bateau de sauvetage oor Deens

bateau de sauvetage

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

redningsbåd

naamwoord

On a atteint le bateau de sauvetage ensemble.
Vi klarede det sammen ned i en redningsbåd.

voorbeelde

Autres bateaux, y compris les navires de guerre et les bateaux de sauvetage autres qu'à rames
Andre fartøjer, herunder krigsskibe og redningsbåde, undtagen robåde

J’avais fui le bateau de sauvetage pour sauver ma vie.
Jeg var flygtet fra redningsbåden for at redde livet.

Hélas, il n’y avait pas de textes sacrés à bord du bateau de sauvetage.
Men ak, der var ingen hellige skrifter i redningsbåden.

On peut dire au bateau de sauvetage où chercher l'épave.
Vi kan dermed lede efter vraget.

Ce bateau de sauvetage n’était pas un skiff.
Denne redningsbåd var ingen racerbåd.

Par ailleurs, comment expliquez-vous les os de suricates dans le bateau de sauvetage?
I øvrigt: Hvordan forklarer De surikatknoglerne i redningsbåden?

" Les survivants se trouvent à bord du bateau de sauvetage.
" De overlevende af den ulyksalige Muana " er blevet sikkert forflyttet til redningsskibet.

De plus, un bateau de sauvetage peut dériver plus vite que vous ne pouvez nager.
Desuden kan et overlevelsesfartøj i visse tilfælde drive hurtigere, end De kan svømme.

J’élaborai plusieurs plans pour me débarrasser de lui afin que le bateau de sauvetage soit tout à moi.
Jeg udkastede flere planer til at slippe af med ham, så jeg kunne få redningsbåden for mig selv.

aux moteurs destinés à des machines essentiellement affectées au lancement et à la récupération de bateaux de sauvetage,
motorer til brug i maskiner, der primært anvendes til søsætning og bjærgning af redningsbåde

— aux moteurs destinés à des machines essentiellement affectées au lancement et à la récupération de bateaux de sauvetage,
— motorer til brug i maskiner, der primært anvendes til søsætning og bjærgning af redningsbåde

Quand le bateau de sauvetage s’est amarré, c’est ici qu’on m’a emmenée.
Efter at redningsbåden lagde til, blev jeg bragt herhen.

Seul dans mon bateau de sauvetage au couchant, je saurais qu’il était en train de brûler vif.
Alene i min båd ved solnedgang ville jeg vide, at han brændte op i levende live.

Mais ces bruits venaient de l’autre bout du bateau de sauvetage.
Men disse lyde kom fra den modsatte ende af redningsbåden.

Nous ne croyons tout simplement pas qu’il y avait un tigre qui vivait dans votre bateau de sauvetage
Vi tror bare ikke på, at der var en tiger i Deres redningsbåd.“ „Storbymenneskers arrogance!