurLex-2 EurLex-2
L’installateur prend toutes les mesures nécessaires pour que l’ascenseur installé satisfasse aux exigences essentielles de sécurité et de santé applicables énoncées à l’annexe I et soit conforme:
som ved en retskraftig dom ifølge landets retsforskrifter er dømt for en strafbar handling, der rejser tvivl om den pågældendes faglige hæderlighed, som f.eks. overtrædelse af gældende lovmæssige bestemmelser om eksport af følsomt forsvarsudstyr og/eller sikkerhedsudstyrEurLex-2 EurLex-2
«mise à disposition sur le marché», toute fourniture d’un composant de sécurité pour ascenseurs destiné à être distribué ou utilisé sur le marché de l’Union dans le cadre d’une activité commerciale, à titre onéreux ou gratuit;
Kommissionen er bekendt med problemet vedrørende nonnernes sikkerhed, og selv om det ligger uden for Kommissionens kompetenceområde og bedst kan håndteres gennem de respektive EU-ambassader, vil Kommissionen i forbindelse med EU-koordineringen og den politiske dialog mellem EU og Mozambique undersøge, hvordan dette spørgsmål bedst kan rejses over for regeringenEurLex-2 EurLex-2
- description de l'ascenseur, désignation de type ou de la série, numéro de série et l'adresse où est monté l'ascenseur,
I overensstemmelse med aftalens artikel # og # giver den argentinske myndighed de i dette bilag omhandlede selskaber tilladelse til at foretage overdragelser af gyldige fiskeritilladelser, undtagen tilladelser udstedt for fartøjer under argentinsk flag, som uanset årsagen ikke har udøvet nogen aktivitet i en fortløbende periode på over et år, samt tilladelser for virksomheder, der er gået konkursEurLex-2 EurLex-2
Nous nous sommes vus dans l'ascenseur.
Intervallet mellem dem mindskesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Récepteurs téléphoniques radio, Téléphones mobiles, Lecteurs MP3,Tablettes informatiques personnelles ainsi que leurs pièces et accessoires, à l'exception des articles en rapport avec les ascenseurs, escaliers roulants et escalators
Udstødningsgasprøver med udskiftningskatalysatortmClass tmClass
Lorsqu'un État membre constate qu'un ascenseur ou un composant de sécurité muni du marquage «CE» et utilisé conformément à sa destination risque de compromettre la sécurité et la santé des personnes et, le cas échéant, la sécurité des biens, il prend toutes les mesures utiles pour le retirer du marché, interdire sa mise sur le marché, interdire sa mise en service ou restreindre sa libre circulation.
Tror du, jeg kan lide at undgå min kone og børn og være sammen med #- årige piger?EurLex-2 EurLex-2
L’ascenseur se met en marche derrière elle.
I denne aftale skitseres hovedlinjerne i en mulig transaktion mellem de to selskaber vedrørende etablering og ledelse af et joint venture med henblik på udvikling, produktion og salg af solenergiprodukter på basis af String-Ribbon-teknologienLiterature Literature
(5) Les dispositions obligatoires des États membres en matière d'ascenseurs de chantier destinés au levage de personnes ou de personnes et d'objets, fréquemment complétées par des spécifications techniques obligatoires de facto et/ou par des normes volontaires, ne conduisent pas nécessairement à des niveaux de santé et de sécurité différents, mais constituent néanmoins, en raison de leurs disparités, des entraves aux échanges à l'intérieur de la Communauté.
Disse menneskernot-set not-set
Ascenseurs de chantier pour personnes et matériaux avec cages guidées verticalement
Jeg har herpes såEurLex-2 EurLex-2
L'ascenseur a dû être plus drôle que la fête d'Ann.
kvalitative vurderinger af den anvendte praksis i forbindelse med gennemførelsen af fællesskabsretten ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En plaçant une marque dans cette case, vous rendez l' ascenseur visible dans & kword;. Consultez L' écran de & kword; pour obtenir plus d' informations
der henviser til, at definitionen på regionale sprog og mindretalssprog ikke må påvirkes af, hvor meget støtte disse sprog modtager fra de respektive lokale og/eller regionale myndighederKDE40.1 KDE40.1
Dans l’ascenseur, Malin a consulté la page d’accueil du Corren : Un couple retrouvé abattu à Hjulsbro.
Teksten til nævnte aftale i form af brevveksling er knyttet til denne afgørelseLiterature Literature
Ascenseurs et pièces d'ascenseurs, en particulier cabines d'ascenseurs, entraînements d'ascenseurs, moteurs d'ascenseurs, systèmes de freinage et d'arrêt pour ascenseurs, portes d'ascenseurs et leurs composants, à savoir barrières, entraînements de porte, dormants de porte et panneaux, rails de guidage métalliques pour ascenseurs, moteurs à entraînement direct
Lægen vil måske bede dig om at sætte dosis ned og/eller midlertidigt afbryde behandlingen med XelodatmClass tmClass
Ce soir, j'ai pris l'ascenseur.
Efteruddannelse i virksomhederne rettet mod de ansatte i overensstemmelse med L. #/# og senere ministerielle cirkulærerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si l'ascenseur répond aux dispositions de la directive, l'organisme notifié appose ou fait apposer son numéro d'identification à côté du marquage «CE» conformément à l'annexe III et établit une attestation de conformité relative aux essais effectués.
den daglige grundkapacitet skal hele året være på # pladserEurLex-2 EurLex-2
Les États membres considèrent comme conformes à l'ensemble des dispositions de la présente directive, y compris aux procédures d'évaluation de la conformité visées au chapitre II, les ascenseurs et les composants de sécurité qui sont munis du marquage «CE» et accompagnés de la déclaration «CE» de conformité visée à l'annexe II.
Nederlandene befinder sig i denne uheldige situation, og Kommissionen og medlemsstaterne i Den Stående Veterinærkomité har forståelse for situationen.EurLex-2 EurLex-2
La Belgique a promulgué une loi qui prévoit l'adaptation à de nouvelles normes de l'ensemble des ascenseurs qui ont été mis en service avant l'entrée en vigueur de la directive 95/16/CE(1) concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux ascenseurs.
Resultatet heraf var, at KME alene fik pålagt en bøde på #,# mio. EUR, EM og TMX hæfter solidarisk for betalingen af en bøde på #,# mio. EUR, og KME, EM og TMX (eller KME-koncernen) hæfter solidarisk for betalingen af en bøde på #,# mio. EURnot-set not-set
Quand Javits prend un ascenseur, il est coincé entre les deux, qui se collent contre lui pour former une sorte de mur.
I sin beslutning konkluderede Kommissionen derfor, at den anmeldte transaktion måtte antages at ville hæmme den effektive konkurrence betydeligt, i særdeleshed fordi den ville skabe en dominerende stilling, og på hvert af de tre relevante markeder forekom at være uforenelig med fællesmarkedet og EØS-aftalenLiterature Literature
Il y a là deux aspects : nous avions déjà le problème des ascenseurs ; pour ce qui est des escaliers, c' est encore autre chose et nous allons vérifier.
I hullerne afpipetteres nøje afmålte mængder af antibiotikaopløsningenpå mellem # og # ml, alt efter hullernes diameterEuroparl8 Europarl8
Vous avez eu une panne d'ascenseur avec un de mes amis.
For så vidt angår den resterende investering i koksværket, dvs. #,# mia. ITL, svarende til ca. #,# mio. EUR, har Kommissionen konkluderet, at den ville være blevet gennemført under alle omstændigheder af økonomiske årsager, eller fordi anlægget var udtjentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parties d'ascenseurs, de monte-charge et d'escaliers mécaniques
om tilpasning af de torskekvoter, der skal tildeles Polen i Østersøen (underafsnit #-#, EF-farvande) fra # til # efter Rådets forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Les ascenseurs utilisant des poulies à friction doivent être conçus de telle manière que la stabilité des câbles de traction sur la poulie est assurée.
krav vedrørende ansættelse og uddannelse af personaleEurLex-2 EurLex-2
Par "habitacle", on entend la partie de l'ascenseur dans laquelle prennent place les personnes et/ou où sont placés les objets afin d'être levés ou descendus.
Navn og adresse på fremstilleren (fremstillerne) ansvarlig for batchfrigivelsenot-set not-set
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.