batelier oor Deens
batelier
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
pramdrager
Je crois savoir que tu es enregistré comme batelier.
Du har jo licens til at være pramdrager.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sous réserve de consultation de la Commission et des autres États membres, un État membre peut exiger que, pour la navigation sur certaines voies d'eau, à l'exception des voies d'eau à caractère maritime visées à l'annexe II, les bateliers des autres États membres satisfassent à des exigences complémentaires concernant la connaissance de la situation locale, équivalentes à celles exigées pour ses bateliers nationaux.
Dette ville drastisk nedbringe antallet af containere, som skal kontrolleres, og give mulighed for grundigere kontrolEurLex-2 EurLex-2
Les termes «capitaine», «conducteur du bateau» et «batelier» sont réputés équivalents.
Vi husker alle, hvordan især Budgetkontroludvalget har understreget vigtigheden af Vismandsudvalgets arbejde.Eurlex2019 Eurlex2019
- entreprises: les sociétés au sens de l'article 58 du traité ainsi que les groupements ou coopératives de bateliers, même sans personnalité juridique, ayant pour objet d'acquérir du trafic auprès des chargeurs pour le répartir entre leurs adhérents ou membres.
Jeg ved, hvor hårdt jeg ramte hendeEurLex-2 EurLex-2
... que la situation économique et sociale préoccupante du secteur des bateaux d'un port en lourd inférieur à 450 tonnes et, notamment, la situation financière et les possibilités de reconversion limitées des bateliers exigent des mesures spécifiques, telles que des coefficients de valorisation spéciaux du matériel fluvial ou des mesures d'assainissement spécifiques pour les réseaux les plus touchés ...»
Ja, desværreEurLex-2 EurLex-2
- livret professionnel maritime et livret de batelier;
Jeg klarer det, din dovne satanEurLex-2 EurLex-2
Les nouvelles technologies pourraient en effet constituer un outil intéressant pour des actions éducatives innovantes auprès d'enfants d'autres cultures (immigrés et émigrés), enfants qui n'ont pas de domicile fixe (enfants dont les parents exercent des professions mobiles: bateliers, forains; enfants tziganes), ou encore enfants déplacés de leur domicile pendant quelque temps (parents travaillant dans des entreprises à l'étranger; enfants hospitalisés dans d'autres pays).
Der er ingen vin, men til gengæld heller ingen gnavereEurLex-2 EurLex-2
Dans le cadre d'une cérémonie solennelle prononcée par le batelier principal de réserve Michael Warfolomeow, après deux années de succès à la tête de l'AESOR, a remis la présidence à son successeur, le suisse Alfons Cadario le 24 mars 2004 à Sigmaringen.
Jeg vil ikke sættes ind sammen med et lerfjæsWikiMatrix WikiMatrix
Ou bien, elle a peut-être reçu quelque assistance des bateliers ou de leurs femmes.
VIDENSKABELIGE AKTIVITETERLiterature Literature
Hé, le batelier!
Du hører ikke hvad jeg sigeropensubtitles2 opensubtitles2
A CET EGARD, ELLE A SOULIGNE QUE LES DISPOSITIONS CRITIQUEES ETAIENT DISPROPORTIONNEES PAR RAPPORT AUX AVANTAGES ENVISAGES PAR LES PARTIES A LA CONVENTION ET VISAIENT EN REALITE A FAIRE PESER SUR LES BATELIERS EFFECTUANT DES TRANSPORTS A L' EXPORTATION, LA CHARGE D' ALIMENTER LE FONDS DE REGULATION DE L' EATE .
Som alle andre lægemidler kan Lantus have bivirkninger, selvom ikke alle får bivirkningerEurLex-2 EurLex-2
- livret professionnel maritime, livret de batelier et passeport maritime.
HENSTILLEREurLex-2 EurLex-2
CEPENDANT, ELLE A ESTIME QUE LES AVANTAGES OBTENUS PAR LES BATELIERS ETRANGERS N' ETAIENT PAS SUFFISANTS POUR COMPENSER LES GRAVES INCONVENIENTS QU' ILS AVAIENT SUBIS .
ForskningsopgaverEurLex-2 EurLex-2
L' ANTIB est une association professionnelle fondée en 1978 dans l' attente de la création d' une chambre nationale des bateliers et dont les membres acquittent une cotisation ainsi qu' une contribution égale à 0,5 % du fret obtenu .
Drifts- og investeringsstøtten letter de byrder, der normalt ville belaste LNE’s budgetEurLex-2 EurLex-2
Les certificats de conduite délivrés conformément à la directive 96/50/CE et les certificats visés à l’article 1er, paragraphe 6, de la directive 96/50/CE, ainsi que les patentes de batelier du Rhin visées à l’article 1er, paragraphe 5, de la directive 96/50/CE, délivrés avant le 18 janvier 2022, demeurent valables sur les voies d’eau intérieures de l’Union sur lesquelles ils étaient valables avant cette date, pour une durée maximale de dix ans après cette date.
Det er vores mål at opretholde en bæredygtig, arealdækkende mælkeproduktion særligt i områder med græsarealer.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
livret professionnel maritime et livret de batelier,
Insulinbehovet kan falde i første trimester, og stiger normalt igen i andet og tredje trimesterEurLex-2 EurLex-2
12 Aux termes de l’article 3 de ladite loi, pour l’application de celle-ci, il y a lieu d’entendre, notamment, par « affréteur », celui qui sert d’intermédiaire pour la conclusion d’un contrat d’affrètement (ci-après, également, le « courtier en affrètement »), par « chargeur », celui qui charge le bateau au port d’embarquement et, par « batelier », le patron propriétaire du bateau ou le contremaître préposé du propriétaire.
For at se nærmere på igangværende industrielle ændringer i grænseregioner i det udvidede EU og for at indsamle data til udtalelsens udarbejdelse afholdt CCMI og EMCC (det europæiske center for overvågning af ændringer) workshops i Bratislava den #. og #. oktoberEurLex-2 EurLex-2
La présente directive met en œuvre, aux fins de l’article 155, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, l’accord européen concernant certains aspects de l’aménagement du temps de travail dans le secteur de la navigation intérieure, conclu le 15 février 2012 par l’Union européenne de la navigation fluviale (UENF), l’Organisation européenne des bateliers (OEB) et la Fédération européenne des travailleurs des transports (ETF), tel qu’énoncé à l’annexe.
Eli fik det hele op at ståEurLex-2 EurLex-2
– Señor, nos mariniers sont les bateliers de notre grand canal de l’Érié.
For at forbedre indsamlingen af de data, der er nødvendige for den fælles fiskeripolitik, gives der forrang til de mest velegnede foranstaltninger i den forbindelse, jf. artikel #, stkLiterature Literature
La vie de batelier est dure.
Vi leverer den mulighedjw2019 jw2019
a) la personne qui fait partie du personnel roulant ou navigant d’une entreprise effectuant, pour le compte d’autrui ou pour son propre compte, des transports internationaux de passagers ou de marchandises par voies ferroviaire, routière, aérienne ou batelière et ayant son siège sur le territoire d’un État membre est soumise à la législation de ce dernier État. [...]
BivirkningerEurLex-2 EurLex-2
- cartes de service, livrets professionnels maritimes, livrets de batelier et passeports maritimes ou photocopies [*] de ces documents,
Der bør på grundlag af de videnskabelige udtalelser og vurderingen af det daglige indtag fastsættes grænseværdier for deoxynivalenol, zearalenon og fumonisinerEurLex-2 EurLex-2
5 Sous l’intitulé «Dispositions internationales auxquelles le présent règlement ne porte pas atteinte», l’article 7, paragraphe 2, sous a), du règlement n° 1408/71 prévoit que, nonobstant les dispositions de l’article 6 de ce règlement, les dispositions de l’accord des bateliers rhénans restent applicables.
De øvrige delprojekter omfatter tilpasning af produktionsfaciliteterne til den øgede kapacitet og modernisering af værftetEurLex-2 EurLex-2
Les bateliers commencèrent à positionner leurs barques, mais les notables de la ville leur donnèrent l’ordre d’attendre.
For helvedeLiterature Literature
Concrètement, il s’agissait à l’époque des passeports à puce, des passeports de secours, titres de séjour, cartes d’identité, permis de conduire au format carte de crédit, certificats d’immatriculation aux formats papier et carte de crédit, permis de pyrotechnie, brevets de batelier, formulaires de documents de sécurité, vignettes pour substances toxicomanogènes et des permis cyclomoteur.
Ikke så længe de morer sig udenforeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
SELON LA COMMISSION, L' INSTAURATION DU PRELEVEMENT ETAIT DISCRIMINATOIRE A L' EGARD DES BATELIERS ETRANGERS QUI, EN RAISON DE LEUR ACCES LIMITE AU TRAFIC INTERIEUR FRANCAIS, NE POUVAIENT PROFITER DE LA PROMOTION ENVISAGEE A UN DEGRE CORRESPONDANT A LEUR CONTRIBUTION FINANCIERE ET VOYAIENT AINSI LEUR POSITION CONCURRENTIELLE ALTEREE .
Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasningerEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.