bidon de lait oor Deens

bidon de lait

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

mælkejunge

récipient pour le transport du lait

Le ring-test doit être exécuté sur le contenu de chaque bidon de lait de l
Ringprøven skal foretages på indholdet af hver enkelt mælkejunge på bedriften

voorbeelde

Il y a un bidon de lait en plastique juste à côté.
Der står en plastikmælkekande ved siden af.

Le ring-test doit être exécuté sur le contenu de chaque bidon de lait de l
Ringprøven skal foretages på indholdet af hver enkelt mælkejunge på bedriften

Le ring test doit être exécuté sur le contenu de chaque bidon de lait de l'exploitation.
- paa et marked for avls - eller brugsdyr , der er officielt godkendt med henblik paa forsendelse til en anden medlemsstat ... ( betegnelse for markedet ) ( 2 )

En outre, Votre Seigneurie semble oublier qu’un individu porteur d’un bidon de lait l’a heurté à Salisbury.
Og desuden glemmer Deres Højvelbårenhed den mand, der stødte mod Dem med en mælkejunge på stationen i Salisbury.”

L'EPREUVE DE L'ANNEAU DOIT ETRE EXECUTEE SUR LE CONTENU DE CHAQUE BIDON DE LAIT OU LE CONTENU DE CHAQUE CITERNE A LAIT DE L'EXPLOITATION .
Ringproeven foretages paa indholdet af hver transportspand eller samletank beregnet til maelk , paa bedriften .

L'épreuve de l'anneau doit être exécutée sur le contenu de chaque bidon de lait ou le contenu de chaque citerne à lait de l'exploitation.
Ringprøven foretages på mælk fra hver transportspand eller samletank på bedriften.

L’épreuve de l’anneau doit être effectuée sur des échantillons représentatifs du contenu de chaque bidon de lait ou du contenu de chaque cuve de l’exploitation.
Ringtesten skal udføres på prøver, der er repræsentative for indholdet i hver transportspand eller samletank fra bedriften.

L'épreuve de l'anneau doit être effectuée sur des échantillons représentatifs du contenu de chaque bidon de lait ou du contenu de chaque tank de l'exploitation.
Ringtesten skal udføres på prøver, der er repræsentative for indholdet i hver transportspand eller samletank fra bedriften.

L’épreuve de l’anneau doit être effectuée sur des échantillons représentatifs du contenu de chaque bidon de lait ou du contenu de chaque cuve de l’exploitation
Ringtesten skal udføres på prøver, der er repræsentative for indholdet i hver transportspand eller samletank fra bedriften

“ À ma grande surprise, raconte- t- il, 38 personnes sont arrivées, avec des chaises, des bancs, des pierres, des bidons de lait et d’autres objets pouvant servir de sièges.
„Til min overraskelse,“ sagde han, „kom der 38 mennesker, og med sig slæbte de stole, bænke, sten, mælkespande og andre ting de kunne sidde på.

Il plaçait ses publications dans des bidons de lait qu’il enterrait dans la forêt de manière à ce que le couvercle soit au niveau de la surface du sol.
Han lagde sine bøger og blade i mælkespande som han tog med ud i skoven og gravede ned så lågene flugtede med jordoverfladen.

Les frères de la province de Frise, au nord, sont venus dans un camion qui avait servi à ramasser des bidons de lait chez les fermiers pour approvisionner la crémerie.
Fra provinsen Friesland oppe mod nord ankom brødrene på en lastbil der ellers kørte mælkejunger fra gårdene til mejeriet.

Le lait obtenu est transporté dans ces bidons vers les lieux de fabrication — l’installation d’estive/la cabane d’estive.
den indsamlede mælk transporteres i mælkejunger til produktionsstedet, dvs. bjerghytten (salaš).

Le lait obtenu est transporté dans ces bidons vers les lieux de fabrication- l’installation d’estive/la cabane d’estive
den indsamlede mælk transporteres i mælkejunger til produktionsstedet, dvs. bjerghytten (salaš

le lait obtenu est transporté dans ces bidons vers les lieux de fabrication — l’installation d’estive/la cabane d’estive.
Den indsamlede mælk transporteres i mælkejunger til produktionsstedet, dvs. bjerghytten (salaš).

Les engins de transport du lait traité thermiquement et du lait conditionné en petits récipients ou dans des bidons doivent être en bon état; ils ne peuvent être utilisés pour le transport de tout autre produit ou objet susceptible d'altérer le lait.
De koeretoejer, der anvendes til transport af varmebehandlet maelk og maelk i smaa beholdere eller i junger, skal vaere i god stand; de maa ikke anvendes til transport af produkter eller genstande, som vil kunne aendre maelken.

Quelle joie d’en voir sept se faire baptiser dans un bassin à moutons rempli avec de l’eau chaude que l’on avait apportée dans des bidons à lait!
Det var blevet fyldt med varmt vand vi havde hentet i mælkejunger.

Colonne 76 : CHAUDRONNERIE ET AUTRES RÉCIPIENTS MÉTALLIQUES Fabrication de récipients métalliques tels que jerricanes, grands bidons pour le transport du lait, chaudières, réservoirs (y compris gazomètres), bouteilles à gaz soudées, poubelles et articles de chaudronnerie analogues à l'exception des fûts métalliques (colonne 75) et des boîtes et bidons pour conserves (emballages métalliques colonne 74), construction des conduites forcées.
Kolonne 76: KEDLER OG ANDRE METALBEHOLDERE Fabrikation af metalbeholdere, f.eks. jerry-cans, store junger til maelketransport , varmekedler, beholder (herunder gasbeholdere), svejste gasflasker, skarnkasser og lignende beholdere med undtagelse af metaltromler (kolonne 75) og daaser og dunke til konserves (metalemballage, kolonne 74), konstruktion af trykledninger.

Colonne 76 : Chaudronnerie et autres récipients métalliques Fabrication de récipients métalliques tels que jerry-canes, grands bidons pour le transport du lait, chaudières, réservoirs (y compris gazomètres), bouteilles à gaz soudées, poubelles et articles de chaudronnerie analogues à l'exception des fûts métalliques (colonne 75) et des boîtes et bidons pour conserves (emballages métalliques colonne 74), construction des conduites forcées.
Kolonne 76: Kedler og andre metalbeholdere Fabrikation af metalbeholdere, f.eks. jerry-cans, store junger til maelketransport, varmekedler, beholdere (herunder gasbeholdere), svejste gasflasker, skarnkasser og lignende beholdere med undtagelse af metaltromler (kolonne 75) og daaser og dunke til konserves (metalemballage, kolonne 74), konstruktion af trykledninger.