bagatelle oor Deens
bagatelle
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
sex
fr
Amourette ou acte de faire l’amour
Je suis pas là pour la bagatelle.
Jeg er her ikke efter sex.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On a bousculé tes vacances d'été pour une bagatelle.
Jeg har hørt Jeres prinsesse er så skønOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selon le New York Post, il faut compter la bagatelle de “ 600 milliards de dollars pour remettre aux normes les logiciels et 1 000 milliards de dollars pour les inévitables frais de justice qu’entraîneront les dépannages déficients ”.
Udvalget kan oprette observationsorganer, når arten, omfanget eller den specifikke karakter af forelagte emner kræver særlig fleksibilitet i arbejdsmetoder, procedurer og instrumenterjw2019 jw2019
Les adolescents américains dépensent chaque année la bagatelle de 39,1 milliards de dollars.
Nummeret skal placeres på et iøjnefaldende sted og mindst være anført på begge langsider af køretøjetjw2019 jw2019
Il s' agit là d' une bagatelle comparativement aux fonds qui se sont avérés nécessaires dans le passé pour lutter contre l' irruption de maladies contagieuses.
I beslutningen om at indlede proceduren anlagde Kommissionen efter en første analyse GNA’s forretningsplan og på grundlag af de kritiske bemærkninger fra UPC det synspunkt, at ikke blot de planlagte præstationsindikatorer, men alle de antagelser, som forretningsplanen byggede på, forekom optimistiskeEuroparl8 Europarl8
Envoyer leur président à Bruxelles a coûté aux contribuables polonais la bagatelle de 45 000 euros.
Det bør stå klart for forbrugerne, hvad de lægger i kurven.Europarl8 Europarl8
Cette palissade, longue de plus de trois kilomètres, a été reconstruite trois fois, nécessitant à chaque fois la bagatelle de 20 000 arbres.
for den mængde, der er anført i stk. #, litra ajw2019 jw2019
Les femmes frappées du sida, les mères qui meurent en couches et les orphelins, bagatelle que tout cela.
Må ikke opbevares over #oCLiterature Literature
Mais je vis qu’elle avait de nouveau commandé chez Bagatelle.
Ja, det må du hellereLiterature Literature
Ça, ce n'est qu'une bagatelle, une faveur que je rends.
Jeg overser intetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il semble que, pour le Conseil, cela ne soit qu’une bagatelle et je soutiens naturellement nos deux représentants à la Conférence intergouvernementale qui se sont vigoureusement opposés à ce scandale.
Jeg kan kaste den hvor jeg vilEuroparl8 Europarl8
« Et vous appelez cela une bagatelle ?
Det er et kæmpe diplomatisk tiltag, som kan skabe fred i hele regionenLiterature Literature
Permettez-moi de conclure par une dernière remarque: tout le monde a tendance à considérer les droits d'accises comme une bagatelle.
Det er mig, der skal bære hende som den døde CordeliaEuroparl8 Europarl8
Je propose, Monsieur le Président de la Commission, que vous désigniez un commissaire courageux à qui il incomberait la tâche de lutter contre les bagatelles et les vétilles et je demande que l'Assemblée des parlements nationaux, le COSAC, aie la possibilité d'arrêter une législation qui enfreindrait le principe de subsidiarité.
Så har hun brug for en strafferetsadvokatEuroparl8 Europarl8
Cela dit, les œufs sont en eux- mêmes dignes de mention : ils sont verdâtres et pèsent la bagatelle de 700 grammes pièce !
Det er til hendejw2019 jw2019
écrivit-il. « Une simple bagatelle, cher collègue.
fratrædende arbejdstager: et aktivt medlem, hvis aktuelle ansættelsesforhold ophører inden optjening af en supplerende pensionLiterature Literature
Crever d’un coup de couteau pour une bagatelle, à quarante ans !
Han er en rummandLiterature Literature
Pour une bagatelle, vingt-quatre coups de corde!
Men jeg vil vinke med det nationale flag når en sand Genoviansk konge igen sidder på tronen igenLiterature Literature
— Il te manque juste cette bagatelle qu'on appelle preuve ?
Resulterer den nedsættelse, der er omhandlet i stk. #, første led, i en eller flere mængder på under # ton pr. ansøgning, tildeler medlemsstaten den samlede mængde ved lodtrækning i form af partier, som hver er på # ton plus den resterende mængde fordelt ligeligt på partierneLiterature Literature
Une bagatelle!
Det regionale og lokale niveau bør desuden spille en aktiv rolle i en sådan strukturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celle que j' acquiers cette semaine coûte la bagatelle d' un milliard
Et enkelt svagt led, og kæden knækkeropensubtitles2 opensubtitles2
Sa voix est ironique, comme s’il voulait dire qu’il était au-dessus de toutes ces bagatelles de vie ou de mort
Mener du det?Literature Literature
J'apportais des bagatelles à ces connards.
Første etage:FabriksaffaldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous ne procédons pas en joignant l'acte à la parole et en engageant l'argent là où cela s'avérerait nécessaire. Non, nous restituons l'argent avant de chercher des bagatelles, des croûtes de pain pour accomplir nos missions.
»c) De fastsatte tærsklers modværdi i national valuta samt den i GATT-Aftalen fastsatte tærskels modværdi i ecu skal i princippet og med virkning fra #. januar # justeres en gang hvert andet årEuroparl8 Europarl8
Ce n’est qu’une bagatelle dont Sauron s’est entiché, et un gage de votre bonne volonté.
Jeg vil gerne opfordre Kommissionen til at afvise det foreliggende ændringsforslag, som har til formål at hindre transport af dyr uden for Den Europæiske Union ved at eliminere eksportrestitutioner.Literature Literature
Une bagatelle comparée à mon vrai travail
Det er sådan, at EIB's rolle som katalysator skal være.opensubtitles2 opensubtitles2
102 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.